Примеры использования Розничной реализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Торговый зал( для розничной реализации ЛС);
Те же« Роснефть» и« Лукойл» имеют свои пункты добычи,переработки и розничной реализации.
The same"Rosneft" and"Lukoil" has its production offices,processing and retail sales.Увеличение доли рынка розничной реализации нефтепродуктов до 32.
Increasing the market share of retail sales Уведомление о начале илипрекращении деятельности по розничной реализации медицинской техники.
Тема мелкоторговой и розничной реализации СУГ в регионах активно обсуждалась в рамках конференции.
The topic of wholesale and retail sales of LPG in regions was actively discussed at the conference.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полной реализацииих реализацииэффективной реализациипрактической реализацииуспешной реализацииего реализациипостепенной реализацииполной реализации права
скорейшей реализацииполной реализации прав человека
Больше
Компания стала единым оператором по розничной реализации горюче-смазочных материалов.
The company became the sole operator of retail sale of fuels and lubricants.Развитие розничной реализации нефтепродуктов- одно из ключевых направлений деятельности Компании.
The development of petroleum products retail sales is one of the key focus areas of the Company's business.Уведомление о начале или прекращении деятельности по розничной реализации изделий медицинского назначения.
Notification of the beginning or termination of retail sales of medical devices.Заключения на соответствие требованиям пожарной безопасности объектов по хранению,оптовой и( или) розничной реализации алкогольной продукции;
Inferences on conformance to fire safety regulations of objects on storage,wholesale and(or) retail realization of alcoholic production;ГАЗПРОМ НЕФТЬ// ОТЧЕТ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ 2015 Оглавление Развитие сегмента розничной реализации нефтепродуктов является одним из ключевых направлений деятельности Компании.
GAZPROM NEFT// SUSTAINABLE DEVELOPMENT REPORT 2015 Developing the petroleum product retail sale segment is one of the key priorities of the Company's business.Нашей конечной стратегической целью является достижение достойного места среди компаний, предоставляющих услуги розничной реализации нефтепродуктов на рынке Республики Казахстан.
Our ultimate strategic goal is to achieve a worthy place among the companies providing oil product retail sales within the market of the Republic of Kazakhstan.Президент РТ подчеркнул, чтопо итогам шести месяцев текущего года объем розничной реализации алкогольной продукции в республике по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизился на 1.
Minnikhanov emphasized that forsix months Лицензия на хранение и розничную реализацию алкогольной продукции, за исключением деятельности по хранению и розничной реализации алкогольной продукции на территории ее производства.
The license for storage and Также« ИнтерХим» отмечен дипломами:« За высокое качество и конкурентоспособность фармацевтических субстанций и готовых лекарственных препаратов»и« За высокий уровень оптовой и розничной реализации лекарственных препаратов».
Also,"InterChem" was awarded with the diplomas:"For high quality and competitiveness of API's anddrugs" and"For a high level of wholesale and retail sale of drugs.Необязательно; информация, относящаяся к условиям складирования, погрузки- выгрузки,перевозки, розничной реализации, рекомендуемым способам приготовления или особым условиям выращивания.
Optional indications of the conditions to be met for storage, handling,transport, retail sale, recommended culinary use or special conditions of production.В частности, признание единого казахстанского оператора розничной реализации ГСМ вышло за пределы республики- Компания получила престижную международную награду в области качества« Арка Европы» в категории« Золото» в рамках международной конференции« International Arch of Europe Award» во Франкфурте, а одна из АЗС« КазМунайГаз» стала победителем в международном конкурсе« Лучшая АЗС 2011 года» среди автозаправочных станций, расположенных на всей территории СНГ и стран Балтии.
In particular, the recognition united Kazakhstani operator of retail sales Реагируя на существенный рост цен на продукты питания,Комитет рекомендовал основным торговым сетям, действующим на рынках розничной реализации продовольственных товаров, принять меры по недопущению необоснованного повышения розничных цен.
Responding to a significant increase in food prices,the Committee recommended that the main Розничную реализацию топлива в Узбекистане осуществляет ООО" ЛУКОЙЛ Узнефтепродукт" дочернее предприятие" ЛУКОЙЛа.
Retail sale of fuel in Uzbekistan has been performed by LLC"LUKOIL Uznefteproduct" subsidiary of"LUKOIL.Розничная реализация ЛС населению и организациям для медицинского применения.
Retail sales of PPs to general public and entities for medical use.Розничная реализация лекарственных средств.
Retail sale of medicines.Как известно, государство устанавливает предельные цены на розничную реализацию нефтепродуктов.
As we know, state defines marginal prices of retail sale of oil products.Оптовая и розничная реализация нефтепродуктов, моторных масел.
Wholesale and retail marketing of oil products and motor oils.Осуществляющие розничную реализацию наркотического средства например, разовые партии до 5 грамм героина.
Involved in retail of drugs for instance, batches Основной деятельностью является розничная реализация нефтепродуктов.
Its main area of activity has been retail marketing of petroleum products.ТОО« Gazgolder Group» занимается производством и оптово- розничной реализацией полиэтиленовых бахил экстра класса.
LLP"Gazgolder Group" is engaged in manufacturing and wholesale and retail sale of plastic Shoe covers extra class.Также принятие законопроекта обеспечит защиту прав граждан- как потребителей, так ичастных предпринимателей, занимающихся оптовой и розничной реализацией алкоголя и табачных изделий.
Adoption of the law will also protect the rights of citizens- both consumers andprivate entrepreneurs engaged in wholesale and retail sale of alcohol and tobacco products.Компания осуществляет мелкооптовую и розничную реализацию авиатоплива, а также предоставляет комплекс услуг по обеспечению воздушных судов авиационными горюче-смазочными материалами.
The Company provides small wholesale and retail sales of jet fuel as well as a range of services connected with the provision of aviation fuel and lubricants.Другие функции КазТрансГаза включают разработку генеральной схемы газификации страны, а также оптовую и розничную реализацию газа.
KazTransGas' other functions include development of a General Gasification Plan of the country and wholesale and retail sales of gas.Если Вы иВаша компания занимаетесь оптовой или розничной реализацией автомобильных запчастей, то с помощью сайта магазина автозапчастей Вы сможете привлечь огромную аудиторию потенциальных клиентов, которые пользуются интернет- поиском.
If you andyour company are engaged in gross or retail sale of auto spares a site for an auto spares shop will help you to attract huge audience of potential clients who use Internet search.Это событие стало замыкающим звеном в создании отечественного фармацевтического производства полного цикла, осуществляющего скрининг иразработку активных химических соединений- производство фармацевтических субстанций- производство готовых лекарственных средств( ГЛС)- оптовую и розничную реализацию ГЛС в рамках одного предприятия.
This event was the closing link in the creation of the domestic pharmaceutical industryof the full cycle, performing screening and the development of active chemical compounds- the production of API's- manufacture of drugs- wholesale and retail sale of the drugs by the same company.
