REVISED COST на Русском - Русский перевод

• пересмотренные расходы
• пересмотренной стоимости
• пересмотренная смета
• пересмотренных расходов

Примеры использования Revised cost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised cost.
Пересмотренная смета.

Total revised cost.
Общие пересмотренные расходы.

Revised cost.
Пересмотренные расходы.

Institutional budget 2012-2013: revised cost and volume changesa.
Общеорганизационный бюджет на 2012- 2013 годы: пересмотренные расходы и изменение объема ресурсова.

Revised cost estimatesa.
Пересмотренная смета расходова.

The Advisory Committee has no objection to the revised cost estimate for civilian personnel.
Консультативный комитет не возражает против пересмотренной сметы расходов на гражданский персонал.

The revised cost estimates are shown in column 2.
Данные о пересмотренной смете расходов указаны в колонке 2.

In addition, where travel costs were based on 35 repatriations, the revised cost is based on 35 rotations of personnel.
Кроме того, путевые расходы были исчислены с учетом расходов на репатриацию 35 военных наблюдателей; пересмотренные расходы исчислены с учетом расходов на замену 35 наблюдателей.

The revised cost estimates take into account construction cost inflation over more than 14 years.
В пересмотренной смете расходов учитывается рост строительных расходов за более чем 14 лет.

While the apportionment was based on the deployment of 1,800 person-months, the revised cost for the 12-month period is based on the deployment of 3,594 person-months.
Сумма, выделенная на этот подраздел, была исчислена из расчета 1800 человеко- месяцев, тогда как пересмотренная сумма на 12- месячный период исчислена из расчета 3594 человеко- месяцев.

The revised cost estimate for the period from 10 June to 31 December 1995 does not include provision for this post.
В пересмотренной смете расходов на период с 10 июня по 31 декабря 1995 года эта должность не предусматривается.

Based on recent actual expenditures, the revised cost estimate reflects lower requirements than originally budgeted for.
С учетом фактических расходов за последнее время в пересмотренной смете расходов отражено снижение потребностей в средствах по сравнению с их первоначальным сметным объемом.

The revised cost estimate also provides for the purchase of related supplies($1,767,600), as itemized below.
В пересмотренной смете расходов также предусмотрены ассигнования на закупку перечисленных ниже сопутствующих предметов снабжения 1 767 600 долл.

However, the OIOS audit showed that the cost of the flights which took place between September and October when there were fuel shortages in Sudan, was greater than the revised cost of the rations by $297,000.
Однако проведенная УСВН проверка показала, что расходы на перевозку в течение сентября- октября 2005 года, когда в Судане отмечалась нехватка горючего, превышали пересмотренную стоимость пайков на 297 000 долл. США;

Supplemental explanation regarding the revised cost estimates for the liquidation of UNMIH for the period from 1 to 31 July 1996.
Дополнительные пояснения по пересмотренной смете расходов на период с 1 по 31 июля 1996 года10.

In order to answer the many inquiries thus expected and to provide the media regularly with adequate information, it will be necessary to involve four press officers and support staff at a revised cost of $41,900.
Чтобы ответить на возможные многочисленные запросы и регулярно обеспечивать средства массовой информации надлежащей информацией потребуется привлечь четырех сотрудников по делам прессы и вспомогательный персонал; пересмотренные расходы на эти цели составят 41 900 долл. США.

The revised cost estimate reflects higher requirements than originally budgeted for.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение объема потребностей по сравнению с теми, которые были первоначально предусмотрены в бюджете.

The additional resources requested under this heading($1,309,600) related to(a) the proposed UN/UNJSPF cost-sharing arrangements with the United Nations($226,200) and(b) the revised cost of the new accounting system for the Fund $1,083,400.
По этой статье испрашиваются дополнительные ресурсы( 1 309 600 долл. США) в связи с a предлагаемым механизмом распределения расходов между ООН и ОПФПООН( 226 200 долл. США) и b пересмотренной стоимостью новой системы бухгалтерского учета Фонда 1 083 400 долл.

The revised cost estimates do not provide for any changes in the military strength or civilian staffing of the Force.
В пересмотренной смете расходов не предусматривается каких-либо изменений в численности военного или гражданского персонала Сил.

The requirements for non-recurrent costs are shown in annex II. Supplementary information in respect of the revised cost estimates is included in annex III. The current and proposed staffing table is presented in annex IV and the organizational structure of the international policing in Brcko is shown in annex V.
Единовременные расходы указаны в приложении II. Дополнительная информация по пересмотренной смете расходов включена в приложение III. Нынешнее и предлагаемое штатные расписания представлены в приложении IV, а организационная структура международных полицейских сил в Брчко- в приложении V.

The revised cost estimate takes into account the decrease in number of civilian staff for whom linen/laundry services are provided.
В пересмотренной смете расходов учтено сокращение численности гражданского персонала, которому предоставляются услуги по стирке белья и одежды.

The contract was subsequently amended on 15 and 19 November 1996 in order, inter alia, to revise the scope of work by reducing the number of outlets to be installed from 2,649 to 2,252 and to extend the system cut-over to 15 November 1996 and final acceptance to 15 December 1996 for a total revised cost of $3,002,550.
Затем 15 и 19 ноября 1996 года в контракт были внесены поправки, предусматривающие, среди прочего, пересмотр масштабов работ за счет сокращения числа устанавливаемых аппаратов с 2649 до 2252 и перенос сроков введения системы в строй на 15 ноября 1996 года, а окончательной приемки- на 15 декабря 1996 года при общей пересмотренной стоимости проекта в 3 002 550 долл.

The revised cost of SSAs is estimated to be 0.9 million Swiss francs lower than the initially budgeted figure for this category of contracts.
Пересмотренные расходы в связи с ССУ, по оценке, составят на, 9 млн. шв. франков меньше, чем ранее предусмотренная в бюджете цифра на эту категорию контрактов.

The Committee was informed, upon enquiry, that the provision of $132,200 for ration pack reserves and bottled water reserves budgeted under other supplies, services and equipment would be reduced to $119,300, a reduction of $12,900, to reflect a revised cost of bottled water $1.49 per bottle instead of $2.55 used in the budget estimates.
В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что ассигнования в размере 132 2000 долл. США на резервные пайки и резервный запас воды в бутылках, предусмотренные по статье прочих предметов снабжения, услуг и оборудования, будут сокращены до 119 300 долл. США, т. е. на 12 900 долл. США, для отражения пересмотренной стоимости воды в бутылках 1, 49 долл. США за бутылку вместо 2, 55 долл. США, предусмотренных в бюджетной смете.

The revised cost estimate reflects the increase in requirements for the services of the commercial mine-clearing company from South Africa.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение потребностей в услугах коммерческой южноафриканской компании, занимающейся разминированием.

The revised cost estimates will include two additional posts for the positions of Civilian Police Commissioner and Director of the UNAMIR Liaison Office at Kinshasa.
В пересмотренную смету расходов будут включены две дополнительные должности: комиссара гражданской полиции и директора отделения связи МООНПР в Киншасе.

The revised cost estimates reflect reduced requirements under these headings owing to the reduction in the number of international staff from 320 to 102;
В пересмотренной смете расходов по этим статьям предусмотрен меньший объем ассигнований в связи с сокращением численности международного персонала с 320 до 102 человек;

The monthly revised cost for the maintenance of MINURSO during the period from 1 April to 31 July 1994 is estimated at $4,703,200 gross $4,423,300 net.
Объем ежемесячных пересмотренных расходов на содержание МООНРЗС в течение периода с 1 апреля по 31 июля 1994 года предполагается на уровне 4 703 200 долл. США брутто 4 423 300 долл. США нетто.

The revised cost estimate provides for the purchase of 20 toilet systems, at a cost of $6,650 per system(including freight), for use at the 10 team sites.
В пересмотренной смете расходов предусматриваются ассигнования на закупку 20 туалетов стоимостью 6650 долл. США каждый( включая перевозку) для использования в 10 пунктах базирования.

The revised cost estimate reflects the increase in the monthly cost for the lease of an Intelsat transponder for operating United Nations-owned satellite communications equipment.
В пересмотренной смете расходов отражено увеличение ежемесячной ставки аренды ретранслятора Интелсат для использования принадлежащей Организации Объединенных Наций аппаратуры спутниковой связи.