ПРАВА ВЛАДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• tenure rights
• ownership
• right of possession
• rights to possess
• title

Примеры использования Права владения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Земля и права владения.
Land and tenure.

Затем используйте опцию« Передача права владения».
Then use the Transfer Ownership option.

Права владения и пользования также уравновешиваются обязанностями.
Tenure rights are also balanced by duties.

Iii Передача права владения от США другой стране.
Iii Transfer of title between the U.S. and another country.

Права владения землей, доступ к ней и распределение благ координатор.
Tenure rights, access and benefit sharing Facilitator: Ghan Shyam Pandey.

Вы вступаете в права владения территорией с момента оплаты.
You enter into the ownership of the territory from the date of payment.

Права владения собственностью гарантируются Конституцией статья 44.
Rights to ownership of property are guaranteed by the Constitution Article 44.

Защищать законные права владения и пользования от угроз и ущемлений.
Safeguard legitimate tenure rights against threats and infringements.

Однако права владения землей и использования земли могут находиться в различных руках.
However, land ownership and land use may be in distinct hands.

Доказательства, касающиеся права владения ювелирными изделиями, разнообразны.
The evidence pertaining to ownership of the jewellery variesd.

Статья 164 Гражданского кодекса предусматривает защиту права владения.
Article 164 of the Civil Code provides for protection of the right of ownership.

Или другие документы, подтверждающие права владения или пользования помещениями.
Or other document that certifies rights to possess or use a premise.

Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом.
The spouses have equal rights of possession, use and disposal of this property.

Тапу- Ведомство несет ответственность за все категории передачи права владения собственностью.
The Tapuoffice is responsible for all transfers of ownerships of property.

Гарантированные права владения и пользования имеют важное значение для привлечения и гарантии инвестиций.
Secure tenure rights are essential to attract and guarantee investment.

Национальные критерии факта поставок: передача права владения согласно объяснительной записке f.
National criteria of transfers: Transfer of title according to explanatory note f.

Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом статья 21 Кодекса.
Spouses have equal rights of ownership, use and disposal of the property art. 21.

Ассоциация является ведущим защитником права владения, пользования недвижимым имуществом и его передачи.
The association is a leading advocate of the right to own, use and transfer real property.

Законные права владения и пользования, принадлежащие перемещенным лицам, также следует признавать, уважать и защищать.
Legitimate tenure rights of displaced persons should also be recognized, respected and protected.

Согласно статье 232 Кодекса," собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Article 232 of the Code states that:"An owner has the right of possession, use and disposition of his property.

Супруги имеют равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом, если иное не предусмотрено брачным договором.
Spouses have equal rights to possess, use and dispose of such property, unless their prenuptial agreement provides otherwise.

Согласно статье 188 Гражданского кодекса собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
In accordance with article 188 of the Civil Code, the owner has the right of possession, use and disposal of his or her property.

Инуиты имеют права владения в отношении примерно 350 000 кв. км земель, включая права на разработку недр на приблизительно 35 000 кв. км.
Inuit have title to approximately 350,000 sq km of land, about 35,000 sq km of which include mineral rights.

Негосударственные структуры, в том числе деловые предприятия, обязаны уважать права человека и законные права владения и пользования.
Non-State actors including business enterprises have a responsibility to respect human rights and legitimate tenure rights.

Все права владения и пользования ограничены правами других лиц и необходимыми в общественных целях мерами, предпринимаемыми государством.
All tenure rights are limited by the rights of others and by the measures taken by States necessary for public purposes.

Самое последнее дело, переданное на рассмотрение Суда в соответствии со специальным соглашением между Ботсваной и Намибией, касается права владения речным островом.
The most recent case, brought by special agreement between Botswana and Namibia, concerned title to a fluvial island.

Люди, чьи права владения и пользования ослаблены и незащищены, рискуют потерять средства жизнеобеспечения вследствие утраты доступа к природным ресурсам.
People with weak, insecure tenure rights risk losing their means to support themselves if they lose their access to natural resources.

Его правительство поддерживает гражданское общество и передало права владения многими промышленными компаниями молодым руководителям, предоставляя им ссуды.
His Government supported civil society and had transferred ownership of many industrial companies to young people, granting them loans.

Она уточнила, что на ее территории действует запрет на передачу права собственности на такие виды и/ или права владения ими.
With regard to such trade in its territory, Japan specified that it had prohibited the transfer of ownership and/or the right of possession of those species.

Концедент обязан предоставить концессионеру права владения и пользования автомобильной дорогой для осуществления эксплуатации на период срока действия соглашения.
The grantor shall grant the concessionaire the right to possess and use the road for operation thereof for the period of the agreement.