РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ на Английском - Английский перевод

• retail trade
• retailing
• retail sales
• retail trading

Примеры использования Розничной торговле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не в розничной торговле.
Not in retail sales.

Ты не работаешь в розничной торговле.
Lowered voice You don't work in retail.

В розничной торговле и в сфере услуг.
In retail trade and services.

Тренинги по экономике и розничной торговле.
A retail and economics training program.

В розничной торговле все зависит от восприятия покупателя.
In retail, the shopper's experience is everything.

Особенности маркетинга в оптовой и розничной торговле.
Features of marketing in wholesale and retail trade.

Пластиковые карточки в розничной торговле и сфере услуг.
Plastic cards at retail trade and service's market.

Понятие о розничной торговле, ее видах, формах, методах.
Have a concept on retail trade, its kinds, forms and methods;

Компания является лидером европейского рынка по розничной торговле обувью.
The company is a market leader in the European shoe retail trade.

Если мы говорим о розничной торговле, это контрольная закупка.
In the case of retail, it would be a controlled buy.

Обеспечение соблюдения ограничения на доступность алкоголя в розничной торговле 50.
Enforce restrictions on availability of retailed alcohol 50.

Похоже, что лето в розничной торговле в конечном счете принесло свои плоды.
Looks like that summer in retail finally paid off.

Женский труд в основном был связан с самостоятельной занятостью в розничной торговле.
Work by women was heavily focused on self-employment in retailing.

Ведушая по товарам и розничной торговле продовольственная компания в Аргентине.
Leading commodity and retail food company in Argentina.

Ни в одной сфере деятельности этот момент не играет более важную роль, чем в розничной торговле.
In no area is this moment more important than in retail.

Сокращения запасов в розничной торговле вызвано воровством сотрудников.
Reduction in inventory in the retail trade caused by the theft of employees.

В розничной торговле оплата обычно производится наличными, купонами или платежными картами.
Retail sales are usually in cash, fuel coupons or by credit card.

Большинство работников в розничной торговле получают премиальную ставку за работу по воскресеньям.
Most workers in retail get paid a premium rate on Sundays.

В розничной торговле 44 процента женщин и 22 процента мужчин имели работу на условиях частичной занятости.
In retail trade, 44% of women and 22% of men had part-time jobs.

На этом заводе рыба будет обработана, переработана и полностью подготовлена к розничной торговле.
Fish will be processed, packed and fully prepared for retail trade in this plant.

В общественном питании и розничной торговле реализуют столовую посуду и принадлежности одноразового использования;
In catering and retailing realize disposable tableware and accessories;

Потребительский спрос является основным фактором, обусловливающим снижение цен в розничной торговле.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.

К середине 1970- х годов китайская община прочно утвердилась в розничной торговле и других секторах.
By the mid-1970s, the community was firmly established in retailing and other industries.

Мерчaндайзинг- это комплекс мероприятий, направленный на увеличение объемов продаж в розничной торговле.
Merchandising is a complex of actions intended to increase the sales result in retail trade.

В оптовой и розничной торговле, общественном питании устойчиво растет численность занятого населения.
The workforce engaged in the wholesale and retail trades and in public catering is increasing steadily.

Торговая марка SKANO символизирует скандинавское качество и надежность в розничной торговле мебелью.
The SKANO brand symbolizes Northern quality and reliability in retail furniture business.

Распределение товарных запасов в розничной торговле и дистрибуции напрямую влияет на прибыль компании.
Distribution of the inventory in the retail trade and distribution has the direct influence on a company's profit.

Такие розничные продавцы будут относиться к субъектам, занимающим доминирующее положение в розничной торговле.
These retailers will be considered as being in a dominant position in retail.

Дети обычно помогают своим семьям в рыболовстве, сельском хозяйстве, розничной торговле и других мелких семейных предприятиях.
Children usually assist their families in fishing, agriculture, retailing, and other small family business enterprises.

Поэтому довольно значительные сокращения будут наблюдаться в строительстве и розничной торговле.
Therefore, a rather high contraction will likely be observed in the construction and retail trade sectors.