RIGHT TO APPROPRIATE на Русском - Русский перевод

• право на надлежащую
• право на соответствующую
• право на достаточное
• право на надлежащее
• право на соответствующее
• право на надлежащие
• право на соответствующие

Примеры использования Right to appropriate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to appropriate housing.
Право на достаточное жилище.

Persons whose reputations had been damaged had a right to appropriate compensation.
Лица, репутации которых был нанесен ущерб, имеют право на соответствующую компенсацию.

The right to appropriate sustenance.
Право на достаточное питание.

Guarantee that all children have the right to appropriate legal assistance and defence;
Гарантировать, чтобы все дети имели право на надлежащую юридическую помощь и защиту;

The right to appropriate standard of living. 165- 167 31.
Право на достаточный уровень жизни 165- 167 39.

Guarantee that all children have right to appropriate legal assistance and defence;
Гарантировать всем детям право на соответствующую правовую помощь и защиту;

The right to appropriate compensation under international law is another well-recognized principle.
Право на соответствующую компенсацию в рамках международного права является еще одним общепризнанным принципом.

Article 30 ensures that every employee and worker shall have the right to appropriate work practice.
Статья 30 обеспечивает каждому трудящемуся право на надлежащие условия труда.

Everyone has the right to appropriate facilities for vocational training.
Каждый человек имеет право на надлежащие возможности для профессиональной подготовки.

Every child, youth, woman, older person or disabled person shall have the right to appropriate protection in the judicial process;
Каждая женщина и каждый ребенок, молодой человек, пожилой человек или инвалид имеют право на надлежащую защиту в ходе судебного разбирательства.

The right to appropriate training and education is also emphasized in several regional guidelines and principles.
Право на надлежащую подготовку и образование также отмечено в некоторых региональных руководящих указаниях и принципах.

Children and young persons have the right to appropriate social, legal and economic protection.
Дети и молодые люди имеют право на надлежащую социальную, правовую и экономическую защиту.

The right to appropriate quality of healthcare means that health professionals must perform at a high professional level.
Право на соответствующее качество здравоохранения означает, что профессионалы в этой области должны работать на высоком профессиональном уровне.

Mothers and children, irrespective of marital status and family relations, have the right to appropriate social and economic protection.
Матери и дети, независимо от их семейного положения и семейных связей, имеют право на соответствующее социальное и материальное обеспечение;

The prisoner has the right to appropriate medical care and treatment, particularly to free primary health care.
Заключенный имеет право на надлежащий медицинский уход и лечение, в частности, на бесплатное первичное медико-санитарное обслуживание.

Preschool establishment specialists assist families with the rearing and education of their children, in line with the children's right to appropriate education.
Специалисты дошкольных учреждений оказывают помощь семье в воспитании и обучении детей, обеспечивая реализацию их права на достойное образование.

The Code includes the right to appropriate standards of service and the principles of informed consent to medical treatment.
Кодекс включает в себя право на соответствующие стандарты обслуживания и принципы осознанного согласия на медицинское лечение.

Under article 2, every citizen under equal terms is entitled to every working position, and every citizen has the right to appropriate salary. par. 3.
В соответствии со статьей 2 каждому на равных условиях доступно любое рабочее место и каждый гражданин имеет право на соответствующую оплату труда пункт 3.

Children deprived of their liberty also have a right to appropriate medical treatment(art. 24), education(art. 28) and recreation and play art. 31.
Лишенные свободы дети также имеют право на надлежащую медицинскую помощь( статья 24), образование( статья 28) и досуг и игры статья 31.

Furthermore, as indicated earlier, the remedy of amparo did not constitute an effective legal remedy to protect the author's right to appropriate medical care.
Помимо этого, как указывалось ранее, обжалование по процедуре ампаро не является эффективным средством правовой защиты, позволяющим защитить право на надлежащий медицинский уход.

It also believes that no State may claim the right to appropriate any part of outer space, the planets or celestial bodies.
Саудовская Аравия считает также, что ни одно государство не может заявлять о праве присвоения какой-либо части космического пространства, планет или небесных тел.

The Deputy High Commissioner concluded that, where violations occur, victims must have the right to an effective remedy, including the right to appropriate reparation for the harm suffered.
Заместитель Верховного комиссара в заключение сказала, что в случае нарушений у жертв должно быть право на эффективную правовую защиту, включая право на адекватное возмещение причиненного вреда.

Everyone has the right to appropriate, safe and healthy work conditions and to remuneration no less than the minimum wage as determined by law.
Каждый имеет право на надлежащие, безопасные и здоровые условия труда, на заработную плату не ниже той, которая определена законом.

The law punishes anyone who violates these principles and grants the right to appropriate compensation for injury suffered by individuals as a result of wrongdoing.
Закон наказывает любого, кто нарушает эти принципы, и дает право на надлежащую компенсацию за ущерб, понесенный отдельным лицом в результате правонарушения.

We have the right to appropriate capacity-building and support in developing a sound financial base, in order to keep up with technological developments and to build partnerships and networks.
Мы имеем право на надлежащее укрепление потенциала и поддержку в разработке надежной финансовой основы, с тем чтобы идти в ногу с технологическим прогрессом и устанавливать партнерские отношения и создавать сети.

The family as a fundamental unit of society has the right to appropriate social, legal and economic protection to ensure its full development.
Семья, являющаяся основной ячейкой общества, имеет право на надлежащую социальную, правовую и экономическую защиту для обеспечения ее всестороннего развития.

Although the right to appropriate, safe food is not included in the Constitution as a separate provision, it is a part of the right to live in a healthy, safe environment and to protect one's health.
Хотя право на надлежащее и безопасное продовольствие не включено в Конституцию в качестве отдельного положения, оно является частью права на жизнь в условиях здоровой и безопасной окружающей среды и на охрану здоровья.

Guarantee that the rights of children are respected in all places of detention, including the right to appropriate legal assistance and defence by assigning a sufficient number of lawyers with relevant training and competence;
Гарантировать соблюдение прав детей во всех местах содержания под стражей, включая право на надлежащую юридическую помощь и защиту за счет привлечения достаточного числа адвокатов, имеющих соответствующую подготовку и квалификацию;

All compulsory school pupils have the right to appropriate instruction within an encouraging environment, in suitable facilities taking into account their needs and general well-being.
Все учащиеся общеобразовательных школ имеют право на соответствующее обучение, проходящее в благоприятной среде и подходящих для этой цели помещениях, с учетом их потребностей и общего благополучия.

The court system also lacks efficient case management procedures and adequate implementation of human rights safeguards, including the right to appropriate legal representation, translation of proceedings to a language that is understood by all concerned, and lack of guaranteed access to relevant legal information.
Судебная система также страдает от нехватки эффективных процедур управления делами и от неадекватного осуществления правозащитных гарантий, включая право на надлежащее юридическое представительство, перевод судопроизводства на язык, который понимают все заинтересованные стороны, и отсутствие гарантированного доступа к соответствующей правовой информации.