ПРАВ ВЛАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tenure rights
• rights of ownership
• title
• tenure right
• occupancy rights

Примеры использования Прав владения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закрепление прав владения землей 67- 71 19.
Securing land tenure 67- 71 16.

Разрешение споров по поводу прав владения и пользования.
Resolution of disputes over tenure rights.

Гарантирования прав владения для всех собственников имущества;
Secure tenure rights for all property owners;

Данное Соглашение не передает вам прав владения ПО.
This Agreement does not convey to you any rights of ownership in the Software.

Укрепление прав владения лесными угодьями демаркация, предоставление прав владения..
Strengthening of forest land tenure demarcation, titling.

Совершенствование рынков земли и недвижимости и обеспечение прав владения на землю.
Improving land and real estate markets and securing land tenure.

Признание на практике прав владения для целей обеспечения долговременных решений.
Recognizing tenure rights in practice, for the purpose of durable solutions.

Следует предоставить доступ к средствам разрешения споров по поводу прав владения и пользования.
Means to resolve disputes over tenure rights should be provided.

Признание и защита общин коренных народов, прав владения землями и территориями.
Recognition and protecting indigenous communities, ownership of the lands and territories.

Государствам следует принять меры к усилению деятельности по регистрации прав владения женщин.
States should adopt measures to strengthen women's registration of tenure rights.

Признавать и уважать всех законных обладателей прав владения и пользования, как и их права..
Recognize and respect all legitimate tenure right holders and their rights..

Такая компенсация может принимать форму роялти, акционерного капитала или прав владения в компаниях.
Such compensation may take the form of royalties or equity or ownership in the company.

Каким образом можно улучшить положение дел в том, что касается прав владения землей, доступа к ней и распределения благ?
How can the situation on tenure rights, access and benefit sharing be improved?

Система прав владения землей и ответственности за нее должна быть увязана с системой распределения благ.
The tenure rights and responsibility system must be interlinked with the benefit sharing system.

Вышеописанное использование торговой марки не дает вам никаких прав владения этой торговой маркой.
Such use of any Trademark does not give you any rights of ownership in that Trademark.

На нем для церемонии официальной передачи прав владения прибыло руководство турецкой руководство турецкой авиакомпании Pegasus Airlines.
Airlines, Turkey, arrived in this plane for the official ceremony to transfer the ownership rights.

Следует документировать и, где это целесообразно, в дальнейшем устранять нарушения прав владения и пользования.
Violations of tenure rights should be documented and, where appropriate, subsequently remedied.

При фактическом отсутствии прав владения на активы продавца, цифровой токен( токены) не подкреплен никакими материальными ценностями.
In the actual absence of ownership rights on the assets of the seller, the digital token(tokens) is not supported by any material values.

Государствам следует разрабатывать правила и законы, продвигающие и вводящие прозрачность в оценке прав владения и пользования.
States should develop policies and laws that encourage and require transparency in valuing tenure rights.

По установленным правилам, 2- месячное опоздание в передаче прав владения нарушением условий соглашения со стороны подрядчика собой не представляет.
According to the rules, two-month delay in the transfer of ownership of a violation of the agreement by the contractor is not represented.

При предоставлении прав владения ИС по умолчанию правительства должны возлагать на ГИО ответственность за активную работу в направлении коммерциализации ИС.
With the granting default IP ownership rights, governments should impose on PROs a responsibility to actively work towards the commercialization of the IP.

Суд постановил, что община Рихтерсвельда имеет право на восстановление прав владения землями, включая полезные ископаемые, и компенсацию.
The Court found that the Richtersveld community was entitled to restitution of the right of ownership over the lands, including its minerals and compensation.

Формирование прочных, четких и осуществимых прав владения и эффективных объединений представляет собой два центральных элемента работы по наращиванию потенциала.
The development of strong, clear and enforceable tenure rights and effective associations are two central components of capacity-building.

Деловым предприятиям следует действовать с должной осмотрительностью, не допуская ущемления принадлежащих другим субъектам прав человека и законных прав владения и пользования.
Business enterprises should act with due diligence to avoid infringing on the human rights and legitimate tenure rights of others.

Отсутствие признанных прав владения порой используется в качестве основания для дискриминации, когда безземельные люди лишаются возможности получения социальных услуг и пособий.
The lack of recognition of tenure rights is sometimes used as grounds for discrimination, excluding landless people from social services and entitlements.

Одна страна( Австралия) указала, что все ее штаты и территории имеют правоприменительные акты, касающиеся условий природоохраны, в отношении прав владения частными землями.
One country(Australia) indicated that all its states and territories have enabling legislation related to conservation covenants on the title of private lands.

Юридические нормы, касающиеся прав владения и права на частную собственность, являются одним из главных факторов, препятствующих возвращению беженцев и перемещенных лиц.
Legal regulations affecting occupancy rights and the right to private property are among the main factors preventing the return of refugees and the displaced.

Еще не выполнены обязательства в отношении вопросов, связанных с имуществом, прав владения, финансирования Объединенного совета опчин и полного осуществления закона об амнистии.
Obligations in the areas of property related issues, tenancy rights, funding for the Joint Council of Municipalities and full implementation of the Amnesty Law have yet to be fulfilled.

Какая система прав владения землей, доступа к ней и распределения благ будет в наибольшей степени обеспечивать предоставление средств к существованию и внедрение неистощительных методов лесопользования?
What type of system of tenure rights, access and benefit sharing will best ensure livelihood benefits and sustainable forest management?

С учетом важной роли мелких производителей в обеспечении национальной продовольственной безопасности необходимо прилагать более значительные усилия для защиты прав владения и пользования мелких производителей.
Given the importance of small-scale producers for national food security, greater efforts are needed to protect the tenure rights of small-scale producers.