REVISED ORGANIZATIONAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• пересмотренная организационная структура
• пересмотр организационной структуры
• пересмотренной организационной структуры

Примеры использования Revised organizational structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investments for the revised organizational structure will consist of.
Инвестирование в реорганизацию организационной структуры будет включать.

The Board notes that employees were made redundant as surplus to requirements in terms of the revised organizational structure.
Комиссия отмечает, что сотрудники увольнялись по сокращению штатов, поскольку их количество превышало потребности с учетом пересмотренной организационной структуры.

An organigramme of MINUGUA, reflecting the revised organizational structure for 2002, is contained in annex IV.
Схема пересмотренной организационной структуры МИНУГУА на 2002 год приводится в приложении IV.

The revised organizational structure includes strengthened country offices supported by newly created regional offices.
Пересмотренная организационная структура включает более крепкие страновые отделения, поддерживаемые вновь созданными региональными отделениями.

Following an in-depth review of the operational priorities of the Office, a revised organizational structure is to be promulgated by the end of 2003.
К концу 2003 года после углубленного изучения приоритетов в оперативной деятельности Управления должна быть утверждена пересмотренная организационная структура.

According to the revised organizational structure, the Chief of Financial Services reports directly to the Chief Executive Officer of the Fund.
В соответствии с измененной организационной структурой руководитель Секции финансового обслуживания подчиняется непосредственно Главному административному сотруднику Фонда.

The decision was primarily to realign the UNOPS staff establishment of the time with the revised organizational structure so as to remove redundant posts and staff.
Главным образом принятое решение предусматривает увязку нынешней штатной структуры ЮНОПС с пересмотренной организационной структурой, с тем чтобы избавиться от избыточных должностей и персонала.

Annex I shows the revised organizational structure for the Office of the Under-Secretary-General for Management, while annex II shows in detail the organizational structure of the proposed Division.
Пересмотренная организационная структура Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления приводится в приложении I, а подробная информация об организационной структуре предлагаемого Отдела-- в приложении II.

An initial assessment for organizational changes has been completed and resources have been requested for the establishment of additional posts in a revised organizational structure of the Service.
Завершена первоначальная оценка организационных изменений и испрошены ресурсы, необходимые для учреждения дополнительных должностей в пересмотренном штатном расписании Службы.

The board of directors approved the revised organizational structure and the total number of employees on February 13, 2012.
Февраля 2012 года Совет директоров пересмотрел организационную структуру и общее количество сотрудников.

Initial assessment for organizational changes has been completed and resources have been requested for establishment of additional posts in a revised organizational structure of Procurement Service.
Было завершено проведение первоначальной оценки организационных изменений и были испрошены ресурсы, необходимые для создания дополнительных должностей в пересмотренном штатном расписании Службы закупок.

UNDCP confirmed that, in line with the Commission on Narcotic Drugs budget resolution on a revised organizational structure, this recommendation would be taken into account when revising the fund budget for 2002-2003.
ЮНДКП подтвердила, что в соответствии с относящейся к бюджету резолюцией Комиссии по наркотическим средствам о пересмотре организационной структуры эта рекомендация будет учтена при пересмотре бюджета на 2002- 2003 годы.

Since the present staffing and structure of MAC are insufficient to meet the anticipated mine-clearance requirements in 1997, the Department of Humanitarian Affairs will shortly issue a revised organizational structure and budget for MAC.
Поскольку действующее штатное расписание и организационная структура ЦРООН не могут обеспечить удовлетворение предполагаемых в 1997 году потребностей в области разминирования, Департамент по гуманитарным вопросам вскоре представит пересмотренную организационную структуру и бюджет ЦРООН.

The new mission statement, the updated operating model and revised organizational structure have generated a renewed sense of mission within the Department, which is increasingly reflected in its activities.
Новые программные заявления, обновленная модель функционирования и пересмотренная организационная структура способствовали тому, что в Департаменте стали поновому осознавать стоящие перед ним задачи, что находит все большее отражение в его деятельности.

The strategy differentiates between strategic direction and operations and clarifies the role of the Chief Information Technology Officer under a revised organizational structure see annex II to the present report.
В стратегии проводится различие между стратегическим руководством и деятельностью и уточняется роль Главного сотрудника по информационным технологиям в рамках пересмотренной организационной структуры см. приложение II к настоящему докладу.

In line with the Commission on Narcotic Drugs budget resolution for a revised organizational structure, this audit recommendation will be taken into full account in the revised budget for 2002-2003 to be submitted to the Commission.
В соответствии с положениями бюджетной резолюции Комиссии по наркотическим средствам, касающимися пересмотра организационной структуры, данная рекомендация будет учтена при подготовке пересмотренной бюджетной сметы на 2002.

Conducted 12 meetings with the Director-General of the Government of Southern Sudan Prisons Development Committee on the 2006-2011 Strategic Development Plan, the 2006-2011 Strategic Training and Development Framework, the 3-year budget and financial plan and revised organizational structure.
Проведено 12 совещаний с Генеральным директором Комитета развития системы пенитенциарных учреждений правительства Южного Судана для обсуждения стратегического плана развития на 2006- 2011 годы, стратегических основных положений в области учебной подготовки и повышения квалификации на 2006- 2011 годы, трехгодичного бюджета и финансового плана и пересмотренной организационной структуры.

For the 2012/13 period, UNSOA submitted a revised organizational structure and composition in the light of the changed mandate provided through Security Council resolution 2036(2012), and increased the number of staff in the organization with a special emphasis on having more staff in-theatre.
На период 2012- 2013 годов ЮНСОА представило свою пересмотренную организационную структуру и состав в связи с изменением своего мандата согласно резолюции 2036( 2012) Совета Безопасности и увеличило количество персонала в организации с уделением особого внимания увеличению количества персонала на местах.

Takes note of paragraphs 26 to 28 of the report of the Advisory Committee, 2 and requests the Secretary-General to ensure that the functions assigned to the Deputy Special Representatives of the Secretary-General are performed consistent with the mandate of the Operation, until such time as the General Assembly is able to take a decision on the revised organizational structure;
Принимает к сведению пункты 26- 28 доклада Консультативного комитета2 и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы функции, порученные заместителям Специального представителя Генерального секретаря, выполнялись в соответствии с мандатом Операции до тех пор, пока Генеральная Ассамблея не сможет принять решения по пересмотренной организационной структуре;

The revised organizational structure of MINUSTAH would mean that the Finance Section would operate in both Port-au-Prince and in Santo Domingo and, accordingly, the Finance Section would require the establishment of four Units(Cashier's Office, Accounts Unit, Payments Unit and Payroll Unit) at both locations.
С изменением организационной структуры МООНСГ у Финансовой секции появятся два пункта базирования-- в Порт-о-Пренсе и Санто- Доминго, а следовательно, Финансовой секции необходимо будет создать четыре подразделения( Касса, Группа бухгалтерского расчета, Расчетная группа и Группа заработной платы) в обоих местах.

The proposals of the Executive Director to implement those recommendations are reflected in the UNDCP organigram in annex IV. As requested in Commission resolution 44/16, the revised organizational structure will, inter alia, provide for corporate review mechanisms for programmes and projects on proven system-wide best practices.
Предложение Директора- исполнителя по реализации этих рекомендаций содержится в схеме организационной структуры ЮНДКП в приложении IV. В ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 44/ 16 Комиссии, пересмотренная организационная структура будет, в частности, учитывать корпоративные механизмы пересмотра программ и проектов с использованием оправдавшей себя оптимальной практики в рамках всей системы.

The revised organizational structure would include(a) further strengthening of country offices, through creation of new posts and reclassification of existing posts; and(b) relocation of geographical divisions from headquarters to the field and the establishment of five regional offices and six sub-regional offices.
Предлагаемый пересмотр организационной структуры предусматривает: a дальнейшее укрепление представительств в странах за счет создания новых и реклассификации существующих должностей; а также b перевод географических отделов из штаб-квартиры в периферийные отделения и создание пяти региональных и шести субрегиональных отделений.

Following the proposed revision of the medium-term plan and the issuance of the new SecretaryGeneral's bulletin on the organization of the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme(ST/SGB/2002/14) a revised organizational structure is being implemented(see table 14 below), which is aimed at streamlining the functioning of UN-HABITAT, both in terms of substantive and operational management.
После предложенного пересмотра среднесрочного плана и издания нового бюллетеня Генерального секретаря, посвященного организационной структуре секретариата Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ST/ SGB/ 2002/ 14), началась работа по практическому воплощению пересмотренной организационной структуры( см. таблицу 14 ниже), целью которой является рационализация функционирования ООНХабитат как применительно к содержанию его деятельности, так и в плане оперативного руководства ею.

The revised organizational structure of the Operation's substantive staffing establishment is shown in annex I to the present report, with the proposed redeployment of posts to accommodate staffing requirements of substantive and administrative offices presented in annex II and detailed under the respective frameworks components.
Пересмотренная организационная структура основных подразделений Операции представлена в приложении I к настоящему докладу, а предлагаемое перераспределение должностей для удовлетворения кадровых потребностей основных и административных подразделений показано в приложении II и детально описано в соответствующих табличных компонентах.

To achieve the management outputs, the biennial support budget for 2008-2009 includes:(a) a revised organizational structure;(b) enhanced capacity for selected headquarters offices; and(c) cost increases arising from salary scales and post-adjustment values, including after-service health insurance.
В целях достижения конкретных результатов в области управления бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусматривает следующее: a пересмотр организационной структуры; b наращивание потенциала отдельных подразделений штаб-квартиры; а также c увеличение расходов в связи с изменением шкалы заработной платы и показателей коррективов по месту службы, включая медицинское страхование после выхода в отставку.

Major targets include a revised organizational structure for a leaner, more efficient public sector; strengthening the personnel administrative function, including recruitment, training and a remuneration system based on qualifications and merit; and the development of management information systems.
Основные цели включают в себя пересмотр организационной структуры в целях рационализации и повышения эффективности деятельности государственного сектора; укрепление функций по управлению кадрами, включая набор, профессиональную подготовку и систему вознаграждения персонала на основе квалификации и заслуг; и создание систем управленческой информации.

II.42 The revised organizational structures of both the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, taking into account the decisions contained in General Assembly resolution 61/279, including posts, post levels and related source of funding, as at 1 July 2007, are shown in figures I and II below.
На схемах II. I и II. II ниже отражены организационные структуры как Департамента операций по поддержанию мира, так и Департамента полевой поддержки, пересмотренные с учетом решений, содержащихся в резолюции 61/ 279 Генеральной Ассамблеи, с указанием должностей, их уровней и соответствующих источников финансирования, по состоянию на 1 июля 2007 года.

The proposed increased staffing and revised organizational structure of UNAMSIL takes into account the assessment team's findings and the conclusions and recommendations contained in the report of the Security Council mission to Sierra Leone(S/2000/992) with a view to ensuring the Mission's enhanced operational effectiveness, as well as the improvement of civilian-military coordination and overall coordination of the United Nations activities in the country.
В предлагаемом расширенном штатном расписании и пересмотренной организационной структуре МООНСЛ учитываются выводы и заключения группы по оценке и рекомендации, содержащиеся в докладе миссии Совета Безопасности в Сьерра-Леоне( S/ 2000/ 992), цель которых состоит в обеспечении повышения оперативной эффективности Миссии, а также усиления координации между гражданскими и военными компонентами и общей координации деятельности Организации Объединенных Наций в этой стране.

Change is due to the revised nomenclature and organizational structure.
Изменения обусловлены пересмотром номенклатуры и организационной структуры.

On the basis of these inputs, UNV management, with support from the UNDP management consulting team, revised the organizational structure using a'portfolio team' approach.
На основе этого руководство ДООН при поддержке со стороны консультативной группы руководства ПРООН пересмотрело организационную структуру с использованием подхода по принципу<< портфельной группы.