REVISED IMPLEMENTATION PLAN на Русском - Русский перевод

• пересмотренный план осуществления
• пересмотренный реализационный план

Примеры использования Revised implementation plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belize was working on a revised implementation plan for the policy.
Белиз подготавливает пересмотренный план осуществления этой политики.

The revised implementation plan should also include the following.
Пересмотренный план осуществления проекта должен также включать в себя следующее.

In 2010, the AAC again recommended that a revised implementation plan be prepared and updated quarterly.
В 2010 году КРК вновь рекомендовал подготовить пересмотренный план внедрения и ежеквартально обновлять его.

When appropriate, corrective actions to deal with problems encountered will be formulated and incorporated in the revised implementation plan.
При необходимости будут разрабатываться меры в целях решения возникающих проблем, и их принятие будет предусматриваться в рамках пересмотренного плана осуществления.

In 2010, the ACC again recommended that a revised implementation plan be prepared and updated quarterly.
В 2010 году КРК вновь рекомендовал подготовить и обновлять на ежеквартальной основе пересмотренный план осуществления.

The delay necessitated a recalibration of the project's timeline, and the Umoja Steering Committee approved a revised implementation plan.
Эта задержка потребовала пересмотра графика проектных работ, и Руководящим комитетом по проекту<< Умоджа>> был утвержден пересмотренный план реализации проекта.

II. Detailed timeline: revised implementation plan: Umoja Foundation(version 1.0) and Umoja Extension version 2.0.
II. Подробный график: пересмотренный план осуществления: базовая структура<< Умоджа>>( версия 1.) и расширенная структура<< Умоджа>> версия 2.

The Governing Body, during its 306th session, in November 2009, took note of the revised implementation plan for the adoption of IPSAS.
На своей 306й сессии в ноябре 2009 года Административный совет принял к сведению пересмотренный план осуществления для целей внедрения МСУГС.

If revised implementation plans are submitted for a second phase of activities, this would increase demands for financial resources from the current group of eligible Parties that have already submitted their implementation plans..
Если на второй этап деятельности будут представлены пересмотренные планы выполнения, то это приведет к увеличению запросов на финансовые ресурсы от текущей группы Сторон, имеющих право на получение помощи, которые уже представили свои планы выполнения..

The Administration is making good progress against its revised implementation plan, but success is not yet assured.
Администрация добивается существенного прогресса в соответствии со своим пересмотренным планом перехода на МСУГС, но при этом все еще нельзя гарантировать его успешную реализацию.

The change in strategy required a revised implementation plan setting out how IMIS and related systems would produce reliable, complete, accurate and auditable accounting data to support IPSAS financial statements.
Изменение стратегии потребовало пересмотра плана перехода на МСУГС и включение в него положения о том, как с помощью ИМИС и других соответствующих систем будет производиться сбор достоверных, полных, точных и поддающихся проверке учетных данных для составления финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС..

The Advisory Committee considered that the revisions represented a significant change in the strategy for the implementation of the ERP project and therefore recommended that the Secretary-General should be requested to submit a revised implementation plan.
По мнению Консультативного комитета, такая корректировка представляет собой важное изменение в рамках стратегии осуществления проекта ПОР, и в этой связи Комитет рекомендует обратиться к Генеральному секретарю с просьбой представить пересмотренный план осуществления проекта.

Based on the revised implementation plan for the international public sector accounting standards, UNFPA will implement the remaining four recommendations as follows: three recommendations(26, 47 and 72) will be implemented by 31 December 2009, and one recommendation(115) will be implemented by 31 March 2012.
На основе пересмотренного плана внедрения международных стандартов учета в государственном секторе ЮНФПА будет осуществлять оставшиеся четыре рекомендации следующим образом: три рекомендации( 26, 47 и 72) будут выполнены к 31 декабря 2009 года, еще одна рекомендация( 115)-- к 31 марта 2012 года.

In this context, the analysing group noted that it would be beneficial if Colombia presented to the Thirteenth Meeting of the States Parties(13MSP) in 2013 a revised implementation plan that contained and took into account a clearer and more substantiated understanding of the location and nature of contamination and that included revised annual projections of which areas would be address when and how.
В этом контексте анализирующая группа отметила, что было бы полезно, если бы Колумбия представила тринадцатому Совещанию государств- участников( СГУ- 13) в 2013 году пересмотренный реализационный план, который отражал бы и принимал в расчет более четкое и более мотивированное представление о местоположении и характере загрязнения и включал пересмотренные годичные прогнозы на тот счет, какие районы, когда и как будут обрабатываться.

In summary, the revised implementation plan and updated projections for the biennium 2012-2013 result in estimated requirements of $134,889,100, as compared with $117,373,500 presented in the third annual progress report, which is an increase of $17,515,600 14.9 per cent.
Резюмируя, можно отметить, что в результате пересмотра плана осуществления и прогнозируемых расходов на двухгодичный период 2012- 2013 годов сметные потребности составят 134 889 100 долл. США по сравнению с суммой в 117 373 500 долл. США, указанной в третьем очередном докладе, что представляет собой увеличение расходов на 17 515 600 долл. США 14, 9 процента.

It was recalled that in its request Colombia has provided a clearance plan only for the period 2011 to 2013 and that Colombia had been requested to present to the 13MSP a revised implementation plan that contains and takes into account a clearer and more substantiated understanding of the location and nature of contamination and that includes revised annual projections of which areas would be addressed when and how.
Было упомянуто, что в своем запросе Колумбия предоставила план очистки только на период 2011- 2013 годов и что Колумбии было предложено представить СГУ- 13 пересмотренный реализационный план, отражающий и учитывающий более четкое и более обоснованное представление о местоположении и характере загрязнения и включающий пересмотренные годичные прогнозы относительно того, какие районы, когда и как будут обрабатываться.

In paragraph 7(f) of decision SC-5/14, the Secretariat was requested to prepare, within available resources, a report to the Conference of the Parties for its consideration at its sixth meeting, and subsequent action on the legal opinion on Article 7 of the Convention regarding deadlines for the transmission of revised implementation plans, taking into account decisions SC-1/12 and SC-2/7, in particular when new chemicals are listed in Annexes A, B, or C.
В подпункте f пункта 7 решения СК- 5/ 14 секретариату было предложено подготовить в рамках имеющихся ресурсов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании и принятия последующих мер доклад о правовом заключении по статье 7 Конвенции относительно предельных сроков направления пересмотренных планов выполнения, с учетом решений СК- 1/ 12 и СК- 2/ 7, в частности, когда речь идет о включении новых химических веществ в приложения А, В или С.

In this context, the Meeting requested Colombia to present to the Thirteenth Meeting of the States Parties, in 2013, a revised implementation plan that contains and takes into account a clearer and more substantiated understanding of the location and nature of contamination and that includes revised annual projections of which areas would be addressed when and how.
В этом контексте Совещание просило Колумбию представить тринадцатому Совещанию государств- участников в 2013 году пересмотренный реализационный план, который отражал бы и принимал в расчет более четкое и более обоснованное представление о местоположении и характере загрязнения и включал пересмотренные годичные прогнозы на тот счет, какие районы, когда и как будут обрабатываться.

Colombia further committed in its extension request to submit to the Thirteenth Meeting of the States Parties(13MSP) a revised implementation plan that contains and takes into account a clearer and more substantiated understanding of the location and nature of contamination and that includes revised annual projections of which areas would be addressed when and how.
Колумбия далее обязалась в своем запросе на продление представить тринадцатому Совещанию государств- участников( СГУ- 13) пересмотренный реализационный план, отражающий и учитывающий более четкое и более обоснованное представление о местоположении и характере загрязнения и включающий пересмотренные годичные прогнозы относительно того, какие районы, когда и как будут обрабатываться.

It sought to determine the robustness of the modified governance and project management arrangements and revised implementation plan, whether the requisite controls for effective monitoring of project activities and costs were in place, and whether the persistent weaknesses that plagued the project could be overcome to allow the project to be set on a sustainable path towards successful completion.
Он стремился получить представление о том, насколько рациональной является измененная система руководства и управления в рамках проекта, какова степень эффективности пересмотренного плана осуществления, имеются ли механизмы, необходимые для эффективного контроля за осуществлением проекта и расходами по проекту, и можно ли устранить хронические недостатки, мешающие его осуществлению, чтобы обеспечить его успешную реализацию и придать ей неизменно поступательный характер.

Development of revised project implementation plan.
Разработка пересмотренного плана внедрения проекта.

Step 6: Endorsement of the updated and revised national implementation plan.
Этап 6: Утверждение обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.

Step 7: Transmission of the updated and revised national implementation plan to the Conference of the Parties.
Этап 7: Передача Конференции Сторон обновленных и пересмотренных национальных планов выполнения.

Step 5: Formulation of the revised and updated national implementation plan.
Этап 5: Разработка пересмотренных и обновленных национальных планов осуществления.

The revised mandate implementation plan was further detailed in the report of the Secretary-General to the Security Council of 21 April 2003 S/2003/449.
Более подробно пересмотренный план осуществления мандата изложен в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 21 апреля 2003 года S/ 2003/ 449.

Action revised and moved to the implementation plan B.
Мера пересмотрена и перенесена в план осуществления B.

The revised mandate implementation plan specified a slower pace of withdrawal of military contingents and civilian police and the inclusion of an international formed police unit for one year.
Пересмотренный план выполнения мандата предусматривает более постепенный вывод воинских контингентов и гражданской полиции и включение в состав Миссии международного полицейского подразделения сроком на один год.

The components are aligned with the programmes of the revised mandate implementation plan described in the report of the Secretary-General to the Security Council(S/2003/449, paras. 13-51), as follows.
Эти компоненты увязываются с программами пересмотренного плана осуществления мандата, описанными в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности( S/ 2003/ 449, пункты 13- 51), следующим образом.

The First Meeting of the Project Steering Committee in 2007 approved the revised Project Implementation Plan and the budget, and the scope of services for the hydrographic survey of the Traffic Separation Scheme of the Straits.
На первом совещании Руководящего комитета проекта в 2007 году были утверждены пересмотренный план осуществления проекта, его бюджет и сфера охвата услуг гидрографических изысканий системы разделения движения в проливах.

Development of revised project implementation plan A.8.1 Development of Training and Institutional strengthening plan..
Разработка пересмотренного плана реализации проекта A. 8. 1 Разработка плана укрепления обучения и организации.