RIGHTS OF OWNERSHIP на Русском - Русский перевод

• права собственности
• права владения
• прав собственности
• прав владения

Примеры использования Rights of ownership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rights of ownership.
H Права собственности.

This Agreement does not convey to you any rights of ownership in the Software.
Данное Соглашение не передает вам прав владения ПО.

Spouses have equal rights of ownership, use and disposal of the property art. 21.
Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом статья 21 Кодекса.

The Commission may in some instances find rights of ownership.
В ряде случаев Комиссии, возможно, удастся установить права собственности.

In all these instances, the rights of ownership most often belong to the State.
Во всех этих случаях права собственности чаще всего принадлежат государству.

Seller must have three documents, confirming the rights of ownership.
На руках у продавца должны быть три документа, подтверждающие права собственности.

The risk associated with the rights of ownership of innovative products.
Риск связан с обеспечением прав собственности на инновационную продукцию.

Infringement of industrial property rights, copyrights or other rights of ownership.
Нарушать защищенные торговые и авторские права или прочие права собственности.

Furthermore, both spouses have equal legal rights of ownership over the couple's joint property.
Кроме того, оба супруга обладают равными юридическими правами владения совместной собственностью.

The rights of ownership and possession of the peoples concerned over the lands which they traditionally occupy shall be recognized.
За соответствующими народами признаются права собственности и владения на земли, которые они традиционно занимают.

Such use of any Trademark does not give you any rights of ownership in that Trademark.
Вышеописанное использование торговой марки не дает вам никаких прав владения этой торговой маркой.

None other has no rights of ownership of the Infinite Cosmos, If the situation is appropriate for the.
Никто иной не имеет прав собственности на Бесконечный Космос, если ситуация соответствует данной.

Such use of any Trademark does not give you any rights of ownership in that Trademark.
Такое использование любой торговой марки не дает Вам никаких прав собственности на такую торговую марку.

The rights of ownership to lands in Greenland have been arranged in a very distinct fashion, consistent with the Greenlandic Inuit land tenure systems.
Права владения землями в Гренландии были урегулированы весьма четко в соответствии с системами владения землей эскимосами в Гренландии.

This Agreement does not grant you any rights of ownership or other rights in relation to Fonts.
Настоящее Соглашение не предоставляет Вам каких-либо прав собственности или иных прав в отношении Шрифтов.

Token refers to securities if investors have the right to their free resale for fiat money with all rights of ownership.
Токен относится к ценным бумагам, если у инвесторов есть право на их свободную перепродажу за фиатные деньги со всеми правами владения.

The members of the Council must never forget that they have no rights of ownership on subjects relating to peace and security.
Члены Совета никогда не должны забывать о том, что у них нет права собственности на вопросы, связанные с миром и безопасностью.

Kula valuables can be exchanged as kitoum in a direct exchange between two partners, thus fully transferring the rights of ownership.
Предметы Кула могут быть обменены в качестве китоум в результате прямого обмена между двумя партнерами, при этом права собственности полностью переходят к другому лицу.

Although it does not give the lessee rights of ownership, buildings located on such land can be owned directly by private parties.
Хотя это не дает права собственности лизингополучателя, здания, расположенные на такой земле, могут принадлежать непосредственно частным сторонам.

The People's Council is the local authority representing the will, the aspirations and rights of ownership of the Vietnamese people.
Местным органом государственной власти является народный совет, который представляет волю, интересы и права собственности вьетнамского народа.

It also called for recognition of the rights of ownership and possession by indigenous peoples of lands which they had traditionally occupied.
В ней содержится также положение о признании за коренными народами прав собственности и владения на земли, которые они традиционно занимают.

Ee website is subject to copyright of Scriba OÜ and that acquired by third parties, trademarks and other rights of ownership and licences.
Ee защищено авторскими правами, торговыми марками и прочими правами собственности и лицензиями, которыми обладают Scriba OÜ и третьи стороны.

The African Commission recommended that: Kenya recognises the rights of ownership and ensure restitution of ancestral land to the Endorois community.
Африканская комиссия рекомендовала Кении признать права собственности и обеспечить возвращение земель предков общине эндороис.

Rights of ownership are exercised on behalf of the Ukrainian people by the State and local authorities within the limits set down by the Constitution.
От имени Украинского народа права собственника осуществляют органы государственной власти и органы местного самоуправления в пределах, определенных Конституцией.

Land(Group Settlement Areas) Act 1960, regarding rights of ownership in land, developed under land settlement schemes.
Закон о земле( районы групповых поселений) 1960 года в отношении прав на владение землей, разработанный в соответствии с планами о заселении земель.

It governs issues of origin, implementation, modification and termination of property rights, as well as rights of ownership and use of dwellings.
Он регулирует вопросы возникновения, осуществления, изменения и прекращения права собственности, а также права владения и пользования жилыми помещениями.

Failure to identify existing patterns and rights of ownership frequently leads to delays or even failure in development programmes, especially in urban areas.
Неспособность выявить существующую структуру землепользования и права собственности часто приводит к задержкам или даже провалам программ развития, особенно в городских районах.

Airsoft originated in Japan after World War II, when the Japanese lost not only the army, but also the rights of ownership with automatic weapons.
История возникновения данной игры берет свое начало в Японии, когда после Второй мировой войны японцы лишились не только армии, но и права владения автоматическим оружием.

Article 14 of the Convention provides that the rights of ownership and possession of indigenous peoples over the lands which they traditionally occupy shall be recognised.
Статья 14 Конвенции предусматривает, что за коренными народами признаются права собственности и владения на земли, которые они традиционно занимают.

The definition in the Slavery Convention may cause some difficulties today, as there could be no rights of ownership for one person over another.
Определение, содержащееся в Конвенции о рабстве, может вызвать сегодня некоторые трудности, поскольку у одного лица не может быть никакого права собственности на другое лицо.