Примеры использования Safe disposal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Safe disposal-- 100 per cent.
Follow local regulations for safe disposal.
Safe disposal of containers and spillages.
Безопасное удаление контейнеров и разливов.I wish to ensure the safe disposal of these land mines.
Safe disposal and elimination of hazardous waste material.
Безопасное удаление и ликвидация опасных отходов.Environmentally Safe Disposal of 3800 tons of PCBs.
Экологически безопасная утилизация 3800 тонн оборудования и отходов, содержащих.Technical materials. Database information system on safe disposal of solid wastes.
Технические материалы: система базы данных о безопасном удалении твердых отходов.Ensure safe disposal of Hg-containing lamps;
Ii обеспечить безопасное удаление ламп с содержанием Hg;Xxxvi Exchanging information on safe disposal of lead paint waste;
Xxxvi обмен информацией о безопасном удалении отходов свинцовой краски;I mean the safe disposal of ordnance in a controlled environment.
Therefore, plans must be made for the collection and safe disposal of sludge from sedimentation tanks.
Поэтому необходимо планировать сбор и безопасную утилизация осадка из осадительных ванн.The safe disposal of used injecting equipment is also important.
Безопасная утилизация использованных инъекционных приспособлений также очень важна.Do procedures exist for the safe disposal of non-medical waste in emergencies?
Существуют ли процедуры для безопасного удаления немедицинских отходов в условиях чрезвычайной ситуации?The safe disposal of hazardous pesticides remains an immense challenge.
Безопасное удаление опасных пестицидов попрежнему представляет собой колоссальную трудность.Do procedures and facilities exist for the safe disposal of medical waste in emergencies?
Существуют ли процедуры и структуры для безопасного удаления медицинских отходов в условиях чрезвычайной ситуации?Landfill sites Safe disposal of hazardous and non-hazardous solid wastes generated at Mission locations.
Безопасное удаление вредных и невредных твердых отходов, образующихся на объектах миссии.Iv Monitor the outer space activities of Member States and ensure the safe disposal of expired objects;
Iv следить за космической деятельностью государств- членов и обеспечивать безопасное удаление отслуживших свой срок объектов;Environmentally safe disposal of cuttings in domestic waste.
Экологически безопасная утилизация обрезков вместе с бытовыми отходами.Dumping of wastes(all wastes should be segregated andcarried to nearby townships or cities for safe disposal);
Сброс отходов( все отходы должны быть отсортированы ивывезены в ближайшие поселки или города для безопасной утилизации);Products for the safe disposal of used blades or blade segments.
Продукты для безопасного удаления использованных лезвий или сегментов лезвия.My country shares with small island developing States the problem of the safe disposal of solid and liquid waste.
Моя страна наряду с другими малыми островными развивающимися государствами сталкивается с проблемой безопасной утилизации твердых и жидких отходов.In addition, the safe disposal of precursors and ATS was recommended.
Кроме того, было рекомендовано обеспечить безопасное уничтожение прекурсоров и САР.Support was provided by FAO for surviving animals, including vaccination against contagious diseases, and the safe disposal of animal carcasses.
ФАО оказало поддержку выжившим животным: в частности, животные были привиты от заразных болезней, и было обеспечено безопасное удаление трупов животных.Environmentally sound management and safe disposal of hazardous waste, obsolete pesticides and polychlorinated biphenyls;
Экологически обоснованное регулирование и безопасное удаление опасных отходов, устаревших пестицидов и полихлорированных дифенилов;Equipment provided by NSEPs usually includes needle-syringes, swabs, sterile water, andsharps bins for the safe disposal of injecting equipment.
Инструментарий, предоставляемый в рамках ПОШ, обычно включает шприцы с иглами, тампоны,стерильную воду и контейнеры для безопасной утилизации инструментария для инъекций.The identification, neutralization and safe disposal of obsolete stocks of pesticides and other chemicals, including polychlorinated biphenyls(PCBs);
Выявление, нейтрализация и безопасное удаление запасов устаревших пестицидов и других химических веществ, включая полихлордифинилы( ПХД);In the Caribbean region, WHO is collaborating with countries in developing a solid-waste management plan to ensure the environmentally safe disposal of solid waste.
В сотрудничестве со странами Карибского региона ВОЗ разрабатывает план утилизации твердых отходов с целью обеспечить их экологически безопасное удаление.Another growing challenge is to ensure safe disposal and recycling of electronic waste and other hazardous waste in developing countries.
Еще одной все более серьезной проблемой является обеспечение безопасного удаления и рециркуляции электронных и других опасных отходов в развивающихся странах.In the countries that have experienced outbreaks, response interventions include destruction of infected and exposed poultry,disinfection of premises and markets and the safe disposal of dead birds.
В странах, которые уже столкнулись с эпидемиями, ответные меры включают забой зараженной птицы,дезинфекцию помещений и рынков и безопасное уничтожение мертвых птиц.In addition, scientific and forensic support in the identification and safe disposal of precursors is still inadequate in many countries.
К тому же во многих странах все еще не обеспечивается достаточная научная и судебно- экспертная поддержка в области идентификации и безопасной утилизации прекурсоров.
