УТИЛИЗАЦИИ ГАЗА на Английском - Английский перевод

• gas utilization

Примеры использования Утилизации газа на Русском языке и их переводы на Английский язык

KPO повысил коэффициент утилизации газа до 99, 87%.
KPO boosts gas utilization ratio to 99.87%.

Установка по утилизации газа на месторождении С. Балгимбаев.
Gas utilization unit at S. Balgimbayev field.

В то же время дегазация создает возможности для извлечения и утилизации газа.
At the same time, gas drainage creates an opportunity for gas recovery and utilisation.

KPO повысил коэффициент утилизации газа до 99, 87%- Нефть и газ/ Новости отрасли.
KPO boosts gas utilization ratio to 99.87%- Oil and gas/ Industry news.

Уровень утилизации газа в среднем по Группе в 2016 году составил 86% в 2015- 85, 3.
The gas utilization average in the Group in 2016 accounted for 86% 85.3% in 2015.

Подготовка примеров должна открывать возможности для проведения экономического анализа утилизации газа на шахте.
The case studies must present an opportunity to perform an economic analysis for the utilization of gas at the mine.

В этой области достигнуты большие успехи: в 2015 году уровень утилизации газа составил 88%, и ожидается, что данный показатель достигнет 95% к концу 2016 года.
Remarkable achievements have been accomplished in this area: in 2015 the gas utilization level made 88%, and this indicator is expected to achieve 95% by the end of 2016.

Для получения разрешения на экспорт нефти компании необходимо прекратить сжигание попутного газа, что требует строительства комплекса по утилизации газа.
To receive a permission to export, it needs to stop flaring, which requires building a gas utilization facility.

Согласно опубликованному вчера отчету по устойчивому развитию компании Karachaganak Petroleum Operating( KPO) за 2010 год, коэффициент утилизации газа на месторождении достиг 99, 87%.
According to Karachaganak Petroleum Operating Company's(KPO) 2010 sustainable development report, published yesterday, the consortium achieved a very high gas utilization ratio of 99.87% last year.

В 2014 году компания планирует начать продажи на внутреннем рынке с участка Таскудук и экспортные продажи с Шоба после запуска завода по утилизации газа.
In 2014 the company plans to start commercial production at Taskuduk and export sales at Shoba after commissioning of gas utilization facility.

В результате колебаний в условиях ведения горных 37 работ поставки газа будут колебаться, и оборудование для утилизации газа может в некоторых случаях приходить в неисправность или останавливаться на техническое обслуживание.
Due to mining variations, gas supply will fluctuate and utilisation equipment will occasionally fail or need to be stopped for maintenance.

Проведение оценки рисков в целях сведения к минимуму взрывоопасности должно сочетаться с жестким обеспечением соблюдения правил техники безопасности в отношении проветривания шахт и утилизации газа.
A risk assessment approach to minimising explosion risks should be combined with strong enforcement of robust ventilation and utilisation safety regulations.

На шахте В принимаются меры по дегазации и утилизации газа, однако опасность пожаров в связи с возгоранием метана сохраняется, о чем свидетельствуют масштабы и продолжительность пожара, имевшего место в 20032004 годах.
Mine B practises gas drainage and recovery, yet it is still susceptible to methane-related fires, as illustrated by the severity and duration of the thermal event in 2003-2004.

Увеличение объема сожженного газа в 2015 году связано с ростом добычи попутного нефтяного газа на месторождениях с наименьшим уровнем утилизации газа.
The increase in volume of flared gas in 2015 occurs due to the increase of natural gas production in upstream companies with low level of gas utilization.

Получение финансирования для проведения работ на Западном Жетыбае и для строительства необходимой инфраструктуры для утилизации газа на Восточном Аккаре остаются ключевыми катализаторами для стоимости акций.
The receipt of funding to carry out additional works at the West Zhetybai wells and to build necessary infrastructure for gas utilization at Akkar East remains the single most important catalyst for the stock.

С помощью этих стандартизованных коэффициентов для различных проектных вариантов был производен расчет капитальных затрат для проекта конкретной мощности под объем имеющегося для утилизации газа.
These standardized factors for various project options were used to calculate the capital cost for a project of a given size commensurate with the amount of gas available for utilization.

Информация и данные о действующих системах отвода газа, реализуемых проектах по утилизации газа и анализ возможностей и потенциальных выгод дальнейшей разработки проектов использования газа..
Information and data on the existing gas drainage systems, existing gas utilization projects, and a discussion of opportunities and the potential benefits of further developing gas use projects.

Соответствующее совершенствование систем дегазации, которое позволит получать газ относительно высокого качества, может явиться дополнительным стимулом для инвестиций в проекты по извлечению и утилизации газа.
Such improvements in the drainage system that yield relatively high-quality gas may provide an additional incentive for investment in gas recovery and utilisation projects.

Так, например, мощности шахты, добывающей 4 млн. т угля в год, будут повышены до 1, 083 х 4 4, 332 млн. т в год за счет использования финансовых средств, необходимых для утилизации газа с целью увеличения угледобывающих мощностей.
So, for example, the capacity of a 4-Mtpa mine would be increased to 1.083 x 4 4.332 Mtpa by using the funds needed for gas utilisation for an increase in coal production capacity.

Мы высоко ценим тот факт, что согласно долгосрочной стратегии развития КМГ, регулярного факельное сжигание ПНГ не должно использоваться, и должны применяться наилучшие доступные технологии энергоэффективной и экологически безопасной утилизации газа.
We appreciate the fact that, according to long-term development strategy of KMG, the regular APG flaring should not be used, and the best available technologies for energy efficient and environmentally safe disposal of gas should apply.

Для реализации данных проектов необходимо выполнение дополнительных объемов работ, приобретение специального оборудования, необходимого для извлечения, подготовки и утилизации газа, а также контроля объема используемого метана.
The intended schemes cannot be carried out without further work and the procurement of the special equipment needed to extract, prepare and recycle the gas and to monitor the amount of methane used.

Атмосферные выбросы метана- одного из основных Пг- из подземных угольных выработок могут быть существенно сокращены за счет утилизации газа дегазации, сжигания в факелах газа, который не может быть утилизован, а также снижения выбросов МВС путем их окисления.
Emissions of methane, an important GHG, from underground coal mines can be significantly reduced by utilising the drained gas, flaring the gas that cannot be used, and mitigating VAM emissions by oxidation.

В рамках данного проект были презентованы судоремонтный завод порта Баутино в Мангистауской области( участником проекта является АО« НМСК« КазМорТрансФлот») и строительство II- ой очереди комплекса по утилизации газа( ТОО« СП« КазГерМунай»).
In the framework of this project, there was a presentation of a ship-repairing plant of Bautino port in Mangystau region(the party to the project is«NMSK«KazMorTransFlot» JSC») and construction of the 2-nd phase of gas recovery complex(JV«KazGerMunay» Ltd.).

Кроме того, проекты по извлечению и утилизации газа все чаще становятся источником поступлений благодаря получению квот за сокращение выбросов углерода в форме проверенных сокращений выбросов( ПСВ), сертифицированных сокращений выбросов( ССВ) или других видов квот, например единиц сокращения выбросов ЕСВ.
Gas recovery and utilisation projects are increasingly also including revenue streams from carbon emission reduction credits in the form of Verified Emission Reductions(VERs), Certified Emission Reductions(CERs), or other credits such as emission reduction units ERUs.

Компания продолжает проводить свою программу модернизации и уже завершила следующие объекты: цех по диагностике и ремонту подземного оборудования($ 32млн), установка по подготовке жидкости для глушения скважин($ 6млн) и установка по утилизации газа на месторождении Восточный Макат$ 8млн.
The company continues with its modernization program, having completed the following objects in 1H2013- station for diagnosis and repair of underground equipment($32mn), the site for preparing liquids for well dumping($6mn) and gas utilization unit at East Makat field $8mn.

Установление четкой взаимосвязи между экономическими выгодами и разработкой газонасыщенных угольных пластов на основе безопасной дегазации и утилизации газа, а также принятие соответствующих мер по созданию профильной рабочей/ целевой группы из представителей технических и деловых кругов и регулирующих органов;
To establish a clear link between the economic benefits and the mining of gassy coal seams based on the safe drainage and use of the gas, and to facilitate this through the establishment of a dedicated Working Group/Task Force with membership from the technical, business and regulatory communities;

В некоторых странах применяются разные обязательные предельные значения концентраций газов для различных участков угольной шахты в зависимости от характера работ и риска достижения взрывоопасных уровней, а также установлены минимальные безопасные концентрации для отвода и утилизации газа с целью минимизации взрывоопасности в подземных выработках таблица 2. 1.
Some apply different mandatory gas concentration limits in different parts of a coal mine depending on the activity and the risk of explosive levels being reached, and set minimum safe concentrations for transporting and using gas to minimise the risk of underground explosions Table 2.1.

Утилизация газа на генерацию электроэнергии.
Gas utilization for power generation.

Утилизация газа способствует пищеварению и уменьшает колики в животе;
Gas disposal favors digestion and reduces colic abdominal;

Реализация данного проекта позволит увеличить утилизацию газа в группе компаний КМГ с 85, 3% до примерно 90.
Implementation of this project will increase gas utilization in the Group from 85.3% to over 90.