УТИЛИЗАЦИИ МЕТАНА на Английском - Английский перевод

• methane

Примеры использования Утилизации метана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 3: Экологическая эффективность утилизации метана.
Table 3 The environmental benefits of using methane.

Мы используем лучшие доступные технологии утилизации метана, очистки воды и пылеподавления.
We introduce best available technologies of methane utilisation, water treatment and dust suppression.

Угледобывающие предприятия на Украине обладают опытом в области каптации и утилизации метана.
Coal mines in Ukraine have experience in degassing mines and recovering the gas.

Наконец, правительства на всех уровнях должны требовать улавливания и утилизации метана, выделяющегося на полигонах отходов и очистных сооружениях.
Finally, governments at all levels should require the capture and use of methane emitted by landfills and wastewater treatment plants.

Электронное распространение Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.
Electronic dissemination of Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines.

Совместный проект по каптированию и утилизации метана: руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.
Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance on Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.

Обновление и дальнейшее развитие Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.
Update and further development of Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines.

Вмененные издержки утилизации Средние капитальные затраты на установку по утилизации метана зависят от масштаба и вида выбранного процесса утилизации..
Opportunity Cost of Utilisation The average capital cost of a methane utilisation plant depends on scale and type of the chosen utilisation process.

Продолжать принимать меры по сокращению объемов выбросов на наших предприятиях, в том числе по утилизации метана для энергогенерации;
Continue to implement measures aimed at further decreasing our own emissions, including the use of methane captured from our mines for energy generation;

Совместный проект по каптированию и утилизации метана: Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах пункт 14 повестки дня.
Cooperative project on methane capture and use: best practice guidance on effective methane drainage and use in coal agenda item 14.

Обновление и дальнейшее развитие Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах пункт 6 повестки дня.
Update and further development of Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Recovery in Coal Mines agenda item 6.

Приветствовал прогресс в осуществлении" Совместного проекта по каптированию и утилизации метана: Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах";
Welcomed the progress in implementation of the Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance on Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines;

Основное направление работы Группы экспертов- дача руководящих указаний по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения, извлечения и утилизации метана на угольных шахтах.
The principal area of work of the Group of Experts is best practice guidance for effective drainage, recovery and usage of coal mine methane.

В 2010 году в партнерстве с ГИМ Группа экспертов опубликовала« Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации ис- точников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах» и впо- следствии занималась его распространением.
In partnership with GMI, in 2010 the Group of Experts published and has since disseminated the"Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.

Другими стимулами, содействующими финансированию схем утилизации метана, являются субсидии, налоговые кредиты, программы« зеленых инвестиций»( GIS) и льготные тарифы на подачу электроэнергии в сеть например, в германии и Чешской Республике.
Other incentives to help finance methane utilisation schemes include grants, tax credits, green investment schemes(GIS) and feed-in tariffs e.g., in Germany and Czech Republic.

Наиболее успешными проектами являются те, в рамках которых всеми сторонами признается, что совместная работа открывает возможности для повышения безопасности работ на шахте, утилизации метана и рентабельности производства.
The most successful projects are those where all parties recognize that working together can enhance coal mine safety, methane utilization and profitability.

Секретариат выступил с сообщением о" Совместном проекте по каптированию и утилизации метана: руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах" ECE/ ENERGY/ WP. 4/ 2011/ 6.
The secretariat made a presentation on the Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines ECE/ENERGY/WP.4/2011/6.

Вместе с тем выгоды не ограничиваются 45 безопасностью: к ним также относятся расширение возможностей сбыта метана или продуктов, производимых благодаря утилизации метана, и результаты борьбы с его выбросами.
The benefits extend beyond safety, however, to enhance the marketability of the methane or commodities produced from the methane utilisation or abatement.

В участвующих в проекте странах по возможности будут определены отдельные шахты, которым проектная группа сможет оказать консультативную помощь в решении конкретных проблем, мешающих оптимальному каптированию и утилизации метана.
Where possible, individual mines in the project country will be identified where the project team will provide consultation focused on specific issues hampering optimal methane recovery and use.

На рабочих совещаниях эксперты представят результаты проведенной оценки и свои рекомендации в отношении такой практики, которая позволит повысить показатели каптирования и утилизации метана и сделать более безопасными условия труда.
The experts will present the results of their assessment at the workshops and recommend practices that could lead to higher methane recovery and use and improved safety.

Поручил Группе экспертов по шахтному метану продолжать выявление неблагоприятных нормативных положений, потенциально способных воспрепятствовать внедрению нововведений в процесс извлечения и утилизации метана;
Mandated the Group of Expert on Coal Mine Methane to continue the identification of harmful regulatory clauses that could possibly inhibit innovations in methane capture and utilization;

На сессии также был обсужден стандарт, изданный в Китайской Народной Республике и касающийся практики дегазации источников метановыделения и утилизации метана из угольных шахт, а также потенциальная осуществимость проектов по улавливанию и использованию ШМ.
The meeting also discussed a Standard issued in the People's Republic of China that impacts the drainage and use of methane from coal mines, as well as the potential viability of CMM capture and use projects.

Значительная часть работы АООС США в рамках" Программы метана угольных пластов" за последние два года была направлена на поощрение операторов шахт к сбору и утилизации метана из вентиляционных струй.
Much of the US EPA's Coalbed Methane Program's work in the last two years has centred on encouraging mine operators to capture and use the methane in ventilation air.

В данном обзорном документе содержится обновленная информация о деятельности по осуществлению проекта" Совместный проект по каптированию и утилизации метана: руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах.
This overview provides an update on activities in implementing the project"Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance on Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines.

Участникам совещания были представлены сообщения об исследовании успешных проектов, включая весьма подробное сообщение польской угледобывающей компании" Ястржебье" об осуществляемой ею деятельности по дренажу и утилизации метана.
The meeting then received presentations on case studies including a very detailed presentation from the Jastrzebie Coal Company in Poland on its methane drainage and utilization activities.

Был сделан вывод о том, что основное требование состоит в определении источника финансирования для подготовки исследований в области улавливания и утилизации метана из вентиляционных и дегазационных установок, работающих на шахтах, а также из выработанных шахт.
It was concluded that a key requirement was to identify sources of finance sources to undertake studies regarding the recovery and utilization of methane from fan and degasification stations existing at mining units in operation as well as from abandoned mines.

Там, где это возможно, будут определяться отдельные шахты, которым будет предлагаться принять участие в консультациях с группой экспертов, в ходе которых им будут предложены конкретные пути увеличения каптирования и утилизации метана.
Where possible, individual mines will be identified and invited to participate in a focused consultation by the team experts. The consultation will provide specific suggestions for improving methane recovery and use at the selected mine.

Конечная цель проекта состоит в пропаганде Руководства по наилучшей практике дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах, обеспечении кадров с его использованием, информировании о нем и распространении воплощенных в нем знаний, а также в содействии непрерывному улучшению положения в этой области в странах с формирующейся экономикой.
The ultimate objective of the project is to reach out, train, create awareness, and spread the knowledge of best practice guidance on effective methane drainage and use in coal mines and to foster continuous improvements in this field in the emerging economies.

Просила секретариат изучить возможность и наличие финансирования для публикации в рамках серии публикаций ЕЭК по энергетике на китайском языке" Руководства по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах";
Requested the Secretariat to explore the possibility and funding available to publish the"Best Practices Guidance for Effective Methane Drainage and Use at Coal Mines" under the ECE Energy Series in Chinese;

Делегаты поддержали включение" Совместного проекта по каптированию и утилизации метана: Руководство по наилучшей практике эффективной дегазации источников метановыделения и утилизации метана на угольных шахтах" в программу реализации проекта ЭЭ- 21( на 2009- 2012 годы) в качестве следующего этапа деятельности по утилизации ШМ в рамках программы ЭЭ- 21.
The delegates supported the inclusion of the Cooperative Project on Methane Capture and Use: Best Practice Guidance for Effective Methane Drainage and Use in Coal Mines into the EE21 Programme(2009- 2012) as a continuation of the CMM activities in the framework of the EE21 Programme.