RISKY BEHAVIOR на Русском - Русский перевод

• рискованного поведения
• рискованное поведение
• рисковым поведением

Примеры использования Risky behavior на Английском языке и их переводы на Русский язык

But that was not risky behavior.
Но это не было рисковым поведением.

Risky behavior is one of the most common symptoms of posttraumatic stress.
Рискованное поведение одно из самых распространенных симптомов посттравматического стресса.

Okay, maybe this isn't risky behavior.
Ладно, может это и рискованное поведение.

Prevention of risky behavior and suicides among adolescents", the certificate of the seminar-training.
Профилактика рискованного поведения и суицидов среди подростков», сертификат семинар- тренинга.

He said he had not engaged in any risky behavior..
Он сказал, что не занимался ничем рискованными.

However, based on the information about Stepashin's rather risky behavior during his visit to the US,"Kommersant-daily" states that Stepashin"has, in fact, entered the presidential race.".
Однако, основываясь на информации о достаточно раскованном поведении Степашина во время его визита за океан, Коммерсант- daily объявляет, что глава правительства" фактически взял старт в президентской гонке".

We can't make people take their meds or refrain from risky behaviors.
Мы не можем заставить людей принимать лекарства или удержать их от рискованых поступков.

Health psychologists are also finding ways to help people to avoid risky behaviors(e.g., engaging in unprotected sex) and encourage health-enhancing behaviors e.g., regular tooth brushing or hand washing.
Психологи также находят способы, чтобы помочь людям избежать рискованного поведения( например, незащищенного секса) и поощряют поведение, направленное на улучшение здоровья например, регулярная чистка зубов или мытье рук.

Discrimination only serves to exclude individuals and promote risky behavior.
Дискриминация способствует лишь изоляции людей и поощрению рискованного поведения.

The results of sociological investigation on injecting drug users' risky behavior tending to the HIV infection are analyzed in the article.
Анализируются результаты социологического исследования рискованного поведения потребителей инъекционных наркотиков, приводящего к возможности заражения ВИЧ.

Among migrants, 40% never used protection means, and 37% practiced risky behaviors.
Среди мигрантов 40% никогда не использовали средств защиты, а 37% практиковали рисковые формы поведения.

The paper also provides some psychological recommendation for the parents on how to distinguish constructive risky behavior from non-constructive one in today's adolescents and how to choose the most effective strategies in the communication with them.
Разработаны психологические рекомендации для родителей по дифференциации конструктивного и неконструктивного рискованного поведения современных подростков и выбору эффективной стратегии взаимодействия с ними.

Gender stereotypes and high probability of stigmatization of women who engage in risky behavior.
Гендерные стереотипы поведения и большая вероятность осуждения женщин с рисковым поведением;

Illegal law enforcement practices, as well as myths and stereotypes that jeopardize access of key populations with risky behavior to prevention and treatment that leads to hidden spread of HIV in those communities.
Нарушение утвержденных норм, а также мифы и предрассудки ограничивают доступ к профилактике для ключевых групп населения с поведением повышенного риска, что приводит к скрытому распространению ВИЧ среди этих групп.

I'm glad you're all loosey-goosey and hippie-dippie in this house, but we don't condone risky behavior.
Я рада, что вы все такие свободные хиппи в этом доме, но мы не оправдываем такого рискованного поведения.

The"12 steps" program includes groups of self-development, support groups, group activities to prevent risky behaviors and breakdowns, spiritual and moral education, occupational therapy, leisure activities, individual consultations and keeping a diary of feelings.
В рамках программы« 12 шагов» так же проводятся тематические группы личностного роста, группы взаимопомощи(« круги искренности»), групповые мероприятия по предотвращению рискованного поведения, мероприятия по профилактике срыва, духовно- нравственное воспитание, а так же трудотерапия, досуговые мероприятия, индивидуальные консультации, ведение дневника чувств.

Dr. Arash Alaei: Increase information, increase knowledge of people when they practice risky behavior.
Д-р Араш Алаи: Повышать информированность, осведомленность людей, которые практикуют рискованное поведение.

They also have a mobile station for working with populations with high rates of risky behavior, namely, sex workers and drug users.
У них также имеются передвижные пункты для работы с населением с высоким уровнем рискованного поведения, а именно работниками секс- индустрии и лицами, употребляющими наркотики.

But it does appear our victim was in the habit of injuring hielf annually a variety of risky behaviors.
Но, кажется, у нашей жертвы была привычка ежегодно наносить себе вред совершая различные рискованные поступки.

The"Adolescent Health and Youth Program" aims to prevent adolescent pregnancies and risky behaviors through the improvement of youth health.
Цель программы охраны здоровья подростков и молодежи заключается в предупреждении подростковых беременностей и сопряженного с риском поведения путем улучшения состояния здоровья молодежи.

We have discussed this question again and again and always came to conclusion that we don't want to perform the user the feel of fake security and enforce the risky behavior.
Мы обсуждали этот вопрос раз за разом и всегда приходили к выводу, что не хотим предоставлять пользователям чувство ложной безопасности и поощрять рискованное поведение.

We promote HIV prevention measures among workers and their families, including avoidance of risky behavior and safe sex practices.
Мы выступаем за профилактику ВИЧ среди работников и их семей, в том числе за изменение поведения( в том числе сексуального) в сторону менее рискованного.

We already have discussed this issue several times and always come to conclusion that we don't want to give the users the feeling of fake security and encourage the risky behavior.
Мы обсуждали этот вопрос раз за разом и всегда приходили к выводу, что не хотим предоставлять пользователям чувство ложной безопасности и поощрять рискованное поведение.

For some people it starts with recognizing the nature of disease, others put themselves together, fight to reduce risky behavior and participate in harm reduction programs.
У одних она проявляется в способности признать суть своего заболевания, другие берут себя в руки и борются за снижение уровня рискованного поведения при употреблении, пользуясь услугами программ снижения вреда.

The paper focuses on certain psychological aspects in the lives of today's adoles- cents with risky behavior.
В статье рассматриваются психологические характеристики жизнедеятельности современных подростков с рискованным поведением.

People with BPD may be found to have a disability in the workplace, if the condition is severe enough that the behaviors of sabotaging relationships, engaging in risky behaviors or intense anger prevent the person from functioning in their job role.
Люди с ПРЛ могут потерять трудоспособность, если их состояние настолько тяжело, что саботаж отношений с людьми, рискованное поведение или интенсивный гнев мешают им выполнять свои профессиональные обязанности.

A special emphasis was made on the risk groups among women and girls, which is the consequence of their highly risky behavior and bad habits.
Особое внимание было уделено группам риска среди женщин и девочек, и это следствие их весьма неосмотрительного поведения и дурных привычек.

The biggest one being the new Green Gaming Predictive Tool, which will influence players' behavior and reduce risks: platform customers showing risky behavior will be subject to restrictions, including game termination.
Самая яркая из них- новый инструмент Green Gaming Predictive Tool, который будет влиять на поведение игроков и снижать риски: клиентам платформы, замеченным в рискованном поведении, будут предложены ограничения, вплоть до временного прекращения игры.

HRW stated that women's lack of access to economic security increased their vulnerability to other forms of insecurity, as women resort to risky behaviors to survive.
ХРВ заявила, что ограниченность доступа женщин к экономической безопасности делает их более уязвимыми от других форм отсутствия безопасности, поскольку в целях выживания женщины прибегают к рискованным моделям поведения.

It advocates for the development of better national policies for working with marginalized groups and organizes national campaigns to change risky behavior and fight stigma and discrimination.
Организация проводит адвокацию за развитие лучшей национальной политики по работе с маргинализированными группами, а также организует национальные кампании по изменению опасного поведения, борьбе со стигмой и дискриминацией.