Примеры использования Revised texts на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Revised texts for five indicators.
In June 1999 the Council of the World Customs Organization adopted the revised texts.
В июне 1999 года Совет Всемирной таможенной организации утвердил измененные положения.Revised texts of articles 1, 3, 6 and 11.
The delegation of Germany will present revised texts of draft standards for berry fruit and lambs lettuce.
Делегация Германии представит пересмотренные тексты проектов стандартов на ягоды и валерианицу овощную.Revised texts of articles 1 to 12 ter proposed by the.
Пересмотренные тексты статей 1- 12 тер, предложенные Бюро по.Each side is tasked with preparing revised texts of its respective papers for the next session;
Постановка перед каждой стороной задачи подготовить пересмотренные тексты их соответствующих документов к следующей сессии;Revised texts of articles 1 to 12 ter, proposed by the Bureau.
Пересмотренные тексты статей 1- 12 тер, предложенные.At its 2009 session, the Working Party adopted the revised texts of the recommendation for dates until the end of 2010.
На своей сессии 2009 года Рабочая группа приняла пересмотренный текст рекомендации в отношении целых фиников до конца 2010 года.Revised texts of articles 2, 5, 8 and 12 and additional provisions.
Пересмотренные тексты статей 2, 5, 8 и 12 и дополнительные.The Committee should be told when the revision of the Code of Public Freedoms andthe Penal Code would be complete, and when the revised texts would enter into effect.
Комитет должен быть информирован о завершении пересмотраКодекса гражданских свобод и Уголовного кодекса, а также о времени вступления в силу пересмотренных текстов.The following revised texts were proposed for the relevant provisions.
Для соответствующих положений были предложены следующие пересмотренные тексты.Drafts which had not yet been introduced would be introduced on Wednesday, 1 November,at 3 p.m The deadline for submission of any revised texts was set for the following day, 31 October, at 1 p.m.
Еще не представленные проекты будут представлены в среду, 1 ноября,в 15 ч. 00 м. Срок представления любых пересмотренных текстов закончится завтра, 31 октября, в 13 ч. 00 м.The revised texts will be circulated among the members of the Joint Task Force.
Пересмотренные тексты будут распространены среди членов Совместной целевой группы.The Forces nouvelles and the members of the Group of Seven(G-7)opposition parties expressed, however, strong reservations on several of the revised texts, claiming that they still did not conform to the letter and spirit of the LinasMarcoussis Agreement.
Новые силы>> и члены Группы 7 оппозиционных партий высказали, однако,серьезные оговорки в отношении нескольких из пересмотренных текстов, заявив, что те попрежнему не отвечают духу и букве Соглашения Лина- Маркуси.These revised texts were originally contained in documents A/AC.252/1997/CRP.6 and Add.1.
Эти пересмотренные тексты первоначально содержались в документах A/ AC. 252/ 1997/ CRP. 6 и Add. 1.WP.7 had adopted 59 new or revised texts of standards or recommendations 8 new and 51 revised. .
РГ. 7 утвердила 59 новых или пересмотренных текстов стандартов или рекомендаций 8 новых и 51 These revised texts were originally contained in documents A/AC.252/1987/CRP.1, CRP.2 and CRP.3.
Эти пересмотренные тексты первоначально содержались в документах A/ AC. 252/ 1997/ CRP. 1, CRP. 2 и CRP. 3.The Specialized Section submitted the revised texts on peaches and nectarines for adoption as recommendation for trial use until the end of 2010.
Специализированная секция представила пересмотренный текст по персикам и нектаринам для его принятия в качестве рекомендации на испытательный период до конца 2010 года.The revised texts of appendix M and of the staff rules are shown in annexes V to IX to the present document.
Пересмотренный текст добавления M и правил о персонале приведены в приложениях VIX к настоящему документу.I would like to inform you that my delegation has carefully studied the revised texts following the debate in the General Assembly yesterday and is in complete agreement that you can now proceed accordingly.”.
Мы хотели бы информировать Вас о том, что после вчерашних прений в Генеральной АссаАссамблее наша делегация тщательно изучила отредактированные тексты и не имеет никаких возражений против того, чтобы теперь Вы поступали соответствующим образом.Revised texts of articles 1 to 12 terFor the original text of these articles, see annex II below.
Пересмотренные тексты статей 1- 12 терПервоначальные It is suggested that participants may wish to take as a starting point the possible solutions reflected in the revised texts of the draft high-level declaration, overarching policy strategy and global plan of action presented by the President of the Preparatory Committee in documents SAICM/ICCM.1/2, SAICM/ICCM.1/3 and SAICM/ICCM.1/4.
Предполагается, что участники, возможно, пожелают в качестве отправного момента принять возможные решения, отраженные в пересмотренных текстах проекта декларации высокого уровня, общепрограммной стратегии и глобального плана действий, представленных Председателем Подготовительного комитета в документах SAICM/ ICCM. 1/ 2, SAICM/ ICCM. 1/ 3 и SAICM/ ICCM. 1/ 4.The revised texts of the standards will be presented and discussed at the April 2008 session of the Specialized Section.
Пересмотренные тексты стандартов будут представлены для обсуждения на сессии Специализированной секции, которая состоится в апреле 2007 года.The Working Party adopted the revised texts of the standards for early and ware potatoes, plums, apples, pears and garlic.
Рабочая группа приняла пересмотренные тексты стандартов на ранний и продовольственный картофель, сливы, яблоки, груши и чеснок.The revised texts will be submitted to the April 2009 session of the Specialized Section on Meat for approval.
Пересмотренные тексты будут представлены на одобрение сессии Специализированной секции по мясу, которая состоится в апреле 2009 года.It submitted for approval the revised texts of the standards for inshell walnuts, cashew kernels and pine nut kernels.
Она представила для принятия пересмотренные тексты стандартов на грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью и ядра кедровых орехов.The revised texts of the standards for apples, plums, chicory, figs, chanterelles, truffles, apricots and Chinese cabbage for approval;
Пересмотренные тексты стандартов на яблоки, сливы, цикорий, инжир, лисички, трюфели, абрикосы и китайскую капусту для принятия;Participants may wish to consider taking the possible solutions reflected in the revised texts presented in documents SAICM/ICCM.1/2, SAICM/ICCM.1/3 and SAICM/ICCM.1/4 as a starting point for their efforts to complete the texts for the highlevel declaration, overarching policy strategy and global plan of action.
Участники, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, чтобы принять потенциальные решения, отраженные в пересмотренных текстах, которые содержатся в документах SAICM/ ICMM. 1/ 2, SAICM/ ICMM. 1/ 3 и SAICM/ ICMM. 1/ 4, за точку отсчета в своих усилиях по завершению выработки The revised texts on inshell macadamia nuts and macadamia kernels are recommended for trial use until the end of 2010.
Пересмотренные тексты по орехам макадамии в скорлупе и ядрам орехов макадамии предлагается принять в качестве рекомендаций на испытательный период до конца 2010 года.The Specialized Section submitted the revised texts on apricots, cucumbers, and peaches and nectarines for adoption as recommendations for trial use until the end of 2008.
Специализированная секция представила пересмотренные тексты по абрикосам, огурцам и персикам и нектаринам для их принятия в качестве рекомендаций для пробного использования до конца 2008 года.
