Примеры использования Return to base на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Return to base!
Вернись на базу.All units, return to base.
Все GL, вернитесь на базу.Return to base.
Pteracuda, return to base.
Птеракуда, вернуться на базу.Return to base!
Вернитесь на базу!
Люди также переводят
Swimmer One, return to base.
Пловец 1, возвращайтесь на базу.Return to base.
Возвращайся на базу.Repeat, Pteracuda, return to base.
Повторяю, Птеракуда, вернуться на базу.Return to base.
Возвращайтесь на базу.Find the black box and return to base.
Ищем черный ящик и возвращаемся на базу.Return to base,?
Возвращаемся на базу?The helicopter has to return to base, sir.
Вертолет возвращается на базу, сэр.Return to base with us immediately.
Возвращайся на базу.Let's collect the stragglers and return to base.
Подбираем отставших и возвращаемся на базу.Cheetor! Return to base immediately!
Гектор, вернись на базу немедленно!Blackhawk Leader, vector 2-3-0… and return to base immediately.
Блэкхок- Лидер, курс 230… и немедленно возвращайтесь на базу.Repeat, return to base immediately.
Повторяю, немедленно вернитесь на базу.Then there was even a short stop anda presentation at Tesco and return to base.
Потом было даже короткой остановки ипрезентации Genik 1, return to base, await further instructions.
Группа 1, возвращайтесь на базу. Ждите дальнейших указаний.Rawlings and three other pilots(Jensen, Skinner, and Beagle)survive the encounter and return to base.
После этого он и еще три пилота( Дженсен,Скиннер и Бигл) возвращаются на базу живыми.Several planes had to return to base having failed to find their target.
Часть самолетов вернулась на базу, еще не достигнув цели.Return to base the evening before disembarkation, at 18h00, the latest.
Возвращение на базу вечером накануне дня окончание чартера, не позднее 18. 00.He was seen andnow have to keep the fight to survive and return to base unharmed.
Он был замечен итеперь придется держать бой, чтобы уцелеть и вернуться на базу невредимым.After his return to base, he was informed Cullen had been posted missing in action.
После своего возвращения на базу, Пэттл был информирован, что Каллен пропал без вести.That evening Tay attacked U-952 anddamaged her so badly she had to retire from the action and return to base.
В тот вечер Tay атаковал U- 952 иповредил ее так сильно, что ей пришлось прекратит атаки и возврощаться на базу.He ordered that the fleet return to base, and it arrived at Scapa Flow in the afternoon of 6 April.
В итоге он приказал возвращаться на базу, куда флот и прибыл 6 апреля во второй половине дня.However on 7 May the U-boat was depth charged by two submarine chasers andwas so badly damaged that she had to return to base.
Мая 1942 года лодка была атакована глубинными бомбами c двухохотников за подлодками и была вынуждена вернуться на базу.In a previous fight south of Vlorë,Pattle had to return to base with the windscreen covered by oil from a shot down enemy bomber.
В предыдущем бою, к югу от города Влера,Пэттл вернулся на базу с ветровым стеклом покрытым маслом сбитого им вражеского бомбардировщика.U-264 did not remain unscathed for long;later that day she was attacked, the damage inflicted forced a return to base.
Позже в тот же день U- 264 снова была атакована самолетом иAll right, Cadet, let's go over this step by step from the time of your mission deployment to your return to base at 1947 hours PST on the night of the 23rd.
Хорошо, кадет, давай еще раз пройдем все шаг за шагом- с момента начала вашей миссии до возвращения на базу в 19: 47 вечером 23- го числа.
