SAME AREAS на Русском - Русский перевод

• тех же районах
• тех же областях
• тех же зонах
• тех же районов

Примеры использования Same areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

She works the same areas we have been distributing.
Она работает в тех же районах, где мы распространяем.

The disease is still occurring in the same areas.
Болезнь так же быстро распространилась на примерно те же территории.

Later in the year, the same areas may suffer droughts.
В последующие сезоны эти же районы могут страдать от засухи.

Consultation and coordination with Member States has improved in the same areas.
Консультации и координация с государствами- членами в этих же областях также улучшились.

On weekends parking is free in the same areas after 13:30 on Saturday.
В выходные дни бесплатная парковка в тех же зонах предоставляется после 13: 30 в субботу.

High capacity manual bilge pump with valve system and suction points in the same areas.
Ручной трюмный насос большой емкости с клапанной системой и точками всасывания в тех же зонах.

The scope of the audit will include the same areas as mentioned in subparagraph(a) above.
Ревизия будет охватывать те же области, которые упомянуты в подпункте a выше.

The sample also included an equivalent group of young white British women from the same areas for comparison.
Выборка также включала в себя эквивалентную группу молодых белых англичанок из тех же районов для сравнения.

Enemy warplanes flew over the same areas at high altitudes between 1015 and 1045 hours;
Военные самолеты противника совершили на большой высоте облет тех же районов между 10 ч. 15 м. и 10 ч. 45 м.;

Gold deposits are located roughly in the same areas as diamonds.
Месторождения золота находятся приблизительно в тех же районах, где добывают алмазы.

On weekends parking is free in the same areas after 13:30 on Saturday. There is no free parking at the hotel.
В выходные дни бесплатная парковка в тех же зонах предоставляется после 13: 30 в субботу.

Intermittent preventive treatment of infants should be delivered through immunization services in the same areas.
Периодическая профилактическая терапия для грудных детей должна обеспечиваться в тех же районах в ходе вакцинации.

These thematic programmes cover the same areas as those identified in the Bonn Declaration.
Эти тематические программы касаются тех же направлений действий, которые были определены в Боннском заявлении.

Amendments to this gear configuration have been recommended by WG-FSA-11 for research in the same areas in 2012.
WG- FSA- 11 рекомендовала внести изменения в эту конструкцию для проведения исследований в этих же районах в 2012 г.

These same areas also fire when the individual views others performing physical actions such as grasping or tearing.
И те же самые области также срабатывают, когда человек рассматривает других людей, выполняющих физические действия, такие как схватывание или разрыв.

In second place- the citizens of Turkey, they are engaged in the same areas: construction, trade, education, and services.
На втором месте- граждане Турции, они заняты в тех же сферах: строительство, торговля, образование, услуги.

The Finnish Roma live in the same areas and in the same types of apartments as the majority population, and there are very few homeless Roma.
Финские рома живут в тех же местах и в таких же квартирах, что и большинство населения страны, и бездомных рома очень мало.

Polynyas are recurrent zones of open water or low ice concentration observed in the same areas within the sea ice.
Полыньи представляют собой периодически возникающие зоны открытой воды или небольшой концентрации льда, которые наблюдаются в тех же районах морского льда.

The same areas of the brain get activated when we experience social rejection or the betrayal of a loved one as when we spill hot coffee on our arm.
Одни и те же области мозга работают, когда мы испытываем общественное неприятие или предательство любимого человека, и когда мы выливаем на себя горячий кофе.

And it will never deny itself the pleasure of capturing the same areas of freedom that seem available today but may disappear tomorrow.
И они не откажут себе в удовольствии вновь захватить те участки свободы, которые сегодня кажутся доступными, но не будут вовремя освоены.

On the same day, at 1509 hours, four F-4s once again violated the Nicosia flight information region, flying over the same areas.
В тот же день в 15 ч. 09 м. четыре самолета F- 4 вновь нарушили Никосийский район полетной информации, пролетев над теми же местностями.

This correlation of particular areas of the retina in one eye with the same areas in the other is known as retinal correspondence.
Эта корреляция конкретных областей сетчатки одного глаза с теми же областями другого известна как корреспондентность сетчатки.

Their opponents' arguments were not only related to the budget size, but to the idea that the state is already funding the same areas e.g.
Аргументы для их отклонения были связаны не только с размером бюджета, но и с тем, что государство и так финансирует те направления( например, высокотехнологичное лечение).

It was entirely appropriate to encourage UNIDO to work in the same areas as agencies concerned with the protection of biodiversity.
По- этому с полным основанием можно поощрять работу ЮНИДО в тех же областях, в которых работают уч- реждения, занимающиеся защитой биологического разнообразия.

For example, studies and surveys undertaken on issues such as child protection had prompted significant increases in evaluations in the same areas.
Например, исследования и обследования, проведенные по таким вопросам, как защита детей, способствовали существенному увеличению количества оценок в тех же областях.

In general, the Finnish Roma are not homeless and they live in the same areas and have the same level of housing as the majority population.
В целом рома в Финляндии не являются бездомными и проживают в тех же районах и таких же жилищных условиях, как большинство населения.

In order to further examine the implementation of the program, the Government decided to extend the pilot program for a further two year period in the same areas.
С целью дальнейшего изучения результатов программы правительство приняло решение продлить экспериментальную программу еще на два года в тех же регионах.

The hippocampus, the insula and the caudate activate when rats crave sugar, which are the same areas that become active when drug addicts crave the drug.
Гиппокамп, островок и хвостатое ядро активируются, когда крысы жаждут сахара, которые являются теми же областями, которые становятся активными, когда наркоманы нуждаются в наркотике.

The inspection also assessed efforts to improve the effectiveness and efficiency of the support services of the United Nations in those same areas.
В ходе инспекции была также проведена оценка усилий по повышению эффективности и действенности вспомогательного обслуживания Организации Объединенных Наций в тех же областях.

We have seen an increase in the jamming of SMM UAVs flying over separatist-controlled areas, the same areas in which the SMM has documented the presence of sophisticated Russian jamming equipment.
Мы видим увеличение случаев создания радиопомех для БПЛА СММ, пролетающих над районами, контролируемыми сепаратистами, теми же районами, в которых СММ зафиксировала наличие современного российского оборудования для создания помех.