RIGHTS OF OTHERS на Русском - Русский перевод

• права других
• прав других людей
• прав других
• правами других
• правам других

Примеры использования Rights of others на Английском языке и их переводы на Русский язык

XIII. Rights of others.
XIII. Права других лиц.

Everyone shall respect the freedoms and rights of others.
Kaждый oбязaн увaжaть свoбoды и прaвa других.

Respect the rights of others and not abuse their own.
Уважать права других людей и не злоупотреблять своими собственными.

Everyone is obligated to respect the freedoms and rights of others.
Каждый обязан уважать свободы и права других.

Respect the rights of others and put a high value on individuals' honour.
Уважать права других людей и дорожить честью каждого человека..

Nor will we be silent when the rights of others are denied.
И мы также не будем молчать, когда нарушаются права других.

With courage and conscience, we will meet our responsibilities to protect the lives and rights of others.
Самоотверженно и ответственно мы выполним свои обязанности и защитим жизнь и права других.

If you, as a student willfully violate the rights of others, you are personallly responsible.
Если ты как ученик умышленно нарушаешь права других, то ты лично несешь ответственность.

Conduct imposed by law for the protection of life, health, or the rights of others.
Деятельность, установленную законом в целях охраны жизни, здоровья или прав других лиц.

This right has no other limit but the rights of others and the public welfare.
Это право ограничено лишь правами других граждан и общественными интересами.

We must look to incitement, anti-Semitism and the rejection of the rights of others.
Мы должны обратить внимание на подстрекательство к антисемитизму и на отрицание прав других.

This implies a duty not only to respect the rights of others, but also to understand their problems.
Это предполагает не только обязанность уважать права других, но и понимать их проблемы.

This must not adversely affect the freedoms and rights of others.
При этом не должны страдать свободы и права других лиц.

It is an invasion of the rights of others and denial of human rights to its victims.
Он является посягательством на права других и отрицанием прав человека его жертв.

On the contrary, it crystallizes hate by denying the rights of others.
Напротив, отрицание прав других ведет к разжиганию ненависти.

The rights of others could only be the rights of the francophone minority within Canada under article 27.
Права других лиц могут быть лишь правами франкоговорящего меньшинства на территории Канады, предусмотренными в статье 27.

In his view, the basic principle was respect for the rights of others.
По его мнению, основной принцип заключается в уважении прав других.

Those who disregard and violate the rights of others do so because of hatred, selfishness, intolerance or prejudice.
Те, кто пренебрегает правами других и нарушает их, делают это по причине ненависти, эгоизма, нетерпимости или предрассудков.

This knowledge helps children to protect their own rights and the rights of others.
Эти знания помогут детям защищать как собственные права, так и права других людей.

Religious tolerance implied recognizing the rights of others which one claimed for oneself.
Религиозная терпимость предполагает, что каждый признает за другими права, которыми он хотел бы пользоваться.

We believe that peace is respect for justice, right, legitimacy and the rights of others.
Мы считаем, что мир- это соблюдение справедливости, права, законности и прав других.

Curricular emphasis on respect for the dignity and rights of others, and celebration of diversity;
Уделение в учебных планах пристального внимания уважению достоинства и прав других людей и утверждению идеи разнообразия;

These restrictions are essential to preserving national security, public order and the rights of others.
Эти ограничения необходимы для обеспечения национальной безопасности, общественного порядка и прав других лиц.

To promote the values of tolerance, responsibility and respect for the diversity and rights of others and to provide training in peaceful conflict resolution.
Укреплять такие ценности, как терпимость, ответственность и уважение многообразия и прав других людей и обеспечивать подготовку по вопросам мирного урегулирования конфликта.

It calls upon the international community to strive to put an end to this encroachment on the rights of others.
Она призывает международное сообщество стремиться к тому, чтобы положить конец этому покушению на права других.

Everyone shall have the right to free development of their personality if this does not violate the rights of others guaranteed by the Constitution.
Каждый имеет право на свободное развитие своей личности, если это не нарушает гарантируемых Конституцией прав других лиц.

Mr. Attiya(Egypt) said that religious defamation on the pretext of freedom of opinion or expression was in fact a violation of the rights of others.
Г-н Аттия( Египет) заявляет, что диффамация религий под прикрытием свободы мнений или самовыражения фактически является нарушением прав других.

Defames or violates the privacy, publicity or other personal rights of others.
Дискредитируют или нарушает неприкосновенность частной жизни, гласность или другие личные права других.

The Chancellor of Justice also found the fictitious public assemblies deplorable if their actual intention is to preclude constitutional rights of others.
Также канцлер юстиции в указанной рекомендации назвал организацию фиктивных публичных собраний достойной осуждения, если фактическое намерение сводится к исключению осуществления конституционных прав других лиц.

The Constitution also imposes duties and obligations on every individual to respect the rights of others and society.
Конституция возлагает также на всех граждан долг и обязанность уважать права других граждан и общества.