БЕЗОПАСНОЙ УТИЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• safe disposal
• secure disposal
• safely disposed
• safe management

Примеры использования Безопасной утилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соблюдайте местные нормы и правила по безопасной утилизации.
Follow local regulations for safe disposal.

Обратитесь к дилеру или проконсультируйтесь в местных органах власти о применяемых правилах безопасной утилизации.
Please ask your dealer or your local authority about relevant means of safe disposal.

Выпуск в начале 2003 года технического руководства по вопросам безопасной утилизации химических отходов;
Issuance, in early 2003, of a technical manual on sound management of chemical wastes;

Оно также внесло вклад в укрепление физической ядерной безопасности путем передачи расщепляющихся материалов для безопасной утилизации.
It had also contributed to nuclear security by transferring fissile material for secure disposal.

Организовать или расширить специализированную подготовку в целях обеспечения безопасной утилизации медицинских отходов.
Create or strengthen specific training to ensure the safe management of medical waste.

Цистерны с дефектами, выходящими за пределы допустимых уровней, подлежат соответствующему ремонту или безопасной утилизации.
Tanks with defects falling outside the acceptance levels shall undergo a suitable repair or shall be disposed of safely.

В руководстве по эксплуатации должны быть установлены рекомендации по безопасной утилизации газоиспользующего оборудования.
The operating manual should include guidelines for the safety disposal of gas-using equipment.

Сброс отходов( все отходы должны быть отсортированы и вывезены в ближайшие поселки или города для безопасной утилизации);
Dumping of wastes(all wastes should be segregated and carried to nearby townships or cities for safe disposal);

Она также устанавливает для государств- членов требование обеспечить меры для безопасной утилизации и удаления<< бесхозных>> источников.
It also imposes requirements on Member States to ensure arrangements are in place for the safe recovery and management of orphan sources.

Перед утилизацией устройства необходимо извлечь батареи из пульта управления, после чего они подлежат безопасной утилизации.
Prior to disposal of the device, it is necessary to remove batteries from it, after that they can be safely disposed.

Для обеспечения достаточно высоких концентраций газа для эффективной дегазации и безопасной утилизации требуются тщательные проектирование этих систем и управление ими.
Ensuring sufficiently high gas concentrations for efficient drainage and safe utilisation requires careful design and management of these systems.

Моя страна наряду с другими малыми островными развивающимися государствами сталкивается с проблемой безопасной утилизации твердых и жидких отходов.
My country shares with small island developing States the problem of the safe disposal of solid and liquid waste.

Отходы, образующиеся в электронных изделиях, не должны выбрасываться с бытовыми отходами, это устройство должно быть принято в местных центрах безопасной утилизации.
Waste generated by electronic products must not be disposed of with ordinary household rubbish; this waste must be taken to the local recycling centre for safe disposal.

Инструментарий, предоставляемый в рамках ПОШ, обычно включает шприцы с иглами, тампоны, стерильную воду и контейнеры для безопасной утилизации инструментария для инъекций.
Equipment provided by NSEPs usually includes needle-syringes, swabs, sterile water, and sharps bins for the safe disposal of injecting equipment.

Как и во всех странах южной части Тихого океана, в Американском Самоа стоит проблема безопасной утилизации твердых и жидких отходов, особенно в результате урбанизации.
Just as all South Pacific countries, American Samoa faces the problem of safe disposal of solid and liquid waste, in particular as a result of urbanization.

На данный момент, страна не готова закупать вакцины за свои средства, поэтому вопрос сжигания в коробках безопасной утилизации остается открытым.
At the moment, the country is not ready to purchase vaccines, so the issue of incineration in safe disposal boxes remains open.

Во многих странах со средним уровнем дохода достигнут значительный прогресс в реализации первостепенной задачи всеобщего охвата населения услугами по сбору мусора и его безопасной утилизации.
In many middle-income countries, significant progress has been made in achieving the primary goal of universal collection service coverage and secure disposal.

Какой бы способ распространения шприцев, игл или инъекционных наборов ни был выбран, необходимо предусмотреть возможность безопасной утилизации использованных шприцев и игл.
Whichever system is chosen to provide needles and syringes or kits, the method should include a component for the safe disposal of used needles and syringes.

Информация о технологических аспектах процесса экологически безопасной утилизации бытовой холодильной техники была опубликована в журналах« ЮНИДО в России»,« Мир климата»;
Information on the technological aspects of the process environmentally safe disposal of household refrigeration appliances has been published in the journals"UNIDO in Russia","World Climate";

Такие меры должны приниматься посредством проведения радиометрических обследований и измерений, оказания соответствующей медицинской помощи и безопасной утилизации отходов.
This should be done through radiation surveys and measurements, treatment, and the secure disposal of waste.

Финансирование исследований в целях обеспечения безопасного демонтажа и уничтожения ядерного оружия и безопасной утилизации специального ядерного материала разрешается.
Funding of research for the purposes of safe dismantling and destroying of nuclear weapons and for safe disposal of special nuclear material is permitted.

К тому же во многих странах все еще не обеспечивается достаточная научная и судебно- экспертная поддержка в области идентификации и безопасной утилизации прекурсоров.
In addition, scientific and forensic support in the identification and safe disposal of precursors is still inadequate in many countries.

В рамках первоначально выделенных средств будут предоставлены субсидии на цели безопасной утилизации вредных отходов, предотвращения разливов нефти и химических веществ и рационального использования водных ресурсов.
Initial funding will provide grants for safe management of hazardous wastes, prevention of oil and chemical spills and management of water resources.

Так, критерий" физическое воздействие" используется с целью учета вероятности столкновения с другими находящимися на орбите объектами, а критерий" загрязнения"- с целью учета безопасной утилизации объекта по окончании срока службы.
Thus,"physical interference" is used to address the probability of collision with other objects in orbit and"contamination" to address safe disposal at end of life.

Замещение содержащих ртуть продуктов и введение эффективных систем сбора и безопасной утилизации ртути являются альтернативными мерами, позволяющими предупредить выбросы ртути при сжигании отходов.
Substitution of mercury containing products or introduction of effective systems for collection and safe disposal of mercury are thus alternative measures to avoid mercury emissions from waste incineration. Technologies for waste incineration.

Налоги на экологически вредную продукцию не стимулируют совершенствование структуры производства и потребления и не увязаны с какими-либо инициативами по вторичной переработке или безопасной утилизации экологически вредной продукции;
Product taxes are not designed to stimulate improved production and consumption patterns and are not linked to any efforts to recycle or safely dispose of environmentally harmful products;

Проект ЮНИДО« Создание BAT/ BEP центра для экологически безопасной утилизации потенциально опасных отходов производства и потребления». внес существенный вклад в практическую реализацию мер по совершенствованию сбора и переработки опасных отходов в России.
The Project«BAT/BEP Centre for environmentally safe disposal of potentially hazardous consumer products and industrial wastes» has made a significant contribution to the practical implementation of measures to improve the collection and processing of hazardous wastes in Russia.

Проект стандарта управления отходами вакцинации был разработан и обсужден в мае 2017 с представителями ВОЗ и республиканского центра иммунопрофилактики, включая запрет на сжигание коробок безопасной утилизации.
A draft standard for the management of vaccine wastes was developed and discussed in May 2017 with representatives of WHO and the Republican Center for Immunologic Prevention, including a ban on incineration of safe disposal boxes.

Она активно участвует в строительстве улучшенных канализационных систем по всей территории Индии, и разработала инновационный двухбачковый сливной компостный туалет для безопасной утилизации биоотходов человека, который и гигиеничен, и доступен по цене.
It is actively involved in implementing improved sanitation facilities throughout India, and has developed an innovative, two-pit, pour-flush compost toilet for the safe disposal of human excreta that is both hygienic and affordable.

Как уже отмечалось, такие арсеналы расщепляющегося материала, пригодного для прямого использования в ЯО, должны быть сопряжены с высочайшими уровнями физической сохранности и должны как можно скорее становится предметом уничтожения или безопасной утилизации.
As said earlier, such stockpiles of fissile material directly usable in NW, should have the highest levels of physical security and should be destroyed or safely disposed of as quickly as possible.