SAME FLIGHT на Русском - Русский перевод

• тот же рейс
• тем же рейсом

Примеры использования Same flight на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same flight by the plane.
Тот же полет на самолете.

You need to make yourself the same, Flight.
Ты должен показать себя таким же, Флайт.

Same flight as Kat Carrigan.
Тем же рейсом, что и Кэрриган.

I took the same flight as you.
Я летел тем же рейсом, что и ты.

He didn't think we should be on the same flight.
Он не захотел, чтобы нас видели вместе на одном рейсе.

We were on the same flight from Sydney.
Мы летели на одном рейсе из Сиднея.

But this is not the first time that two tour operators sell seats on the same flight.
Но это не первый случай, когда два туроператора продают кресла на одном рейсе.

July 10 the same flight was launched from Rovno.
Июля аналогичный рейс стартовал из Ровно.

This has its own logic: two easy download programs, running them on the same flight.
В этом есть своя логика: две программы проще загрузить, выполняя их на одном рейсе.

Well, we were on the same flight, so… Maybe I saw it,?
Так мы были на одном рейсе, может быть, и я ее видел?

You can drop off your baggage and that of the people traveling with you on the same flight.
Вы можете сдать свой багаж и багаж пассажиров, следующих вместе с вами, на один рейс.

A"group" is composed of at least 10 people who travel together on the same flight, on the outbound as well as inbound flights..
Группой" считается, по меньшей мере 10 человек, которые совершают поездку вместе на одинаковых рейсах по маршруту туда и обратно.

Once, I was flying from New York and in the airport I saw Zurab Tsereteli waiting for the same flight.
Как-то летел из Нью-Йорка, смотрю в аэропорту- тот же рейс ждет Зураб Церетели.

Gord McNally just booked a ticket on the same flight that Dr. Byrnes is on, to Portland, Oregon, so the uniforms are going to pick him up at the gate.
Горд МакНелли купил билет на один рейс с доктором Бернс, в Портленд, Орегон, так что полицейские перехватят его у входа.

According to his itinerary, he purchased a second ticket, same flight, same day.
Согласно его пути следования, он купил второй билет на тот же рейс, на тот же день.

Reservation for the same passenger, for the same flights and dates or for the same flights but on different or close dates.
Бронь на одного и того же пассажира, на одинаковые рейсы и даты или на одинаковые рейсы, но в разные, близкие друг к другу даты.

She got me this great fare to Ho Chi Minh City and she said it would be no problem to get you on the same flight.
Она достала мне путевку в Хошимин и сказала что без проблем найдет тебе билет на тот же рейс.

After seeing some of the Oceanic Six preparing to board the same flight, he begs her to take the next plane, but she refuses.
После того, как он увидел, что некоторые из Шестерки Oceanic собираются лететь тем же рейсом, Саид умоляет Илану поменять билеты, но она отказывается.

If deported criminals who are not representing a particular threat, they carry no more than three people with one or more guards on the same flights.
Если депортируются криминальные лица, не представляющие особой угрозы, их перевозят не больше трех человек с одним или более конвоирами на одном авиарейсе.

If you do not believe this, search for the price of a ticket to Billing Montana on any commercial flight for the next month and compare them with the rates for the same flight and the same category(business or normal) for today, and fight out how the prices for the latter are inflated.
Если вы не верите этому, поиск по цене билета в Billing Монтана на любой коммерческий рейс в течение следующего месяца, и сравнить их с тарифами на тот же рейс и той же категории( бизнес или нормальный) на сегодня, и бороться, как цены на последние завышены.

The Member can gain XP and earn Miles only for the flight flown, even if the Member purchases tickets for other people or purchases several seats on the same flight.
Участник может получить баллы XP и Мили только за осуществленные перелеты, даже если Участник покупает билеты для других людей или приобретает несколько мест на одном рейсе.

Where two or more passengers, traveling as one family or as one party to a common destination and departing on the same flight, present themselves for traveling at the same time and place, they shall be permitted a total free baggage allowance equal to the combination of their individual free baggage allowances.
Если два или более двух пассажиров, путешествующих как одна семья или одна сторона общего назначения и вылетающие на одном и том же рейсе, представляют себя для поездок в одно и то же время и в другое место, им разрешается общая норма бесплатного провоза багажа, равная комбинации их индивидуальных норм бесплатного провоза багажа.

Upon request and subject to availability, Category 2 dogs can travel on the same flight as their owner.
При наличии свободных мест и по просьбе владельца собаки 2ой категории могут путешествовать на одном рейсе с владельцем.

Air carrier may refuse to carry civil or criminal deportees in the absence of the necessary documents for transportation or there is reason to believe deportees threat to life and health of other passengers following the same flight.
Авиаперевозчик может отказать перевозить гражданских или криминальных депортированных лиц за отсутствием необходимых документов для перевозки или же есть основания считать, депортированных лиц угрозой для жизни и здоровья других пассажиров следующие этим же рейсом.

Group transportation shall mean carriage of a group of passengers travelling by the same flight that have a common goal of travel.
Групповая перевозка- перевозка группы пассажиров, которые путешествуют на одном рейсе и имеют общую цель путешествия.

Randy Tinseth, Vice President of Marketing, Boeing, noted that several aircraft customers of this manufacturer are really interested in developing the aircraft, designed to carry 200- 300 people, but without the same flight distance range, as for Boeing-787 aircraft series.
Вице-президент по маркетингу компании Boeing Рэнди Тинсет отметил, что ряд клиентов авиастроителя действительно заинтересованы в разработке самолета, рассчитанного на перевозку от 200 до 300 чел., но без дальности полета аналогичной дальности лайнеров 787- й серии.

Some airlines have an agreement under which they have the right to perform the same flight in one day and at the same time.
Некоторые из авиакомпаний заключают между собой соглашение, согласно которому они имеют право выполнять один и тот же авиарейс, в один день, в одно время.

In case of the simultaneous person participation in the Panorama Club and Panorama Club Partner Airline loyalty program, miles for the same flight can be accrued only at one of the loyalty programs accounts.
В случае одновременного участия лица в Panorama Club и в программе лояльности Авиакомпании- Партнера Panorama Club, мили за один и тот же перелет могут быть начислены только на счет одной из программ лояльности.

According to specialists working with Almaty International Airport, on average, a revenue from ground handling for a non-resident comes to KZT 4.3 million per flight, and for the same flight, the airline-resident of Kazakhstan makes a profit in the amount of KZT 700-900 thousand.
Согласно расчетам специалистов аэропорта Алматы в среднем за рейс доход от нерезидента по наземному обслуживанию составляет 4, 3 миллиона тенге, а за аналогичный рейс авиакомпания- резидент Казахстана приносит прибыль в размере 700- 900 тысяч тенге.

Changes in drug trafficking patterns: Law enforcement authorities have reported a significant change in trafficking patterns: drug traffickers often cancel confirmed flights at the last minute, only to make new bookings immediately afterwards on the same flight, in an attempt to avoid being detected during the process of passenger list screening.
Изменения в практике незаконного оборота Правоохранительные органы сообщают о существенном изменении практики незаконного оборота: наркоторговцы очень часто в последнюю минуту отказываются от полета уже подтвержденным рейсом только для того, чтобы сразу же взять билеты на тот же рейс, пытаясь таким образом избежать обнаружения в процессе проверки списка пассажиров.