RETURN OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• возвращение имущества
• возвращение собственности
• возврат имущества
• возврат собственности
• возвращения имущества
• возвращению собственности
• возвращения собственности
• возвращении собственности

Примеры использования Return of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Return of property.
Возврат собственности.

I now turn to the question of return of property.
Теперь я перехожу к вопросу о возврате собственности.

Return of property.
Возвращение имущества c.

UNROP” United Nations Return of Property programme Introduction.
Операция Организации Объединенных Наций по возвращению собственности.

Return of property seized from the private sector.
Возвращение собственности, захваченной у частного сектора.

The deadline for filing applications for the return of property is over.
Конечный срок подачи заявлений о возвращении собственности уже истек.

Ii. return of property.
Ii. возвращение имущества.

The issues of the prisoners and the return of property and the national archive.
Вопросы о пленных и возвращении собственности и национального архива.

Ii. return of property.
Ii. возвращение собственности.

These concern accounting for missing civilians, the return of property and other matters.
Они связаны с отчетом о пропавших без вести гражданских лицах, возвращением собственности и другими вопросами.

Ii. return of property seized by iraq during its occupation.
Ii. возвращение собственности, захваченной ираком в ходе.

Fundamental moral principles and the return of property are directly linked to being human.
Основополагающие моральные принципы и возвращение ценностей являются неотъемлемой чертой человека.

Return of property seized during the Iraqi aggression.
Возвращение имущества, захваченного в период иракской агрессии.

Additional incentives for the return of property and money in legal circulation were adopted.
Приняты дополнительные стимулы для возврата имущества и денег в легальный оборот.

Return of property to the country of origin in cases.
Возвращение имущества в страну происхождения в случаях.

All returnees had been guaranteed equal rights to reconstruction, return of property and social services.
Всем возвращенцам гарантированы равные права на восстановление их жилья, возвращение собственности и получение социальных услуг.

Confiscation and return of property by the Israeli authorities.
Конфискация и возвращение имущества израильскими властями.

Contestation of real estate, land transactions, the invalidity of transactions, return of property from another's illegal possession;
Оспаривание сделок с недвижимостью, с землей, недействительность сделок, возврат имущества из чужого незаконного владения;

Return of property, such as identity and travel documents and other personal belongings.
Возвращение имущества, в частности документов, удостоверяющих личность, и проездных документов, а также других личных вещей.

In the first place, there is no"committee" on the return of property but a"coordinator" for the return of property.
Во-первых," комитета" по возвращению собственности не существует, есть" координатор" по возвращению собственности.

I am gratified that both Governments have concurred with my proposal to re-establish the mechanism previously used for the return of property.
Я удовлетворен тем, что правительства обеих стран согласились с моим предложением относительно воссоздания механизма, ранее использовавшегося для возвращения имущества.

He also enquired whether specific provisions existed to ensure the return of property and compensation for displaced persons.
Он также интересуется, существуют ли конкретные положения, обеспечивающие возвращение собственности и предоставление компенсации перемещенным лицам.

My Coordinator for the return of property from Iraq to Kuwait has continued to facilitate the hand-over of property to Kuwait.
Мой координатор по вопросам возвращения собственности из Ирака в Кувейт продолжал содействовать передаче собственности Кувейту.

The Iraqi authorities continue to insist, moreover, that they are not responsible for the return of property stolen from the private sector.
Более того, власти Ирака продолжают утверждать, что они не несут ответственности за возвращение имущества, похищенного из частного сектора.

My Coordinator for the return of property from Iraq to Kuwait will continue to be available to the parties to arrange the return of these and any other items.
Мой координатор по возвращению собственности из Ирака в Кувейт будет по-прежнему находиться в распоряжении сторон в целях организации возвращения этих и любых других предметов.

Mongolia indicated that it had not implemented paragraph 2 or 3, concerning the return of property confiscated in accordance with article 55 of the Convention.
Монголия указала на то, что не выполнила пункт 2 и пункт 3, касающийся возвращения имущества, конфискованного в соответствии со статьей 55 Конвенции.

Mr. Raymond Sommereyns, Director of the West Asia Division of the Department of Political Affairs, continues to serve as my Coordinator for the return of property.
Директор Отдела Западной Азии Департамента по политическим вопросам г-н Реймонд Соммерейнс продолжает выполнять функции моего координатора по вопросам возвращения собственности.

In addition, those authorities insist that they are not responsible for the return of property valued at $200 million that was stolen from the private sector S/1994/243.
Кроме того, иракские власти настаивают на том, что они не несут ответственности за возвращение собственности на общую сумму 200 млн. долл. США, которая была похищена из частного сектора S/ 1994/ 243.

The process of return of these refugees to Croatia is extremely slow, due to bureaucratic difficulties and problems associated with the return of property on the Croatian side.
Процесс возвращения этих беженцев в Хорватию идет крайне медленно из-за бюрократической волокиты и проблем, связанных с возвратом собственности на хорватской территории.

UNIKOM assisted the United Nations Coordinator for the Return of Property from Iraq to Kuwait(UNROP) as well as in the inspections and maintenance of the boundary demarcation monumentation.
ИКМООНН помогала Координатору Организации Объединенных Наций по возвращению собственности из Ирака в Кувейт( ООНВС), а также в инспектировании знаков демаркации границы и уходе за ними.