RIGHT OF THE PEOPLE на Русском - Русский перевод

• право народа
• право людей
• право населения
• право жителей
• права народа
• право народов
• праве народа

Примеры использования Right of the people на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sport in Cuba is a right of the people and is free of charge.
Спорт на Кубе является правом народа, и им можно заниматься бесплатно.

And when any form of government destroys these objectives, is right of the people alter or abolish.
И когда любая форма правительства становится деструктивной для этих целей, это право народа поменять его или отменить вовсе.

It also violates the right of the people of Cuba to life, to well-being and to development.
Она также нарушает право народа Кубы на жизнь, благополучие и развитие.

It called on the Fiji interim Government to respect the right of the people to self-determination.
Она призвала временное правительство Фиджи уважать право народа на самоопределение.

It acknowledges the right of the people of Afghanistan to freely determine their own political future.
В нем признается право народа Афганистана свободно определять свое политическое будущее.

The Government of Ethiopia had helped Eritrea become independent because it believed in the right of the people of Eritrea to self-determination.
Правительство Эфиопии помогло Эритрее стать независимой, поскольку она верит в право народа Эритреи на самоопределение.

We will continue to proclaim the right of the people of Puerto Rico to sovereignty and to independence.
Мы будем и впредь поддерживать право народа Пуэрто- Рико на суверенитет и независимость.

They also acknowledged their unfamiliarity with the concepts of free expression of opinion, individual freedoms and the right of the people to deliberate over matters affecting them.
Они также признали, что не в полной мере знакомы с понятиями свободы выражения взглядов, личных свобод и права людей на обсуждение касающихся их вопросов.

The right of the people of these Territories freely to express their political will is also unquestionable.
Неоспоримо также право народов этих территорий на свободное выражение своей политической воли.

The General Assembly should guarantee the right of the people of Western Sahara to self-determination.
Генеральная Ассамблея должна гарантировать право народа Западной Сахары на самоопределение.

The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was nonnegotiable.
Право народа острова говорить на испанском языке и иметь свою собственную культуру является неоспоримым.

Article 33, the last one, declares the right of the people to review, reform and modify the constitution.
Статья 33 декларировала право народа на рассмотрение конституции, ее изменение и внесение поправок в конституцию.

The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was non-negotiable.
Право населения острова говорить на испанском языке и его самобытная культура не могут быть предметом торгов.

Its central element is our system of direct democracy and the right of the people to decide all important political issues at the ballot box.
Ее центральным элементом являются наша система прямой демократии и право народа решать все важные политические вопросы у избирательной урны.

Reaffirms the right of the people of Jammu and Kashmir to self-determination in accordance with the relevant United Nations resolutions;
Подтверждает право народа Джамму и Кашмира на самоопределение согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;

Secondly, the plundering of natural resources violated the internationally recognized right of the people to sovereignty over those resources.
Вовторых, разграбление природных ресурсов нарушает принятое в международном масштабе право народа на суверенитет над этими ресурсами.

But why has she negated the right of the people of Crimea to express their will tomorrow during the referendum?
Но почему же тогда она отрицает право народа Кры- ма выразить свои чаяния на референдуме 16 марта?

China attaches great importance to the wellbeing of its people, and recognizes and respects the right of the people to attain a suitable standard of living.
Китай придает большое значение обеспечению благосостояния своего народа и признает и уважает право людей на достижение надлежащего жизненного уровня.

His delegation fully supported the right of the people of Western Sahara to self-determination and independence.
Делегация оратора полностью поддерживает право народа Западной Сахары на самоопределение и независимость.

If Azerbaijan is truly concerned with changing the status quo in Nagorno Karabakh, there is only one way to do it- to recognize the right of the people of Nagorno Karabakh for self-determination.
Если Азербайджан, действительно, озабочен изменением статус-кво по Нагорному Карабаху, есть лишь один вариант его изменить- это признание права народа Нагорного Карабаха на самоопределение.

The United States fully supported the right of the people of the Non-Self-Governing Territories to self-government.
Соединенные Штаты в полной мере поддерживают право народов несамоуправляющихся территорий на самоуправление.

The right of the people to selfdetermination is one of the cornerstones upon which the Republic of Trinidad and Tobago is founded.
Право народа на самоопределение является одним из краеугольных камней, на которых основана Республика Тринидад и Тобаго.

Our shared conviction is that there can be no such a resolution as will in any way undermine the right of the people of Artsakh to live freely and securely in their historical homeland.
Наше безусловное убеждение, что не может быть никакого решения проблемы, которое каким-то образом нарушит право народа Арцаха свободно и безопасно жить на своей исторической родине.

The right of the people of Palestine to self-determination and independence is recognized by the whole international community and is well documented.
Право народа Палестины на самоопределение и независимость признано всем международным сообществом и хорошо задокументировано.

The Committee welcomes the statement of the representative of the State party recognizing the right of the people of the south of the country to self-determination.
Комитет высоко оценивает заявление представителя государства- участника, в котором признается право населения южной части страны на самоопределение.

The right of the people of Western Sahara to self-determination and independence is a Charter obligation that we cannot shirk.
Право народов Западной Сахары на самоопределение и независимость-- это обязательство, заложенное в Уставе Организации Объединенных Наций, и мы не можем отказаться от этого.

As shown in the above table, the average years of schooling of the Korean people are gradually increasing and the right of the people to education is being more fully realized.
Как свидетельствует приведенная таблица, среднее число лет обучения корейцев постепенно возрастает, что способствует все более полному осуществлению права народа на образование.

Meanwhile, everybody should realize that the right of the people of Nagorno-Karabakh to self-determination has no alternative,” added Ed. Sharmazanov.
В то же время всем должно быть понятно, что альтернативы праву народа Нагорного Карабаха на самоопределение нет»,- добавил Шармазанов.

The United Kingdom's relationship with all its overseas Territories is a modern one based on partnership, shared values and the right of the people of each Territory to determine its own future.
Отношения Соединенного Королевства со своими заморскими территориями отвечают духу времени и основаны на партнерстве, совместных ценностях и праве населения каждой территории определять свое будущее.

The search for a solution should take into account the right of the people of Western Sahara to choose their own destiny, in accordance with Security Council resolution 1429 2002.
Поиски урегулирования должны учитывать право народа Западной Сахары самому решать свою судьбу в соответствии с резолюцией 1429( 2002) Совета Безопасности.