Примеры использования Возобновлялась на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Игра была остановлена и не возобновлялась.
Эта просьба возобновлялась в 1992 и в 1993 годах.
Эта специальная сессия возобновлялась 14 месяцев назад.
После обезвреживания гранат работа пропускного пункта возобновлялась.
После освобождения работа почтовых служб возобновлялась постепенно.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
возобновится в ближайшее время
падение возобновитсязаседание возобновляетсяпереговоры возобновилисьвойна возобновиласьработы возобновилисьрост может возобновиться
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Эпидемия периодически возобновлялась вплоть до следующего века.
Добыча известняка была остановлена во время Второй англо-бурской войны и в дальнейшем не возобновлялась.
Эта конкретная директива возобновлялась дважды: один раз в конце декабря, а последний раз- 23 января.
Пьеса Маккарти была впервые поставлена на Бродвее в 1901 года и до 1916 года возобновлялась пять раз.
Основная сессия Экономического и Социального Совета 2008 года возобновлялась 12 сентября и 19 декабря 2008 года.
Постановка не раз возобновлялась на сценах Франции и Канады, и последующие версии имели даже больший успех, чем оригинальная.
Основная сессия Экономического и Социального Совета 2009 года возобновлялась 8 октября и 15 декабря 2009 года.
В 1960 году начался выпуск новой стандартной серии с изображением флоры и фауны острова,которая позднее пополнилась марками новых номиналов и регулярно возобновлялась.
Первые представления были восприняты публикой прохладно, однако на протяжении XVIII века опера неоднократно возобновлялась, последняя постановка состоялась в 1762 году.
Впоследствии постановка несколько раз возобновлялась, в том числе в 1876, 1885( с Эммой Кальве в заглавной роли) и 1898 годах.
Представитель МСАТ проинформировал Рабочую группу о том, что некоторые таможенные органы предъявляли требование об оформлении второй книжки МДП для одной перевозки МДП в тех случаях, когда перевозка контейнера или полуприцепа в режиме МДП возобновлялась после их перевозки по морю.
Десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи возобновлялась дважды для рассмотрения этого и других нарушений норм международного права, совершенных Израилем.
В результате в этом году дважды возобновлялась десятая чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи, что ясно свидетельствует об осознании международным сообществом опасности положения и необходимости противостоять непримиримости израильского правительства и заставить его соблюдать нормы международного права.
В постановке« Аиды» 1986 года в Ковент- Гардене Поннель заменил привычных артистов балета на мальчиков, иэта постановка была освистана и уже не возобновлялась, однако более ранняя постановка« Дона Паскуале» в этом театре стала триумфальной, хоть и представляла авторскую интерпретацию хорошо известной оперы.
Как нам неоднократно приходилось слышать в этом зале в четырех случаях, когда возобновлялась эта десятая чрезвычайная специальная сессия, решение израильского правительства о продолжении его политики создания поселений на оккупированных арабских территориях серьезным образом подрывает дух соглашений Осло.
Возобновившиеся нарушения прав человека в южной части Судана.
Распределение помощи возобновится в ближайшие дни.
Мы получаем также сообщения о возобновившихся боевых действиях на западе страны.
Возобновился процесс приобретения материалов, и проект намечено завершить 30 июня 2015 года.
Добыча возобновилась после выходных, что обеспе- чило лишь незначительную передышку.
Суды над ними возобновились в январе 2010 года.
Возобновившиеся в январе 1998 года вооруженные действия послужили толчком к обострению кризиса.
Боевые действия возобновились 3 октября.
Марта 2010 года возобновилось судебное разбирательство по делу Радована Караджича.
Рост возобновился после отскока от уровня 1820.