RUNNERS-UP на Русском - Русский перевод

• призеры
• финалист
• второе место
• вторыми
• вице-чемпион
• призерами
• призеров

Примеры использования Runners-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Runners-up in 1997.
Рестайлинг в 1997.

Actually, there are no runners-up.
Собственно, претендентов здесь нет.

Runners-up in each group will be awarded with medal.
Финалист каждой группы будет награжден медалью.

In the years 1902-1929, Lazio won the Italian title runners-up four times.
В годы 1902- 1929 Лацио выиграл титул четыре раза второе место в Италии.

Petrotela runners-up as second place in regular season.
ХК« Зеленоград» занял 2- е место в регулярном сезоне.

After matches were over, the winners and runners-up of the tournament were awarded.
После завершения матчей прошло награждение победителей и призеров Турнира.

Winners and runners-up of the tournaments will be determined by the number of points scored.
Победители и призеры турниров определятся по сумме набранных ими очков.

Moreover, Brann have regularly been winners and runners-up of the Norwegian Cup.
Кроме того,« Бранн» регулярно становился победителем и призером норвежского кубка.

All winners and runners-up were awarded cups and medals.
Все победители и призеры были награждены кубками и медалями.

The club has been national champions once and runners-up twice.
Это были годы, когда свердловчане четырежды становились чемпионами и дважды становились вторыми.

The winners and runners-up of the league are: Source:"Regionalliga Süd.
Первое и второе места лиги: Source: Regionalliga Süd неопр.

They entered the Yugoslav First League in its inaugural 1946-47 season, finishing as runners-up.
Динамо» пробилось в Первую лигу Югославии в сезоне 1946/ 47 и финишировало вторым.

All three of them have been runners-up at every show that Duke won over the last year.
Все трое были призерами на каждом шоу, которых обошел Дюк в прошлом году.

They finished second in their pool, behind Biarritz Olympique, the runners-up from the previous season.
Команда заняла второе место в своей группе, пропустив вперед« Биарриц Олимпик», финалистов в прошлом сезоне.

Some skaters were runners-up of the Soviet Union Championship for Juniors and Young Riders.
Ряд фигуристов были призерами чемпионата Советского Союза среди юношей и юниоров.

The first seasons were played between the first champions and runners-up of the Championship of Spain.
Первые сезоны были сыграны между первыми чемпионами и призеры чемпионата Испании.

Winners and runners-up were selected by a special panel of experts set up by GUP Vodokanal of St.
Победителей и призеров определяла специально созданная на ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга» рабочая комиссия.

Arina Rodionova& Alla Kudryavtseva became runners-up of the WTA JiangXi Open tournament in China.
Арина Родионова и Алла Кудрявцева стали финалистками турнира WTA JiangXi Open, проходящего в Китае.

Winners and runners-up will get special privileges and decorations for IRONSTAR starts as well as valuable prizes.
Победители и призеры получат особые привилегии и знаки отличия на стартах IRONSTAR и подарки.

Austria and Russia qualified for the finals as the group winners and runners-up respectively.
Сборные Австрии и России вышли в финальную часть чемпионата как команды, занявшие первое и второе места соответственно.

After finishing as runners-up in 1985-86, the club were promoted to the Premier Division, where they remained until relegation in 1989.
После финиша вторыми в сезоне 1985/ 86, команда получила повышение в Премьер дивизион, где она и играла до вылета в 1989 году.

He was the goalkeeping coach of the Jamaican squad that finished as runners-up in the 2015 CONCACAF Gold Cup.
Он был тренером вратарей сборной Ямайки, которая заняла второе место на Золотом кубке КОНКАКАФ 2015 года.

Charlton Athletic, the previous season's runners-up, won the competition for the first time, beating Burnley 1-0 after extra time in the final at Wembley.
Чарльтон, финалист прошлого розыгрыша, выиграл кубок впервые, обыграв Бернли 1: в дополнительное время в финале на" Уэмбли.

Since joining the tournament in 1984, Team Canada has been the dominant participant, with 15 wins and 10 runners-up.
С момента вступления в турнир в 1984 году доминирующим участником стала Сборная Канады 14 побед и 9 вторых мест.

Their position was then offered to Wessex League runners-up Winchester City, who accepted.
Аналогичное предложение поступило клубу, занимавшему второе место лиги Уэссекса,-« Уинчестер Сити», который ответил согласием.

Winners and runners-up will be announced on the European Forest Week website and FAO social media during European Forest Week, 9-13 October 2017.
Победители и финалисты будут объявлены на веб- сайте Недели европейских лесов и страницах ФАО в социальных сетях во время Недели европейских лесов 9- 13 октября 2017 года.

San José qualified for the 2013 Copa Libertadores Second Stage as runners-up of both the 2011/12 Clausura and the 2012/13 Apertura.
Сан- Хосе» квалифицировался во второй этап Кубка Либертадорес 2013 как вторая команда Клаусуры 2012 и Апертуры 2012.

The club also finished runners-up in the 1981-82 Isthmian League and in 1983 won a treble of the Surrey Senior, London Senior, and Hitachi Cups.
Также команда финишировала второй в Истмийской лиге в сезоне 1981/ 82, а в 1983 году сделала" требл", выиграв Главные кубки Суррея и Лондона, а также Кубок Истмийской Лиги.

The club returned to the English Premier League after an impressive 2009-2010 season when they finished runners-up behind champions Newcastle United.
Клуб вернулся в английскую премьер-лигу после впечатляет 2009- 2010 сезон, когда они закончили вторыми после чемпиона Ньюкасл Юнайтед.

Runners-up for both contests can also look forward to more SteelSeries gear, T-shirts from J! NX, Cryptozoic loot cards, Mega Bloks packs, and more.
Вторые места в обоих конкурсах также не останутся без подарков: вас ждет продукция SteelSeries, футболки от J! NX, карты добычи от Cryptozoic, наборы от Mega Bloks packs и многое другое.