Примеры использования Right of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Right of Persons Deprived of Liberty.
It did not preclude the right of persons to seek compensation for wrongdoing.
Right of persons belonging to minorities to enjoy their own culture Covenant, art. 27.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, пользоваться достояниями своей культуры статья 27 Пакта.Law"On Mental Health" addresses the right of persons with mental disabilities.
В Законе The right of persons belonging to minorities.
Права лиц, принадлежащих к меньшинствам.
Люди также переводят
In the view of the same organization,the police continues to infringe the right of persons to their liberty.
The right of persons deprived of their liberty to be treated.
Право лиц, лишенных свободы, на гуманное обращение.Article 22 of the Constitution provides for the right of persons(citizens) to individual freedom.
Конституцией Российской Федерации( статья 22) предусмотрено право человека( гражданина) на личную свободу.The right of persons belonging to minorities to establish and.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, создавать свои собственные.None of the legal acts currently in force in Latvia restricts in any way the right of persons to take part in cultural events.
Ни один из законодательных актов, действующих в настоящее время в Латвии, не ограничивает какимлибо образом право людей принимать участие в культурной жизни.The right of persons belonging to minorities to enjoy their own culture.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, пользоваться достояниями своей культуры.The Government of India took various steps to prevent encroachment on the political and economic right of persons to employment conditions.
Правительство Индии предприняло различные шаги для предупреждения нарушений политических и экономических прав лиц, касающихся соответствующих условий труда.The right of persons belonging to minorities to exercise rights. .
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, осуществлять свои The Committee is concerned at the absence from national legislation of the right of persons deprived of their liberty to immediate access to a lawyer.
Комитет озабочен отсутствием в национальном законодательстве положений о праве лиц, лишенных свободы, на немедленный доступ к адвокату.The right of persons belonging to minorities to enjoy their own culture(art. 2.1);
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, пользоваться достижениями своей культуры пункт 1 статьи 2.The planned census of 2011 raises serious concerns as regards the right of persons belonging to national minorities to choose to be treated or not to be treated as such.
Планируемая на 2011г перепись населения поднимает серьезные вопросы относительно права лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, на выбор рассматривать или не рассматривать как таковое.Ii the right of persons to freedom of movement and residence within the border of the State;
Ii права лиц на свободу передвижения и проживания в пределах государства;It shall promote its organization on the legal basis marriage, equality of conjugal rights, responsible fatherhood and the right of persons to decide freely the number and leisure of their children.
Оно способствует созданию семьи на основе законного брака, равенства прав супругов,ответственного родительства и права людей свободно определять число своих детей и интервалы между их рождением.Ii the right of persons to freedom of movement and residence within the border of the State;
Ii право лиц на свободу передвижения и проживания в границах государства;In which the League stresses the right of persons and groups to relevant information, including technical data.
В которой Лига подчеркивает право лиц и групп на соответствующую информацию, включая технические данные.Right of persons belonging to minorities to participate effectively in public life UNMD, art. 2.2.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, активно участвовать в государственной жизни ДООНМ, статья 2. 2.Right of persons belonging to minorities to establish and maintain their own associations UNMD, art. 2.4.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, создавать свои собственные ассоциации и обеспечивать их функционирование ДООНМ, статья 2. 4.Reportedly, the authorities do not recognize the right of persons undergoing rehabilitation to challenge the legality of such rehabilitation.
Утверждается, что власти не признают право лиц, проходящих реабилитацию, на оспаривание законности этой реабилитации.The right of persons belonging to minorities to use their own language in private and in public.
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, использовать свой язык в частной жизни и публично.Lastly, the motion submitted in 2004 seeks to give constitutional rank to the right of persons, in particular women, to choose the most appropriate methods, scientifically speaking,of preventing and planning pregnancy.
И наконец, предложение, представленное в 2004 году, призвано закрепить на конституционном уровне право граждан, прежде всего женщин, выбирать наиболее обоснованные с научной точки зрения методы предупреждения и планирования беременности.The right of persons belonging to minorities to profess and practise their own religion(art. 2.1);
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, исповедовать свою религию и отправлять религиозные обряды пункт 1 статьи 2.She also enquired about the right of persons in psychiatric hospitals to protest against involuntary treatment.
Она также хотела бы получить информацию о праве лиц, содержащихся в психиатрических клиниках, выступать против принудительного лечения.The right of persons belonging to minorities to establish and maintain their own associations(art. 2.4);
Право лиц, принадлежащих к меньшинствам, создавать свои собственные ассоциации и обеспечивать их функционирование пункт 4 статьи 2.His third amendment concerned paragraph 6: the words"the right of persons to worship, assemble and observe their religious traditions" should be added at the end of that paragraph.
Третья поправка касается" права лиц на культ, собрания и соблюдение религиозных традиций", которую следует включить в конец пункта 6 постановляющей части.
