What is the translation of " SAME FLIGHT " in German?

• demselben Flug
• selben Flieger

Examples of using Same flight in English and their translations into German

Like not on the same flight?
Nicht mit demselben Flug?

The same flight fly and doctors.
Die gleichen Flug fliegen und Г„rzte.

We were on the same flight.
Wir waren im selben Flieger.

On the same flight from that airport.
Auf demselben Flug von diesem Flughafen.

You were on the same flight.
Sie waren im gleichen Flug.

Or repeat exactly the same flight as often as you like until you get the scene right.
Oder wiederholen Sie den exakt gleichen Flug beliebig oft, bis die Szene passt.

He didn't think we should be on the same flight.
Er dachte, wir sollten nicht im gleichen Flieger sein.

Well, we were on the same flight, so... Maybe I saw it, too.
Nun, wir waren im selben Flieger, also... vielleicht hab ich sie auch gesehen.

The owner must travel on the same flight.
So muss der/die Besitzer/in auf demselben Flug in die Schweiz einreisen.

Can I check in again for the same flight after canceling online check-in?
Kann ich nach dem Stornieren des Online-Check-in erneut für denselben Flug einchecken?

This benefit applies to you and one guest travelling on the same flight.
Dieser Vorteil gilt für Sie und einen Gast auf demselben Flug.

At Ryanair's website the same flight costs 9.99€.
Auf der Webseite von Ryanair kostet der gleiche Flug 9,99€.

Can I use the miles earned on my current flight towards an instant upgrade on the same flight?
Kann ich die auf meinem aktuellen Flug gesammelten Meilen für ein sofortiges Upgrade auf demselben Flug verwenden?

She and Jamie Campbell are on the same flight from Tokyo to Biloxi.
Sie und Jamie Campbell waren auf demselben Flug von Tokio nach Biloxi.

We will attempt to coordinate so that everyone is on the same flight on day 8!
Wir bemühen uns, so dass alle auf dem gleichen Flug am 8!

Price Match Guarantee Find the same flight and hotel for less elsewhere and easyJet holidays will match it- PLUS give you an extra £10 off.
Falls Sie denselben Flug und Hotel woanders günstiger finden, dann passt easyJet holidays sich diesem Preis an- UND gibt Ihnen noch zusätzlich einen Rabatt von 10€.

Often you can save money up to 200 EUR for the same flight conditions.
Oftmals können Sie bei gleichen Flugdaten bis zu 200 Euro sparen.

If your baggage doesn't arrive on the same flight as you to or from the U. S, we will do all we can to locate it and deliver it within 24 hours.
Befindet sich Ihr Gepäck nicht auf dem selben Flug in die oder aus den USA wie Sie, werden wir alles tun, um es zu finden und es Ihnen innerhalb von 24 Stunden zukommen zu lassen.

Your emergency contact must be someone who is not travelling on the same flight as you.
Ihr Notfallkontakt darf nicht im selben Flug mit Ihnen reisen.

It can still travel safely and comfortably on the same flight as you, in the pressurized cargo compartment of most of our aircraft.
Keine Sorge- in den meisten Flugzeugen können wir es auf demselben Flug wie Sie sicher und bequem im Gepäckraum befördern, wo der gleiche Luftdruck wie in der Kabine herrscht.

According to his itinerary, he purchased a second ticket, same flight, same day.
Nach seiner Reiseroute zu gehen, kaufte er ein zweites Ticket für den gleichen Flug am selben Tag.

If you have friends or acquaintances on the same flight, send them this information.
Sie können diese Informationen auch an Ihre Freunde oder Bekannte senden, wenn diese auf dem gleichen Flug waren.

Upon request and subject to availability, Category 2 dogs can travel on the same flight as their owner.
Auf Anfrage können Hunde der zweiten Kategorie auf demselben Flug wie ihr Besitzer befördert werden vorbehaltlich Verfügbarkeit.

Upgrades to different cabin or booking class on the same flight are not permitted.
Upgrades zu einer anderen Kabinen- oder Buchungsklasse auf demselben Flug sind nicht gestattet.

Once that's done, contact Air Canada Reservations to register** your pet for travel on the same flight as yours.
Wenden Sie sich anschließend an die Air-Canada-Reservierung, um Ihr Tier anzumelden**, damit es auf demselben Flug wie Sie befördert werden kann.

Accompanied Minors Children travelling with parents or guardians on the same flight but in different cabins.
Kinder, die mit ihren Eltern oder Erziehungsberechtigen auf den gleichen Flügen reisen, aber in unterschiedlichen Klassen.

Perishable items are very delicate and if they are not transported on the same flight as you they will spoil.
Verderbliche Gegenstände sind sehr empfindlich und wenn sie nicht auf demselben Flug transportiert werden wie Sie, werden sie verderben.

We suggested that she takes Coco to Zurich as excess baggage and we will book her on the same flight as the owner to Johannesburg.
Wir schlugen vor, dass sie Coco ebenfalls nach Zürich als Übergepäck mitnimmt und wir sie auf demselben Passagierflug wie die Besitzerin einbuchten.

Jay(Julia) was so kind and waited at the airport for me, since we, unfortunately, didn't get the same flight from Hamilton Island to Sydney.
Jay(Julia) hatte netterweise auf mich am Flughafen gewartet, da ich nicht mehr den gleichen Flug wie die anderen von Hamilton Island bekommen hatte.

The transport of people with very severely limited mobility or of numerous passengers with reduced mobility on the same flight might conflict with duly established safety requirements.
Die Beförderung von Personen mit sehr stark eingeschränkter Mobilität oder von zahlreichen Fluggästen eingeschränkter Mobilität auf dem gleichen Flug könnte ordnungsgemäßen Sicherheitsanforderungen widersprechen.