SAMPLE ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• анализа проб
• анализ образцов
• выборочного анализа
• sample analysis
• анализ проб
• анализа образцов
• выборочный анализ

Примеры использования Sample analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sample analysis and data analysis;.
Анализ проб и анализ данных;

Asd file extension Ableton Live Sample Analysis File.
Расширение файла. asd Ableton Live Sample Analysis File.

Comparisons of sample analysis results are taking place on an ad-hoc basis.
Сопоставления результатов анализа проб осуществляются на специальной основе.

The full name of the file is Ableton Live Sample Analysis File.
Полное название файла: Ableton Live Sample Analysis File.

Sample analysis takes seconds, with little or no sample preparation.
Анализ образца занимает несколько секунд и практически не требует подготовки образца..

Standards used for sampling and sample analysis and to ensure reliability;
Используемые стандарты при взятии и анализе проб, обеспечении надежности.

DNA sample analysis continues to gain speed, with multiple detection applications.
Продолжает набирать темпы анализ проб ДНК, открывающий многочисленные возможности применения в области обнаружения.

Perform analyses and always have access to our current sample analysis and latest results.
Анализ и доступ к текущему анализу образца и последним результатам.

UNMOVIC sample analysis methods were geared to detecting the smallest traces of chemical and biological agents.
Применяемые ЮНМОВИК методы анализа проб ориентированы на обнаружение самых мельчайших следов химических и биологических агентов.

Collection of production, testing and sample analysis feedback along the production route.
Сбор ответных данных о продукции, тестировании и анализу образцов по всей линии производства.

Designed for GMP environments, Assure- Raw Material Screening provides a traceable record of sample analysis and results.
ПО Assure разработано с учетом требований GMP и позволяет записывать данные по анализу образца и его результат.

Based on a sample analysis, the Board noted that the identified longest lead time in MONUC was 507 days para. 396.
По результатам выборочного анализа Комиссия отметила, что наибольшая продолжительность процесса найма в МООНДРК составила 507 дней пункт 396.

Verification of destruction of the remaining isopropanol was carried out through remote monitoring and sample analysis;
Проверка уничтожения остававшегося изопропанола была проведена при помощи дистанционного наблюдения и анализа проб;

Sample Analysis at Mars(SAM): The SAM instrument suite will analyze organics and gases from both atmospheric and solid samples..
Sample Analysis at Mars( SAM): набор приборов SAM анализирует твердые образцы, органические вещества и состав атмосферы.

UNMOVIC staff have visited 11 laboratories that may offer assistance in sample analysis and proposals have been received from 6 of them.
Сотрудники ЮНМОВИК посетили 11 лабораторий, которые могут оказать помощь в анализе образцов, и получили предложения от шести из них.

It presents a sample analysis of three sets of national legislation that represent distinct approaches to the issue.
В докладе излагается выборочный анализ национального законодательства трех стран, в которых приняты на вооружение различные подходы к этому вопросу.

Rock, soil sampling and other materials sampling and observation in the course of the above as well as sample analysis and interpretation of data.
Отбор проб породы, почвы и прочих материалов и наблюдения в ходе пробоотбора, а также анализ проб и интерпретация данных.

Based on a sample analysis, the Board noted that the longest lead times identified in MONUC and UNMIL were 507 and 333 days, respectively.
По результатам выборочного анализа Комиссия отметила, что наибольшая продолжительность процесса найма в МООНДРК и МООНЛ составила соответственно 507 и 333 дня.

IAEA provides technical assistance on environment sampling and sample analysis in the Black Sea Environmental Programme, in close cooperation with GEF.
МАГАТЭ оказывает техническую помощь в связи с отбором экологических проб и анализом проб в рамках Экологической программы по Черному морю в тесном сотрудничестве с ГЭФ.

Sample analysis methods would be enhanced by participation at the Authority's next taxonomic and standardization workshop, to be held in the Republic of Korea.
Методы анализа проб будут усовершенствованы благодаря участию в следующем практикуме по таксономии и стандартизации, который Орган проведет в Республике Корея.

Assistance in kind from Member States provided directly to IAEA has included cost-free personnel resources, equipment, sample analysis and data evaluation.
Помощь государств- членов натурой, направляемая непосредственно МАГАТЭ, включает бесплатно предоставляемые людские ресурсы, оборудование, осуществление анализа проб и оценки данных.

UNDP carried out a sample analysis of other resources contributions received in 2005 over $1 million, as summarized in table 3.
ПРООН провела анализ выборки полученных в 2005 году взносов по линии прочих ресурсов в размере свыше 1 млн. долл. США, результаты которого в сводном виде представлены в таблице 3.

Later cancellation than on the day of delivery is only possible for a cancellation fee provided further sample analysis has not been started yet.
Более позднее сторнирование, чем в день получения образца, возможно лишь при условии оплаты платы за сторнирование и только в случаях, когда дальнейший анализ образца еще не был начат.

In performing the exhaust sample analysis the technical service shall exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.
При проведении анализа проб выбросов техническая служба предпринимает соответствующие меры с целью не допустить конденсации водяного пара в мешках для отбора проб отработавших газов.

The Athlete's right to promptly request the analysis of the B Sample or, failing such request, that the B Sample analysis may be deemed waived;
Праве спортсмена на немедленный запрос на проведение анализа пробы Б с примечанием, что в случае если такой запрос не поступит в установленные сроки, это будет рассмотрено в качестве отказа от анализа пробы Б;

In performing the exhaust sample analysis the technical service shall exercise care to prevent condensation of water vapour in the exhaust gas sampling bags.
При проведении анализа проб выбросов техническая служба должна предпринять соответствующие меры для недопущения конденсации водяного пара в камерах, предназначенных для отбора проб выхлопных газов.

Environmental sampling would be useless under an FMCT, probably at both old and new facilities, unless new technologies for sample analysis could allow the dating of detected particles.
Отбор проб окружающей среды был бы бесполезным по ДЗПРМ, вероятно, как на старых, так и на новых объектах, если только новые технологии для анализа проб не позволят устанавливать возраст обнаруженных частиц.

WITT inline gas analyzers for are used for permanent or sample analysis of gas mixtures and provide high quality and safety in production processes, for example in thermal treatment applications.
Поточные газоанализаторы от ВИТТпредназначены для непрерывного или выборочного анализа концентрации газов и обеспечивают высокую надежность и экономичность производственных процессов, например, при сварке, резке и обработке металлов.

These efforts have included reorganizing the structural layout of the areas used by the Commission and IAEA, installation of equipment to support technical areas, such as the aerial inspection team's photographic laboratory and the chemical sample analysis laboratory.
В рамках этих усилий были осуществлены перепланировка помещений, используемых Комиссией и МАГАТЭ, установка оборудования в технических помещениях, как-то в фотолаборатории группы воздушной инспекции и в химической лаборатории для анализа проб.

The Panel has recommended no compensation for the costs of hiring a water tanker and undertaking soil sample analysis because the evidence presented was not sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the loss.
Группа рекомендовала не присуждать компенсации за аренду водоналивного судна и проведение анализа образцов почв, поскольку представленные доказательства не достаточны для подтверждения обстоятельств и суммы заявленной потери.