RIGHT OF PERSONS WITH DISABILITIES на Русском - Русский перевод

• право инвалидов
• права инвалидов
• праве инвалидов
• праву инвалидов

Примеры использования Right of persons with disabilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right of persons with disabilities to found a family.
Право инвалидов на создание семьи.

Report of the Committee on Right of Persons with Disabilities.
Доклад Комитета по правам инвалидов.

Right of persons with disabilities to adequate housing 63- 64 21.
Право инвалидов на достаточное жилище 63- 64 30.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.
Государства- участники признают право инвалидов на образование.

The right of persons with disabilities to establish non-governmental organizations.
Право инвалидов на создание неправительственных организаций.

It appreciated the commitment to implement Convention on the Right of Persons with Disabilities.
Он высоко оценил приверженность выполнению Конвенции о правах инвалидов.

Protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot;
Защиту прав инвалидов на участие в тайном голосовании;

Annual interactive debate on the rights of persons with disabilities with a focus on the right of persons with disabilities to education.
Ежегодная интерактивная дискуссия по вопросу о правах инвалидов, посвященная праву инвалидов на образование.

Thematic study on the right of persons with disabilities to education.
Тематическое исследование по вопросу о праве инвалидов на образование.

The Committee recommends that the State party take adequate measures to ensure that service providers respect and protect the right of persons with disabilities to a private and family life.
Государству- участнику рекомендуется принять необходимые меры по обеспечению соблюдения и защиты в специализированных учреждениях права инвалидов на частную и семейную жизнь.

States Parties recognize the right of persons with disabilities to be protected from economic exploitation.
Государства- участники признают право инвалидов на защиту от экономической эксплуатации.

Respecting the right to legal capacity of persons with disabilities on an equal basis includes respecting the right of persons with disabilities to liberty and security of the person..
Уважение права инвалидов на правосубъектность на равной основе включает в себя уважение права инвалидов на личную свободу и неприкосновенность.

Article 19, which recognizes the right of persons with disabilities to full inclusion and participation in their community;
Статью 19, которая признает право инвалидов на полное включение и вовлечение в их местные сообщества;

Respecting the right to legal capacity of persons with disabilities on an equal basis with others includes respecting the right of persons with disabilities to liberty and security of the person..
Уважение права инвалидов на правоспособность наравне с другими включает в себя уважение права инвалидов на личную свободу и неприкосновенность.

Article 12, paragraph 1, reaffirms the right of persons with disabilities to be recognized as persons before the law.
Пункт 1 статьи 12 подтверждает право инвалидов на равную правовую защиту.

The right of persons with disabilities to be fully integrated in society still left much to be desired, as did the continued stigmatization of persons living with HIV/AIDS.
Осуществление права инвалидов на всестороннюю интеграцию в общество по-прежнему оставляет желать лучшего, как и продолжающаяся стигматизация лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом.

Accessible information should be provided on the right of persons with disabilities to accessible accommodation.
Необходимо в доступной форме распространять информацию о праве инвалидов на разумное приспособление.

The Committee on the Right of Persons with Disabilities(CRPD) monitors implementation of the International Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
Комитет по правам инвалидов( КПИ) осуществляет наблюдение за выполнением Международной конвенции о правах инвалидов( 2006);

JS4 stated that the legislation did not ensure the right of persons with disabilities to political participation.
Авторы СП4 заявили о том, что законодательство не обеспечивает право инвалидов на участие в политической жизни.

Guarantee and protect the right of persons with disabilities to freedom of association and to form their own organizations in order to participate in political and social processes.
Гарантировать и защищать права инвалидов на свободу ассоциаций и создание своих собственных организаций для участие в политических и социальных процессах.

Article 27, paragraph 1 of the Convention obligates States parties to recognize the right of persons with disabilities to work, on an equal basis with others.
Пункт 1 статьи 27 Конвенции обязывает государства- участники признавать право инвалидов на труд наравне с другими.

This article recognizes the right of persons with disabilities to an adequate standard of living and to social protection.
В этой статье признаются права инвалидов на достаточный жизненный уровень и социальную защиту.

The informal session, to be held on the afternoon of the second day of the Conference, would focus on the right of persons with disabilities to work and employment article 27 of the Convention.
Неофициальное заседание, которое состоится во второй половине дня на второй день Конференции, будет посвящено праву инвалидов на труд и занятость статья 27 Конвенции.

This article recognizes the right of persons with disabilities to live independently and to participate in the community.
В этой статье признается право инвалидов на независимый образ жизни и участие в жизни местного сообщества.

Article 30 of the Convention requires that States parties recognize the right of persons with disabilities to take part in cultural life on an equal basis with others.
Статья 30 Конвенции требует от государств- участников признать право инвалидов на участие в культурной жизни наравне с другими.

The Convention recognizes the right of persons with disabilities to enjoy social protection without discrimination on the basis of disability..
Конвенция признает право инвалидов на социальную защиту без дискриминации по признаку инвалидности.

Turkey welcomed the signature of the Convention on the Right of Persons with Disabilities and the enactment of Persons with Disabilities Act.
Турция с удовлетворением отметила подписание Конвенции о правах инвалидов, а также принятие Закона об инвалидах..

States Parties recognize the right of persons with disabilities to take part on an equal basis with others in cultural life, and shall take all appropriate measures to ensure that persons with disabilities..
Государства- участники признают право инвалидов участвовать наравне с другими в культурной жизни и принимают все надлежащие меры для обеспечения того, чтобы инвалиды..

Article 12, paragraph 3, recognizes the right of persons with disabilities to support in the exercise of their legal capacity.
Пункт 3 статьи 12 признает право инвалидов получать поддержку при реализации своей правоспособности.

This article recognizes the right of persons with disabilities to liberty of movement, to freedom to choose their residence and to a nationality.
В этой статье признается право инвалидов на свободу передвижения, свободу выбора места жительства и на гражданство.