REVIVALS на Русском - Русский перевод

• возрождения
• воскрешения
• возрождений
• возрождениях
• возрождение

Примеры использования Revivals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revivals, and movies.
Ремейки, фильмы.

Even in the Dark Ages, God gave some gracious revivals.
Даже в мрачное средневековье Бог благословлял возрождениями.

I think revivals need to be placed in a target time zone.
Думаю, реконструкция должна быть нацелена на определенный отрезок времени.

Swansea, like Wales in general, has seen many Non-conformist religious revivals.
В Суонси, как и вообще в Уэльсе, случалось множество нонконформистских религиозных возрождений.

Revivals are highly desirable, but they're not Church Planting Movements.
Возрождение всячески приветствуется, но это не Движение по основанию церквей.

Even though there have been great revivals, there have never been many disciples.
Хотя и были большие пробуждения, все же никогда не было много учеников.

Swing revivals have occurred periodically from the late 1960s to the 2000s.
Пробуждение свинга периодически происходило с конца 1960- х до 2000- х годов.

Ma describes the growth of Christianity in Asia as one of the greatest Christian Revivals in history.
Ма описывает рост христианства в Азии, как одно из величайших христианских возрождений в истории.

Among the revivals within the Huguenots, prophetical gifts were also enjoyed.
Среди возрождений в рядах гугенотов использовались также пророческие дары.

It is a continuous stream, it will flow also a leak while you breathe thus- even after death, revivals or rises.
Это непрерывный поток, он будет течь и течь, пока вы дышите таким образом- даже после смерти, воскресения или вознесения.

National arts festivals and revivals of forgotten techniques of artistic dynasties.
Фестивали национального творчества и возрождения утерянных методик семейных династий;

To what extent does the process of Ulster-Scots revival mirror other popular revivals of folk and traditional culture?
В какой степени этот процесс является отражением других популярных возрождений народной и традиционной культуры?

They sparked religious revivals that swept across Britain. America… Africa… and Asia.
Ќни вызвали религиозное возрождение, которое охватило Ѕританию… јмерику… јфрику… и јзию.

Then will come on April 18, 2010 is the 1000-anniversary from the date of the crucifixion and Jesus Christ's revivals in Constantinople.
Затем наступит 18 апреля 2010 года- 1000- летие со дня распятия и воскрешения Иисуса Христа в Константинополе.

Even bigger revivals will break out, the likes of which the world has never seen, as Jesus says.
Благодаря чему еще большие возрождения произойдут, большие, чем мир когда либо видел, потому что Иисус сказал.

Many were short-lived, while others rivaled their inspirations in longevity and have been the subject of reprints and revivals.
Многие были недолговечными, но другие равнялись их вдохновителям в продолжительности и были объектом перепечаток и возрождений.

From the 12th to 15th Centuries there were revivals in Southern Europe in which many spoke in other tongues.
С 12- го по 15- ый века были возрождения в южной Европе, во время которых многие говорили на иных языках.

Tihana and Maria provide a historical and analytical account of Soviet-era endeavours to transform nature, alongside their modern day revivals.
Тихана и Мария с исторической и аналитической точек зрения рассматривают советские проекты преобразования природы и попытки возродить их в наши дни.

The Jewish and Arab national revivals occurred at almost the same time and on almost the same piece of land.
Еврейское и арабское национальное возрождение началось почти одновременно и почти на той же самой территории.

His present extracts are excerpts from the second and fourth of his famous speeches about revivals, held in New York in the winter of 1834/35.
Приведенные здесь выдержки являются отрывками из второй и четвертой его знаменитых речей о возрождениях, которые он произнес в Нью-Йорке зимой 1834/ 35 годах.

During the 1930s, many revivals, both small and great, arose in the valleys where Elihu Pedersen, Aksel J. Smith and several other young brothers evangelized.
В 1930- е годы возникло много небольших пробуждений в тех поселках, где Элиху Педерсен, Аксель Смит и другие молодые братья несли Евангелие людям.

It was coolly received at first, but enjoyed several revivals in the 18th century, the last being in 1762.
Первые представления были восприняты публикой прохладно, однако на протяжении XVIII века опера неоднократно возобновлялась, последняя постановка состоялась в 1762 году.

Who that has witnessed real revivals of religion has not been struck with the change that comes over the whole spirit and manner of the prayers of really revived Christians?
Тот, кто был свидетелем настоящего возрождения религии, не был ли поражен изменениями, которые происходят со всем духом и манерами молитвы, действительно оживших христиан?

The sacral sense of the Temple of Wisdom consists in the carried out prediction of pure birth of the Savior, his sufferings, death and revivals for the third day on Holy Book.
Сакральный смысл Храма Мудрости заключается в осуществленном предсказании непорочного рождения Спасителя, его страданий, смерти и воскрешения на третий день по Писаниям.

God used the divine energy for treatment of people, revivals, demonstrations of miracles both the various help to people and believing Christians.
Господь использовал свою божественную энергию для лечения людей, воскрешения, демонстрации чудес и разнообразной помощи людям и верующим христианам.

Films shown in these art cinemas included"British, foreign-language, and independent American films, as well as documentaries and revivals of Hollywood classics.
Фильмы, представленные в этих кинотеатрах включали в себя«… британские, иноязычные и независимые американские фильмы, а также документальные фильмы и пробуждение голливудских классиков».

I have been amazed to see such accounts as are often published about revivals, as if the revival had come without any cause- nobody knew why or wherefore.
Я был поражен, увидев такие сообщения, которые часто публикуются о возрождениях, как будто возрождение приходило без какой-либо причины, никто не знал почему или из-за чего.

He began as a solicitor and after his conversion to an evangelist, pastor, professor of theology and author, he was used for his whole life as an instrument for new revivals.
Он начал как адвокат и после своего обращения в евангелиста, пастора, профессора теологии и писателя на протяжении всей своей жизни был использован как инструмент для новых возрождений.

Later he participated in many important revivals at La Scala, including two Rossini works: Mosè in Egitto in 1958, and Semiramide, opposite Joan Sutherland, in 1962.
Впоследствии Раймонди был задействован во многих важных постановках Ла Скала, в том числе в двух операх Россини:« Моисей в Египте» в 1958 году и« Семирамида» с Джоан Сазерленд в 1962 году.

We believe the Bible to be reliable, and we read the King James Version, the Bible God has anointed to be instrumental in many revivals throughout the English-speaking world.
Мы верим, что Библия достоверна и мы читаем Библию Короля Джеймса, Библию, которой Бог дал помазание быть использованной во многих возрождениях по всему англо- говорящему миру.