RIGHTNESS на Русском - Русский перевод

• правоту
• правильности
• справедливость
• правильность
• правоте
• правота
• правоты

Примеры использования Rightness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I am completely confident in the rightness of my actions.
Я полностью уверен в правомерности своих действий.

Rightness and wrongness form a common source of argument and struggle.
Правота и неправота являются обычным источником споров и борьбы.

We are absolutely confident in our rightness in all these cases.
Мы абсолютно уверенны в нашей правоте во всех этих делах.

After all, justice does not heal- everyone thinks of his own rightness.
Ведь справедливость не исцеляет- каждый думает о собственной правоте.

Our"rightness" is no longer a geopolitical victory, but the victory of values.
Наша« правота»- это уже не геополитическая, а ценностная победа.

I have a firm stance and convince my children in its rightness.
Имею четкую позицию, убеждаю в ее правильности своих детей.

The bill's authors' rightness is confirmed by the experience of St. Petersburg.
Правоту авторов законопроекта подтверждает опыт Санкт-Петербурга.

All our experience and knowledge point to the rightness the Evolution idea.
Весь наш опыт и знания указывают на правильность идеи Эволюция.

Let us extol not the rightness of power but the righteousness contained in our human condition.
Давайте же опираться не на правоту силы, а на праведность нашей жизни.

And he may continue to do the action in an effort to assert his rightness.
И он может продолжать совершать это действие в попытке доказать свою правоту.

I had some philosophical misgivings about the rightness of what I was doing at a bank.
У меня были некоторые философские опасения по поводу правильности о том, что я делал в банке.

It acts as a great power should do it feeling its moral rightness.
Действует так, как и должна поступать великая страна, чувствующая свою моральную правоту.

In England, confirmed the rightness of Tofik Bakhramov in the final World Cup 66. Soviet referee….
В Англии подтвердили правоту Тофика Бахрамова в финале ЧМ- 66. Советский арбитр правильно за….

It seems that they don't want much at all- just to recognize their rightness in everything.
Похоже, что хотят совсем не многого- признания своей правоты во всем.

I'm not going to substantiate the rightness of my view to those people, who don't wish to participate in the discussion of this issue.
Я не собираюсь доказывать правоту своих суждений, для тех, кто не желает участвовать в обсуждении этого вопроса.

It is an insistence which has no concern with a rightness of conduct.
Суть в настаивании на правоте, которое не имеет никакого отношения к правильности поведения.

He believed in the rightness of the war. He fought because it was a matter of conscience but he was always a priest in his heart.
Он верил в справедливость войны и воевал, потому что война стала для него делом чести и совести но в душе он всегда оставался жрецом.

But later always arises a legitimate question: Does anyone need such rightness?
Но вслед этому всегда возникает законный вопрос: а нужна ли кому-то такая правота?

The successful operation of the three plants confirms the rightness of this direction in wastewater sludge utilization.
Успешная эксплуатация трех заводов подтвердила правильность направления утилизации осадков сточных вод.

However representatives of the medical and prophylactic establishment managed to prove their rightness in court.
Однако в судебном порядке представителям ЛПУ удалось доказать свою правоту.

It is only the will of the people and an unwavering belief in the rightness of the chosen path led us to a triumphant victory.
И лишь только воля народа и непоколебимая вера в правильности избранного пути привели нас к триумфальной победе.

And there is little benefit from a debate because the debaters always hear only themselves and try to prove only their own rightness.
А от спора- мало пользы, ибо спорящий всегда лишь себя слышит, свою правоту доказать стремится.

The events currently taking place in the Arab region have proved the rightness of the path that we have been following.
События, которые в настоящее время происходят в арабском регионе, доказали правильность пути, по которому мы идем.

In England, confirmed the rightness of Tofik Bakhramov in the final World Cup 66. Soviet referee properly credited a goal against West Germany.
В Англии подтвердили правоту Тофика Бахрамова в финале ЧМ- 66. Советский арбитр правильно засчитал гол в ворота сборной ФРГ.

Verification of the applied coefficients of land-tax and rightness of calculations on them;
Проверка применяемых коэффициентов земельного налога и правильности расчетов по ним;

Not rarely, the tester has to be defended his rightness, proving the existence of a found bug which can't be played on a computer programmer.
Нередко тестировщику приходится доказывать свою правоту, доказывая существование бага, который не может быть воспроизведен программистом.

Realize that the speaker was more interested in asserting his or her own rightness than in being right.
Поймите, что говорящий был скорее заинтересован в утверждении своей собственной правоты, чем в том, чтобы быть правым.

Economic calculations confirm the rightness of the executed technical rearmament workshop and choice of technological processes of making of the aluminium and steel foundings.
Экономические расчеты подтверждают правильность выполненного технического перевооружения существующего цеха и выбора технологических процессов изготовление стальных и алюминиевых отливок.

When we align our will with the loving energy of God, we begin to see and feel the rightness of reality.
Когда мы приводим свою волю в соответствие с любящей энергией Бога, мы начинаем видеть и чувствовать правильность реальности.

Business is forced to show ingenuity in order to prove its rightness and defend the right to conduct business in our country.
Бизнес вынужден проявить изобретательность, чтобы доказать свою правоту и отстоять право на ведение деятельности в нашей стране.