SAME LAWS на Русском - Русский перевод

• те же законы
• тем же законам
• тех же законов
• теми же законами

Примеры использования Same laws на Английском языке и их переводы на Русский язык

By the same laws came and German scientists.
К такой же закономерности пришли и немецкие ученые.

We all guide ourselves by exactly the same laws.
Мы все живем под воздействием одних и тех же законов.

The same laws were also passed in the entities and the Brcko District BiH.
Такие же законы были приняты в образованиях и в округе Брчко БиГ.

Real sex and real love are ruled by the same laws.
Настоящий секс и настоящая любовь живут по одним законам.

The same laws can be explained on the basis of different theoretical concepts.
Одни и те же законы могут быть объяснены на основе разных теоретических концепций.

Hold the murderer of my son accountable to these same laws.
Заставьте убийцу моего сына поплатиться по этим же законам.

It no longer obeys the same laws as those that keep us upright, so.
Просто оно больше не подчиняется тем законам, которые заставляют нас стоять прямо, вот и все.

The same laws that describe the falling of the rain or the shining of the stars.
Теми же самыми законами, которые описывают падение капель дождя или сияние звезд.

Yes, and our friends to the South have the same laws as we do with regards to waiving emotional-distress claims.
Да, и у наших южных друзей такие же законы, как у нас, в отношении компенсации за моральный ущерб.

The same laws generally also made it illegal to tell anyone else how to circumvent DRM.
Те же самые законы, как правило, также запрещают разглашать информацию о том, как можно обойти УПЦИ.

Contrary to what was claimed in paragraph 2 of the draft resolution, the same laws applied to all Nigerians.
Вопреки утверждению, содержащемуся в пункте 2 проекта резолюции, ко всем нигерийцам применяются одни и те же законы.

But the same laws will ultimately win and it will be implemented with a great triumph.
Но те же самые законы восторжествуют в конце и осуществят его с великим триумфом».

We know Randall Franklin was guilty of breaking all the same laws you broke, but he got off scot-free because he ratted you out.
Мы знаем, что Рэндал Франклин нарушил все те же законы, что и вы, но ушел безнаказанным, потому что донес на вас.

The same laws prescribe pecuniary penalty for the employer who puts a person in an unfavorable position based on gender identity.
По тем же законам предусмотрены штрафные санкции для работодателя, ставящего то или иное лицо в неблагоприятное положение на основе половой принадлежности.

Modern society was increasingly aspiring to the application of the same laws to all citizens irrespective of their religion.
Современное общество стремится все больше и больше к применению тех же самых законов ко всем гражданам независимо от их религиозной принадлежности.

Spain specified that the same laws must apply for a marriage between nationals and a marriage between a national and a non-national, according to article 27 of the Civil Code.
Испания сообщила, что в соответствии со статьей 27 Гражданского кодекса аналогичные законы должны применяться в отношении заключения браков между гражданами и браков между гражданами и негражданами.

The specialists say that the last one is remarkable for the biggest liberality among the same laws in other European countries.
Как полагают зарубежные специалисты, последний закон отличается наибольшей либеральностью среди подобных законов остальных стран Европы.

All collages are performed by the same laws: the lines should not break off and need a point in their end.
Все коллажи выполняются по единым законам: линии не должны обрываться и необходима точка в их конце.

Humanoids may defer from each other by their matter, that is body, but they all live according to the same laws of synthesis of the spiritual and the material.
Человекоподобные могут немного отличаться друг от друга по форме материи, то есть тела, но все живут по тем же законам синтеза духовного и материального.

The latter operate under the same laws as criminal courts but that sentences for juveniles are lighter.
Последние осуществляют свою деятельность в соответствии с теми же законами, но несовершеннолетним выносятся более мягкие приговоры.

At cosmonauts time goes just as and at us, at them the same Euclid's geometry and the same laws of Newton, the same laws of physics and chemistry.
У космонавтов время идет точно также как и у нас, у них та же Евклидова геометрия и те же законы Ньютона, те же законы физики и химии.

Although governed by the same laws as other citizens, their experiences with the justice system may result in less favourable outcomes than those experienced by the majority ethnic group, statistically speaking.
Хотя их жизнь регулируется теми же законами, что и жизнь других граждан, со статистической точки зрения их опыт, в том что касается системы отправления правосудия, возможно, является менее благополучным, чем опыт этнической группы, составляющей большинство.

Even though this black hole traps only sound, not light, the same laws of quantum mechanics apply to it as they do to its cosmic cousins.
Даже несмотря на то, что подобного рода черные дыры захватывают только звук, а не свет, к ним можно применять те же законы квантовой механики, что и к их космическим родственникам.

Emphasis was put on public accountability; the reformers recognized the need to address abuses and to judge police officers by the same laws they sought to uphold.
Упор был сделан на публичную ответственность; реформаторы признали необходимость устранения злоупотреблений и проведения суда над сотрудниками полиции по тем же законам, которые они должны охранять.

For decades the local tax system has developed parallel to the one of the USSR under the same laws, principles and regulations, comprising both rights and duties, responsibilities of tax inspectorates.
Десятилетиями налоговая система Молдавской Советской Социалистической Республики развивалась параллельно налоговой системе СССР, по тем же законам, принципам и регламентам, включая права, обязанности и ответственность налоговых инспекций.

The same laws allow classes to be held in minority languages even if there are fewer than 15 students belonging to ethnic minorities who enrolled in a grade, but only if the Education Minister gave a go-ahead and if the necessary pedagogical conditions exist.
Положениями тех же законов разрешается проведение занятий на языках меньшинств даже для менее чем 15 учащихся из числа этнических меньшинств, которые были зачислены в соответствующий класс, но только с санкции министра просвещения и при наличии необходимых педагогических условий.

On the issue of gender mainstreaming and gender equality in employment, he said that the same laws applied to both the public sector and the private sector.
Что касается обеспечения учета гендерного фактора и равных возможностей в сфере занятости, то, по его словам, в государственном и частном секторах действуют одни и те же законы.

The media did not have impunity and were bound by the same laws and regulations as everyone else and so the same punishments applied to them, yet all that was being required of them was that they should adopt a code governing their conduct.
СМИ не должны пользоваться безнаказанностью и обязаны руководствоваться теми же законами и правилами, которым следует все общество, и подвергаться тем же наказаниям, однако почему-то все, что от них сейчас требуют- это всего лишь принятие кодекса поведения.

When we understand these laws and apply them in their lives, we can create anything whatever we want, because the same laws that nature uses to create a forest, galaxies, stars, or the human body, can also cause fulfill our deepest desires.
Когда мы понимаем эти законы и применяем их в своей жизни, мы можем создать все, что бы мы ни захотели, ведь те же законы, которые природа использует для создания леса, галактики, звезды или человеческого тела, могут также заставить осуществиться наши глубочайшие желания.

Due to the same laws and rules which are applicable to women and men prisoners in India,"inadequate attention is paid to women-specific needs such as menstruation, pregnancy, childbirth, contact with children, body searches, and lack of general privacy.
Из-за того что к заключенным женщинам и мужчинам в Индии применяются одни и те же законы и правила," специфическим потребностям женщин, таким как менструация, беременность, роды, контакты с детьми, обыски и отсутствие общей неприкосновенности частной жизни не уделяется достаточного внимания.