RESTITUTION OF PROPERTY на Русском - Русский перевод

• реституции собственности
• возвращение имущества
• реституции имущества
• возвращения собственности
• восстановление имущественных
• возвращения имущества
• реституцией собственности
• реституцию собственности
• реституция собственности
• реституцию имущества
• реституция имущества
• возвращением собственности
• возвращение собственности

Примеры использования Restitution of property на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restitution of property.
Реституция имущества.

Reconstruction and restitution of property.
Восстановление и реституция собственности.

Restitution of property.
Восстановление имущественных прав.

Irregularities with respect to restitution of property.
Нарушения при реституции собственности.

Restitution of property;
Восстановления прав собственности;

Problems were being experienced with respect to the restitution of property.
Возникавшие проблемы связаны с реституцией собственности.

The restitution of property to IDPs and refugees;
Реституция имущества ВПЛ и беженцев;

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property.
Дискриминация на основе гражданства в отношении возвращения имущества.

Restitution of property for those affected by conflict; and.
Возвращение имущества жертвам конфликта;

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property.
Дискриминация на основе гражданства, связанная с реституцией собственности.

Restitution of property and tenancy rights 43- 47 10.
Реституция собственности и имущественных прав 43- 47 11.

Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property.
Дискриминация по признаку гражданства в связи с возвращением собственности.

Restitution of property is conducted in accordance with ordinary law.
Возвращение имущества осуществляется в соответствии с нормами права.

If the court finds a violation, compensation or restitution of property may be granted.
Если суд устанавливает нарушение, может быть присуждена компенсация или возвращение имущества.

The restitution of property in the province remained one of the main unresolved issues.
Восстановление прав собственности в крае продолжает оставаться одной из самых серьезных нерешенных проблем.

Preparation and promulgation of legislation on restitution of property/compensation.
Подготовка и опубликование законодательства о реституции имущества/ выплате компенсаций.

This contributed to the restitution of property to approximately 1 million displaced persons.
Это способствовало возвращению собственности порядка 1 миллиона перемещенных лиц.

Subject matter: Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property.
Тема сообщения: дискриминация по признаку гражданства в отношении возвращения имущества.

There has been no progress in the restitution of property to Croatian citizens of Serb ethnicity.
Прогресса в возвращении собственности хорватским гражданам сербской национальности не достигнуто.

Subject matter: Discrimination on the basis of citizenship with respect to restitution of property.
Тема сообщения: дискриминация по признаку гражданства в отношении реституции собственности.

Discrimination with respect to restitution of property and absence of an effective remedy.
Дискриминация, связанная с восстановлением имущественных прав, и отсутствие эффективных средств правовой защиты.

The restitution of property belonging to religious communities was carried out with no discrimination whatsoever.
Реституция собственности, принадлежащей религиозным общинам, осуществляется без какой бы то ни было дискриминации.

It also reiterated that the State party should review its legislation regarding restitution of property.
Он также повторяет, что государству- участнику следует пересмотреть свое законодательство, касающееся реституции собственности.

Restitution of property acquired as a result of the commission of the punishable act or, failing that, payment to the same value;
Возвращение имущества, добытого путем совершения уголовно наказуемого деяния, или в случае его утраты- выплата его стоимости;

Subject matter: Discrimination on the basis of Sudeten German descent with respect to the restitution of property.
Тема сообщения: дискриминация по признаку происхождения( судетский немец) в отношении реституции имущества.

Finally, reconciliation can only truly and meaningfully be achieved if restitution of property or compensation for losses is comprehensively addressed.
Наконец, примирение может быть реальным и искренним лишь в случае комплексного решения вопросов реституции собственности или компенсации причиненного ущерба.

Nevertheless, some aspects of that protection should be made clearer, such as repatriation under safe conditions and the restitution of property.
Тем не менее следовало бы уточнить некоторые аспекты, такие, как право на репатриацию в условиях безопасности и возвращение имущества.

CERD expressed concern about discrimination in the restitution of property to certain minority religious groups whose assets had been confiscated.
КЛРД выразил озабоченность в связи с сообщениями о дискриминации в отношении реституции собственности некоторым группам религиозных меньшинств, имущество которых было конфисковано.

The State party should reconsider its present law regarding the right to seek restitution of property or compensation.
Государству- участнику следует пересмотреть свое нынешнее законодательство о праве требовать возвращения имущества или предоставления компенсации.

Ms. Milašiūte noted that Lithuania's laws on the restitution of property needed to be amended because they did not adequately address the situation of the Jewish community.
Гжа Милашуте отмечает, что литовские законы о реституции собственности нуждаются в доработке, поскольку они не отражают должным образом положение еврейской общины.