RIGHTS MONITORING на Русском - Русский перевод

• мониторинга прав
• мониторинг прав
• мониторингу прав
• мониторинге прав
• rights monitoring

Примеры использования Rights monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Minority Rights Monitoring Group.
Группа мониторинга прав национальных меньшинств.

Human rights monitoring can play a vital role in the success of transitional justice processes.
Мониторинг прав человека может сыграть принципиальную роль в успехе этого процесса.

XI. Civil society and human rights monitoring 55- 58 14.
XI. Гражданское общество и мониторинг прав человека 55- 58 16.

Human rights monitoring is one way to help ensure that transitional justice processes move forward.
Мониторинг прав человека является одним из методов гарантии того, что процессы расплаты с прошлым продвигаются вперед.

Finland also strongly supported human rights monitoring mechanisms such as the Committee.
Финляндия также горячо поддерживает деятельность таких механизмов мониторинга прав человека, каковым является Комитет.

Special emphasis is accorded to developing the country's system of State and public human rights monitoring, which includes.
В стране уделяется большое внимание развитию системы государственного и общественного мониторинга прав человека, в которую входят.

This is a new human rights monitoring system of the UN Human Rights Council.
Это новая система мониторинга прав человека Совета ООН по правам человека.

In Uganda, OHCHR conducted training for NHRIs on human rights monitoring and investigations.
В Уганде УВКПЧ провело учебу для НПЗУ по вопросам мониторинга прав человека и организации соответствующих расследований.

However, health rights monitoring organizations observed at the time that this still represented less than half of those needing ART.
Однако, в ответ на это организации, ведущие наблюдение за осуществлением права на здоровье, отметили, что антиретровирусное лечение проходят менее половины нуждающихся в нем лиц.

Coordinating work on the establishment of a national children's rights monitoring body, which should soon be operational.
Координация деятельности по созданию национального органа по контролю соблюдения прав ребенка, который должен скоро приступить к работе.

Consequently, human rights monitoring should be added to the MINURSO mandate, especially since it was the only peacekeeping mission without such a component.
Поэтому в мандат МООНРЗС следует включить мониторинг прав человека, особенно потому, что она является единственной миссией по поддержанию мира без такого компонента.

At the executive level, human rights were dealt by various inter-agency councils and human rights monitoring units.
На уровне исполнительной власти вопросами прав человека занимаются межведомственные советы и отделы защиты и мониторинга прав человека.

The arrangements for international human rights monitoring and assistance at the time of the visit were deeply unsatisfactory.
Крайне неудовлетворительными являются мероприятия по международному мониторингу прав человека и оказанию помощи во время поездки.

Collaborators, One Year Al-Aqsa Intifada Archived June 6, 2007, at the Wayback Machine, The Palestinian Human Rights Monitoring Group, October 2001.
Collaborators, One Year Al- Aqsa Intifada Архивировано 6 июня 2007 года., The Palestinian Human Rights Monitoring Group, October 2001.

Workshop on"New technology and human rights monitoring", organized by University of Stanford(Stanford, 6-7 August 2012);
Семинар на тему" Новые технологии и мониторинг прав человека", организованный Стэнфордским университетом( Стэнфорд, 6- 7 августа 2012 года);

In particular, OHCHR provided advice and support to the commissioners and staff on human rights monitoring in connection with the elections.
В частности, УВКПЧ предоставило консультативные услуги и поддержку членам и персоналу Комиссии по вопросам мониторинга прав человека в связи с выборами.

Human rights monitoring institutions and expert bodies add important additional accountability dimensions to monitoring and reporting processes.
Институты и экспертные органы мониторинга осуществления прав человека дополняют процессы мониторинга и представления отчетов важными параметрами подотчетности.

Provision of support to the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights on housing rights monitoring(1) 2.
Оказание поддержки Комитету по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций в области мониторинга прав на жилье( 1)[ 2];

We have learned that, while human rights monitoring by itself is an effective tactic, it is much more effective when used in conjunction with education and advocacy.
Мы узнали, что мониторинг прав человека, являющийся сам по себе эффективной тактикой, более эффективным становится в сочетании с образовательными рекламными действиями.

One of the priority goals of the National Human Rights Support and Protection Activities in the Republic of Lithuania Plan is human rights monitoring.
Одной из приоритетных целей Национального плана действий по обеспечению и защите прав человека в Литовской Республике является мониторинг прав человека.

UNAMA and the Afghan Independent Human Rights Commission issued two political rights monitoring reports, covering the candidate nomination period and the campaign period.
МООНСА и Афганская независимая комиссия по правам человека опубликовали два доклада о мониторинге за правами человека, которые охватывали период выдвижения кандидатур и период самой избирательной кампании.

Resistance to outside scrutiny Part of the culture of many Asian countries is a fear of losing face- reflected in a resistance to outside scrutiny and human rights monitoring.
Противодействие внешнему надзору Частью культуры многих стран Азии является страх потерять лицо, что отражается в сопротивлении внешнему контролю и мониторингу прав человека.

One outstanding example of this is the series of seminars and training that has been held on legislative issues, human rights monitoring and the writing of alternative accounts of and reports on current developments.
Ярким свидетельством этого является серия семинаров и тренингов по законодательным вопросам, мониторингу прав человека и написанию альтернативных отчетов и докладов по складывающейся ситуации.

In his report, the Special Rapporteur focused his recommendations on reforming the criminal and military justice systems, the security sector and human rights monitoring.
В своем докладе Специальный докладчик сконцентрировал свои рекомендации на реформировании систем уголовного и военного правосудия, сектора безопасности и мониторинга прав человека.

With this in mind, we are confident that many more small NGOs like Minnesota Advocates can use human rights monitoring methods to improve human rights in many different countries and contexts.
Соблюдая эти оговорки, мы уверены, что небольшие неправительственные организации такие как Minnesota Advocates могут применить метод мониторинга прав человека, чтобы укрепить права человека во многих странах и разных контекстах.

Ms. Prestholdt also supervises the development and administration of special projects dealing with emerging human rights issues, including the International Human Rights Monitoring Project.
Она осуществляет также наблюдение за развитием и ходом специальных проектов, посвященных новым возникающим проблемам прав человека, таких как International Human Rights Monitoring Project.

UNHABITATUN-Habitat and OHCHR UNHCHR jointly organized an expert group meeting on housing rights monitoring, with participation from the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights..
ООНХабитат и УВКПЧООН совместно организовали проведение совещания группы экспертов по мониторингу прав на жилье при участии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам Организации Объединенных Наций.

Human rights expert, international Human Rights System and Mechanisms. DD. General, Human Rights Monitoring Department.
Эксперт по вопросам прав человека, международной системе и механизмам в области прав человека, заместитель Генерального директора, Департамент мониторинга прав человека.

Such programmes must include appropriate human rights monitoring mechanisms and related risk mitigation measures, including the conduct of a human rights due diligence policy risk assessment.
Эти программы должны включать соответствующие механизмы мониторинга прав человека и соответствующие меры по сокращению рисков, в том числе проведение оценки рисков в соответствии с политикой должной заботливости в вопросах прав человека.

Office of the High Commissioner for Human Rights-- CWS contributed to the development of a training manual on Human Rights Monitoring prepared by the OHCHR during the reporting period.
Управление Верховного комиссара по правам человека- ВСЦ внесла свой вклад в подготовку учебного пособия по мониторингу соблюдения прав человека, опубликованного УВКПЧ в течение отчетного периода.