ПРАВО НАРОДА на Английском - Английский перевод

• right of the people
• the right of peoples

Примеры использования Право народа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право народа на самоопределение.
Right of peoples to self-determination.

С этой даты реализовано право народа на самоопределение.
From that date, the people's right to self-determination was realized.

Право народа на самоопределение 23.
The right of peoples to selfdetermination 19.

Представила свою платформу, поблагодарила право народа, дала правильные обещания.
Presented your platform, thanked the right people, made all the right promises.

За право народа проводить аудит госдолга!
For the People's right to audit public debt!

Она также нарушает право народа Кубы на жизнь, благополучие и развитие.
It also violates the right of the people of Cuba to life, to well-being and to development.

Право народа на самоопределение 3- 5 5.
The people's right to self-determination 3- 5 5.

Политические деятели полностью поддерживают право народа участвовать в демократическом процессе.
Political figures fully supported the people's right to participate in the democratic process.

В нем признается право народа Афганистана свободно определять свое политическое будущее.
It acknowledges the right of the people of Afghanistan to freely determine their own political future.

Она призвала временное правительство Фиджи уважать право народа на самоопределение.
It called on the Fiji interim Government to respect the right of the people to self-determination.

Мы будем и впредь поддерживать право народа Пуэрто- Рико на суверенитет и независимость.
We will continue to proclaim the right of the people of Puerto Rico to sovereignty and to independence.

Право народа острова говорить на испанском языке и иметь свою собственную культуру является неоспоримым.
The right of the people of the island to speak Spanish and to have their own culture was nonnegotiable.

Право на развитие подразумевает право народа осуществлять суверенитет над природными ресурсами.
The right to development implied the right of people to exercise sovereignty over natural resources.

И когда любая форма правительства становится деструктивной для этих целей, это право народа поменять его или отменить вовсе.
And when any form of government destroys these objectives, is right of the people alter or abolish.

Но почему же тогда она отрицает право народа Кры- ма выразить свои чаяния на референдуме 16 марта?
But why has she negated the right of the people of Crimea to express their will tomorrow during the referendum?

Генеральная Ассамблея должна гарантировать право народа Западной Сахары на самоопределение.
The General Assembly should guarantee the right of the people of Western Sahara to self-determination.

Статья 33 декларировала право народа на рассмотрение конституции, ее изменение и внесение поправок в конституцию.
Article 33, the last one, declares the right of the people to review, reform and modify the constitution.

Делегация оратора полностью поддерживает право народа Западной Сахары на самоопределение и независимость.
His delegation fully supported the right of the people of Western Sahara to self-determination and independence.

Не менее сложно понять объяснения, выдвигаемые в оправдание действий, попирающих право народа жить в условиях экономического достатка.
It is equally difficult to comprehend the rationalization advanced to justify subordinating the right of people to live in economic sufficiency.

Подтверждает право народа Джамму и Кашмира на самоопределение согласно соответствующим резолюциям Организации Объединенных Наций;
Reaffirms the right of the people of Jammu and Kashmir to self-determination in accordance with the relevant United Nations resolutions;

Международное сообщество также должно признать право народа свободно определять свою судьбу и бороться с иностранным господством и оккупацией.
The international community must also recognize the right of people to determine their destinies freely and fight against foreign domination and occupation.

Право народа на самоопределение является одним из краеугольных камней, на которых основана Республика Тринидад и Тобаго.
The right of the people to selfdetermination is one of the cornerstones upon which the Republic of Trinidad and Tobago is founded.

Ее центральным элементом являются наша система прямой демократии и право народа решать все важные политические вопросы у избирательной урны.
Its central element is our system of direct democracy and the right of the people to decide all important political issues at the ballot box.

Право народа Палестины на самоопределение и независимость признано всем международным сообществом и хорошо задокументировано.
The right of the people of Palestine to self-determination and independence is recognized by the whole international community and is well documented.

Правительство Эфиопии помогло Эритрее стать независимой, поскольку она верит в право народа Эритреи на самоопределение.
The Government of Ethiopia had helped Eritrea become independent because it believed in the right of the people of Eritrea to self-determination.

Этот закон будет на национальном уровне обеспечивать и защищать право народа Казахстана на равный доступ к занятиям физической культурой и спортом.
At the national level, this law will secure and protect the rights of the people of Kazakhstan to equal access to physical training and sport.

Вовторых, разграбление природных ресурсов нарушает принятое в международном масштабе право народа на суверенитет над этими ресурсами.
Secondly, the plundering of natural resources violated the internationally recognized right of the people to sovereignty over those resources.

И наконец, борьба за независимость, за самоуправление, за право народа быть хозяином своей собственной судьбы является борьбой за права человека.
Ultimately, the struggle for independence, for self-rule for the right of people to be masters of their own destiny, is the struggle for human rights..

Они подтверждают право народа, живущего в условиях иностранной оккупации, на самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом..
They reaffirm the right of people living under foreign occupation to self-determination in accordance with the Charter of the United Nations and international law.

Необходимо вначале заложить прочную организационную и законодательную основу, создать рамки, обеспечивающие право народа на культурное разнообразие и недискриминацию.
A solid foundation of institutional and legislative regulations and frameworks needs to be firmly laid to ensure the rights of people to enjoy cultural diversity and nondiscrimination.