SAFE MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• безопасного управления
• безопасному регулированию
• безопасного обращения
• безопасного использования
• безопасности обращения
• вопросам безопасного
• безопасное управление
• безопасном регулировании
• безопасного регулирования
• безопасному управлению
• безопасное регулирование

Примеры использования Safe management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safe Management and Disposal of PCBs.
Безопасное обращение с ПХД и их безопасное удаление.

Nanowaste The OECD held a workshop on safe management of nanowaste in May 2012.
В мае 2012 года ОЭСР организовала семинар- практикум по безопасному регулированию наноотходов.

Safe Management of Bio-medical Sharps waste in India.
Безопасное управление биомедицинскими отходами Шарпов в Индии.

Support of Microsoft Active Directory for safe management of user access rights.
Поддержка Microsoft Active Directory для безопасного управления правами доступа пользователей.

Environmentally safe management of chemicals, in particular those that are banned and severely restricted, in international trade.
Экологически безопасное использование химических веществ, в частности запрещенных и строго ограниченных, в международной торговле.

It should also strengthen its coordinating role in the safe management of chemicals.
Управлению также следует усилить свою координирующую роль в области безопасного обращения с химическими веществами.

It includes the safe management of recombinant DNA(rDNA) activities.
Она включает безопасную организацию деятельности с рекомбинантной ДНК рДНК.

Create or strengthen specific training to ensure the safe management of medical waste.
Организовать или расширить специализированную подготовку в целях обеспечения безопасной утилизации медицинских отходов.

WHO/UNDP workshop on safe management of hazardous waste, Quezon City, Philippines, 1993.
Семинар ВОЗ/ ПРООН по вопросу о безопасном управлении удалением опасных отходов, Кесон, Филиппины, 1993 год.

This could be done by providing information on the environmentally safe management of POPs wastes.
Это можно было бы делать путем представления информации об экологически безопасном регулировании отходов СОЗ.

Ensuring the environmentally safe management of hazardous and other wastes will require the mobilization of adequate financial resources.
Обеспечение экологически безопасного регулирования опасных и других отходов потребует мобилизации адекватных финансовых ресурсов.

The system provides and ensures safe data transmission, safe management of the rail traffic.
Система обеспечивает и гарантирует безопасную передачу данных, обеспечивает безопасное управление железнодорожным движением.

The responsibility for safe management of military fissile material lies in the first place with States possessing nuclear arms.
Ответственность за безопасность обращения с военными расщепляющими материалами в первую очередь ложится на государства, обладающие ядерным оружием.

Enhanced the global capacity to implement safety assessment practices and safe management procedures, especially in developing countries;
Укрепление глобального потенциала по внедрению практики безопасной оценки и процедур безопасного управления, особенно в развивающихся странах;

These norms support the safe management of industrial installations producing, handling or storing hazardous chemicals.
Эти норма- тивные положения поддерживают безопасное управление промышленными установками для производства и хранения опасных химических веществ, а так- же обращения с ними.

We support the implementation of the recommendations issued by that meeting to improve the safe management of nuclear materials and equipment.
Мы поддерживаем осуществление рекомендаций, принятых на этом совещании в целях повышения безопасности обращения с ядерными материалами и оборудованием.

Development of guidance materials on the safe management of some chemicals subject to the prior informed consent procedure e.g., asbestos.
Разработка руководящих материалов по безопасному регулированию некоторых химических веществ, охватываемых процедурой предварительного обоснованного согласия например, асбест.

The purpose of the questions was to explore the progress being made by States on the effective and safe management of munitions sites.
Цель этих вопросов состояла в выяснении того, какого прогресса достигли государства в деле обеспечения эффективного и безопасного управления объектами по складированию боеприпасов.

In particular, financial provision should be made for the safe management of high activity sources when they become disused sources.
В частности, должны выделяться финансовые средства для безопасного обращения с высокоактивными источниками, когда они становятся неэксплуатируемыми источниками.

Implementation of preventive measures, in particular being apprised of good practices in risk assessment and the safe management of hazardous activities;
Осуществлением мероприятий по предупреждению аварий, в частности по информированию о надлежащей практике оценки рисков и безопасного управления опасными видами деятельности;

Activities support countries in the safe management of hazardous chemicals, through their identification and classification in line with the Convention.
Странам оказывается поддержка в обеспечении безопасного управ- ления опасными химическими веществами путем их идентификации и класси- фикации в соответствии с Конвенцией.

I am pleased to report that Panama has done its duty and has stood by the international community in its efficient and safe management of the Canal.
Я с удовлетворением сообщаю, что Панама выполнила свои обязанности и оказала поддержку международному сообществу в его усилиях по обеспечению эффективного и безопасного управления Каналом.

The Basel Convention is leading action on the environmentally safe management of hazardous and other wastes at the international level.
Базельская конвенция играет ведущую роль в работе по экологически безопасному регулированию опасных и других отходов на международном уровне.

Following up on the conclusions of the third session of the Commission on chapter 16 of Agenda 21 by convening a round table on the safe management of biotechnology.
Последующее осуществление мероприятий по выводам третьей сессии Комиссии по главе 16 Повестки дня на XXI век на основе организации заседания" за круглым столом" по вопросам безопасного применения биотехнологии.

During 2015- early 2016, the problem of damaged nuclear fuel safe management and storage was resolved and cooling pools of Units 1 and 2 were completely released.
Что до конца 2014 года будет решен вопрос безопасного обращения и хранения поврежденного ядерного топлива, и бассейны выдержки блоков 1, 2 будут полностью освобождены.

Various United Nations agencies assist countries in awareness-raising and capacity-building for the safe management of chemicals and pesticides.
Различные учреждения Организации Объединенных Наций помогают странам в повышении информированности и наращивании потенциала в области безопасного управления использованием химических веществ и пестицидов.

Kyrgyzstan is committed to safe management of PCB as demonstrated by signature of the Stockholm Convention and its subsequent ratification on 19 July 2006.
Кыргызстан взял на себя обязательства относительно безопасного управления ПХД, что продемонстрировано подписанием Стокгольмской Конвенции и ее последующей ратификацией 19 июля 2006 года.

In financial management, findings relate to weaknesses in disbursements, support budget monitoring, grants to institutions, year-end closure, and safe management.
В сфере финансового управления выводы касаются недостатков в области распределения финансовых средств, контроля вспомогательных бюджетов, выделения грантов учреждениям, подведения итогов на конец года и безопасного управления.

The Industrial Accidents Convention establishes a framework for safe management of industrial installations, taking into account the protection of human health and the environment.
Конвенция о промышленных авариях создает рамки для безопасного управления промышленными установками с учетом необходимости охраны здоровья человека и окружающей среды.

Australia is also supporting the Asian Nuclear Safety Network, including by chairing the Steering Committee and leading a topical group on safe management of research reactors.
Австралия также оказывает поддержку Азиатской сети по вопросам ядерной безопасности, в том числе является председателем Руководящего комитета и руководит тематической группой по безопасной эксплуатации научно-исследовательских реакторов.