REVISED BUDGET APPROPRIATIONS на Русском - Русский перевод

• пересмотренные бюджетные ассигнования
• пересмотренных бюджетных ассигнований

Примеры использования Revised budget appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised budget appropriations for the biennium 1994-1995.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный.

Total 2012-2013 revised budget appropriations.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2012- 2013 годы.

Revised budget appropriations for the biennium 2008-2009.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период.

In accordance with General Assembly resolutions 54/250 A, 55/239 A, 56/240 A and B, the revised budget appropriations and gross assessments for the biennium 2000-2001 are as follows in thousands of United States dollars.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 54/ 250 A, 55/ 239 A, 56/ 240 A и B пересмотренные бюджетные ассигнования и валовые оценки на двухгодичный период 2000- 2001 годов являются следующими в тыс. долл. США.

Revised budget appropriations for 1998-1999.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

In accordance with General Assembly resolutions 56/254 A, 56/274 B, 56/286, 57/293 A, 57/311 and 58/267 A, the revised budget appropriations and gross assessments for the biennium 2002-2003 are as follows.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 56/ 254 А, 56/ 274 В, 56/ 286, 57/ 293 A, 57/ 311 и 58/ 267 А, пересмотренные бюджетные ассигнования и валовые оценки на двухгодичный период 2002- 2003 годов являются следующими в тыс. долл.

Revised budget appropriations for the biennium 2002-2003.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20022003 годов.

Draft resolution I relates to questions relating to the programme budget for the biennium 2004-2005, and draft resolution II relates to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005.
Проект резолюции I касается вопросов, связанных с бюджетом по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов, а проект резолюции II касается пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2004- 2005 годов, пересмотренной сметы поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов и финансирования ассигнований на 2005 год.

Revised budget appropriations for the biennium 1994-1995. 107 23 December 1994.
Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов.

Draft resolution I concerns the questions relating to the programme budget for the biennium 2006-2007, and draft resolution II relates to the revised budget appropriations for the biennium 2006-2007, the revised income estimates for the biennium 2006-2007 and the financing of the appropriations for the year 2007.
Проект резолюции I касается вопросов, связанных с бюджетом по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов, а проект резолюции II связан с пересмотренными бюджетными ассигнованиями на двухгодичный период 2006- 2007 годов, пересмотренным объемом сметы поступлений на двухгодичный период 2006- 2007 годов и финансированием ассигнований на 2007 год.

Approved the revised budget appropriations for the biennium 2014-2015(see para. 37, draft resolution II A);
Утвердил пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2014- 2015 годов( см. пункт 37, проект резолюции II А);

Draft resolution II, entitled"Programme budget for the biennium 2004-2005", was divided into three sections, A, B and C, relating to revised budget appropriations for the biennium 2004-2005, revised income estimates for the biennium 2004-2005 and financing of the appropriations for the year 2005, respectively.
Проект резолюции II, озаглавленной<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, был разбит на три раздела-- A, B и C, которые посвящены, соответственно, следующим темам:<< Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>,<< Пересмотренная смета поступлений на двухгодичный период 2004- 2005 годов>> и<< Финансирование ассигнований на 2005 год.

Its revised budget appropriations for 1998 amounted to $68.31 million and a commitment authority of $2.63 million.
Его пересмотренные бюджетные ассигнования за 1998 год составили 68, 31 млн. долл. США, а ресурсы в рамках полномочий на принятие обязательств- 2, 63 млн. долл. США.

The Chair drew attention to draft resolution II, which dealt with revised budget appropriations for the biennium 2012-2013(section A), revised income estimates for the biennium 2012-2013(section B) and financing of the appropriations for the year 2013 section C.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции II, касающемуся пересмотренных бюджетных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов( раздел А), пересмотренной сметы поступлений на двухгодичный период 2012- 2013 годов( раздел В) и финансирования ассигнований на 2013 год раздел С.

Revised budget appropriations and income estimates for the biennium 2000-2001 and financing of appropriations for 2001.
Пересмотренные бюджетные ассигнования и смета поступлений на двухгодичный период 2000- 2001 годов и финансирование ассигнований на 2001 год.

At its forty-fourth meeting, on 19 November, the Committee decided to recommend that the General Assembly should approve the revised budget appropriations for the biennium 1992-1993 in the amounts shown in table 2 of the report of the Secretary-General(A/C.5/48/48) and the revised income estimates for the biennium 1992-1993, as shown in paragraph 33 of the report of the Secretary-General see para. 6.
На своем 44- м заседании 19 ноября Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1992- 1993 годов в размере, указанном в таблице 2 доклада Генерального секретаря( А/ С. 5/ 48/ 48), и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1992- 1993 годов, как указано в пункте 33 доклада Генерального секретаря см. пункт 6.

Total 2006-2007 revised budget appropriations less total estimated income.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2006- 2007 годы.

Total 2002-2003 revised budget appropriations less total estimated income.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований на 2002- 2003 годы за вычетом общего объема сметных поступлений.

The Committee approved the revised budget appropriations for the biennium 2002-2003(see para. 76, draft resolution II A);
Комитет утвердил пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 20022003 годов( см. пункт 76, проект резолюции II A);

In respect of draft resolution V, he said that section A dealt with revised budget appropriations for the biennium 2008-2009, section B with revised income estimates for the biennium 2008-2009, and section C with financing of the appropriations for the year 2009.
Что касается проекта резолюции V он отмечает, что раздел А проекта посвящен пересмотренным бюджетным ассигнованиям на двухгодичный период 2008- 2009 годов, раздел В-- пересмотренной смете поступлений на двухгодичный период 2008- 2009 годов, а раздел С-- финансированию ассигнований на 2009 год.

The Chairman drew attention to draft resolution II. Section A dealt with revised budget appropriations for the biennium 2006-2007, section B with revised income estimates for the biennium 2006-2007, and section C with financing of the appropriations for the year 2007.
Председатель привлекает внимание к проекту резолюции II. Раздел A посвящен пересмотренным бюджетным ассигнованиям на двухгодичный период 2006- 2007 годов, раздел B-- пересмотренной смете поступлений на двухгодичный период 2006- 2007 годов, а раздел C-- финансированию ассигнований на 2007 год.

Draft resolution II, entitled"Programme budget for the biennium 20082009", relates to the revised budget appropriations for the biennium 2008-2009, the revised income estimates for the biennium 2008-2009 and the financing of the appropriations for the year 2009, and was adopted by the Committee without a vote.
Проект резолюции II, озаглавленный<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов>>, касается пересмотренных бюджетных ассигнований на двухлетний период 2008- 2009 годов, пересмотренной сметы поступлений на двухлетний период 2008- 2009 годов, и финансирования ассигнований на 2009 год и был принят Комитетом без голосования.

At its 45th meeting, the Committee decided to recommend that the General Assembly approve the revised budget appropriations for the biennium 1994-1995 in the amounts shown in table 1 of the report of the Secretary-General(A/C.5/50/21) as amended by the Advisory Committee and the revised income estimates for the biennium 1994-1995, as shown in paragraph 21 of the report of the Secretary-General see para. 4.
На своем 45- м заседании Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере, указанном в таблице 1 доклада Генерального секретаря( А/ С. 5/ 50/ 21) с поправками Консультативного комитета, и пересмотренную смету поступлений на двухгодичный период 1994- 1995 годов, как указано в пункте 21 доклада Генерального секретаря см. пункт 4.

Total 2002-2003 revised budget appropriation.
Общий объем пересмотренных бюджетных ассигнований за 2002- 2003 годы.

Total 1996-1997 revised budget appropriation.
Общая сумма пересмотренных бюджетных ассигнований на 1996- 1997 годы.

At its forty-ninth session, the General Assembly approved a revised budget appropriation for the biennium 1994-1995 in the amount of $2,580,200,200 resolution 49/220.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов в сумме 2 580 200 200 долл. США резолюция 49/ 220.

The General Assembly approved a revised budget appropriation for the biennium 1996-1997 in the amount of $2,603,280,900 resolution 51/222 A.
Генеральная Ассамблея утвердила пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 2 603 280 900 долл. США резолюция 51/ 222 A.

Her delegation also noted with concern the Secretary-General's assumption that it would be possible to absorb the 1997 net additional cost of $2,841,300 gross related to the activities of MICIVIH within the totality of the revised budget appropriation, without any consideration of the impact on programme delivery.
Ее делегация также с обеспокоенностью отмечает предположение Генерального секретаря о возможности покрыть дополнительные расходы на деятельность МГМГ в 1997 году в размере 2 841 300 долл. США брутто в рамках общих пересмотренных бюджетных ассигнований без учета последствий этого шага для осуществления программ.

C The overall budget level for peacekeeping missions for the period 2004/05 is a projection, as the revised budget for MONUC and the revised appropriations for UNMIK and UNFICYP are still to be approved by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-ninth session.
C Данные о размере бюджетов миссий по поддержанию мира на 2004/ 05 год носят предварительный характер, поскольку пересмотренный бюджет МООНДРК и пересмотренные ассигнования для МООНК и ВСООНК подлежат утверждению Генеральной Ассамблеей в ходе первой части ее возобновленной пятьдесят девятой сессии.

The Secretary-General believes that it would be possible to absorb the additional cost of $2,841,300 gross within the totality of the revised budget appropriation of $2,603,280,900 for the biennium 1996-1997 given the fact that the United States dollar has appreciated to a significant extent since December 1996.
Генеральный секретарь считает, что можно было бы покрыть дополнительные расходы в размере 2 841 300 долл. США брутто в рамках общих пересмотренных бюджетных ассигнований в размере 2 603 280 900 долл. США на двухгодичный период 1996- 1997 годов, принимая во внимание значительное повышение курса доллара США с декабря 1996 года.