SAMPLE SURFACE на Русском - Русский перевод

• поверхности образца
• поверхность образца
• поверхностью образца

Примеры использования Sample surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sample surfaces must be prepared very carefully.
Поверхность образца должна быть тщательно подготовлена.

Signal description Height Sample surface topography.
Описание сигналов Высота Построение топографии поверхности исследуемого образца.

To obtain relevant information about the physical and chemical properties of the sample surface;
При использовании различных методик получать соответствующую информацию о физико-химических свойствах поверхности исследуе мых образцов;

The ultimate sample surface/interface tracking technology.
Непревзойденная технология удержания в фокусе поверхности и интерфейса образца.

The parameter value depending on interaction between the probe and the sample surface is recorded.
Регистрируется значение параметра, зависящего от величины взаимо действия между зондом и поверхностью образца.

Than"more softly"sample surface and the high difference of heights, the feedback parameters should be larger.
Чем“ мягче” по верхность образца и чем больше перепад по высоте, тем больше должны быть па раметры обратной связи.

Conduct advance testing of interactions between the materials to be processed on sample surfaces and under local conditions.
Проведите предварительные тесты на взаимодействие материалов на образцах поверхностей в местных условиях.

The width of damaged tissue along the sample surface was 1,503 μm, total depth of exposure area was 399 μm, coagulation zone being from 177 to 239 μm See the Figure c.
Ширина повреждения ткани кожи по поверхности образца составила 1503 мкм, общая глубина зоны воздействия- всего 399 мкм, зона коагуляции- от 177 до 239 мкм см.

The recommended clearance between the bottom of the probe holder and the sample surface should be between 2 and 5 mm.
Рекомендованный зазор между нижним краем держателя датчика и поверхностью образца должен составлять от 2 до 5 мм.

It was assumed that the sample surface was uniformly illuminated by radiation at one of the specified wavelengths(405 and 660 nm) with a total light dose of 50 J/cm 2.
При моделировании полагали, что поверхность образца равномерно засвечивается излучением на одной из заданных длин волн( 405 и 660 нм) с полной световой дозой, равной 50 Дж/ см 2.

The typical time to perform physical experiments on sample surfaces is in the range of one to several hours.
Типичное время для выполнения физических экспериментов с поверхностью образцов лежит в диапазоне от одного до нескольких часов.

Multifocus» system allows obtaining images of objects with high definition, regardless of the topography of the sample surface.
Система« Multifocus» позволяет получать изображения объектов высокой четкости, не зависимо от рельефа поверхности образца.

To register change distance between probe and sample surface(Z) use same methods as in atomic force microscopy.
Для регистрации изменения расстояния между зондом и поверхностью образца( Z) используют те же методы, что и в атомно- силовой микроскопии.

The most sensitive is the method of spectral ellipsometry which analyses changes of light polarization when reflected from the sample surface.
Наиболее чувствительными являются методы спектральной эллипсометрии, основанные на анализе изменения поляризации света при его отражении от поверхности образца.

And the one-dimensional diffraction gratings are created by the sample surface exposure with laser radiation through the amplitude mask.
Для создания одномерных дифракционных решеток поверхность образца экспонировалась лазерным излучением через амплитудный транспарант.

Each step uses finer abrasive than the previous one, the ultimate goal being to produce a deformation-free, scratch-free and highly reflective sample surface.
Каждый шаг использует тоньше абразив, чем предыдущий, конечной целью которого является получение без деформационной, без царапин высокой отражающей способностью поверхности образца.

The diameter of the measurement spot is around 10 mm; the measured sample surface can be enlarged by using sample rotators.
Диаметр площади поверхности измеряемого образца составляет около 10 мм; поверхность измеряемого образца можно увеличивать с помощью специального вращаемого держателя.

The defect width along the sample surface was 1,989 μm, its depth including coagulation zone and the area with swollen and homogenized collagen fibers being from 267 to 486 μm See the Figure а.
Ширина дефекта по поверхности образца составила 1989 мкм, глубина с учетом зоны коагуляционных изменений и зоны с набуханием и гомогенизацией коллагеновых волокон- от 267 до 486 мкм см.

The exciting 514.5 nm radiation of a Spectra Physics Ar+-laser was focused on sample surface into a 2 µm spot.
Возбуждающее излучение от Spectra Physics Ar- лазера с длиной волны 514. 5 нм фокусировалось на поверхности образца в пятно диаметром 2 мкм.

Sample surfaces were locally scanned by exciting laser radiation with predetermined precise calibration of laser pumping power to perform a non-destructive molecular assay.
Локальное сканирование поверхности образца проводили возбуж дающим лазерным излучением с предварительной прецизионной калибровкой мощности лазерной накачки для выполнения неразрушающего молекулярного анализа.

New lens calibration For new lens calibration it is necessary to focus on the test sample surface and produce following steps.
Калибровка под новый объектив Для калибровки под новый объектив первоначально необходимо сфокусиро ваться на поверхности тестового образца или иного эталона.

We recommend: Sample surfaces Undesirable side effects caused by chemical and physical interactions(e.g. release agents, concrete additives) between individual material components during construction can be avoided.
Мы рекомендуем: образцы поверхностей Нежелательных побочных эффектов, связанных с химическим и физическим взаимодействием между компонентами материалов во время строительства( смазка, присадки и пр.) можно избежать.

In particular, to move the lens along the optical axis for focus position change with respect to the sample surfaces or objects at the sample..
В частности, для перемещения объективов вдоль оптической оси для изменения положения фокуса относительно поверхности образцов или объектов в объеме образца..

The method allows to obtain an image of the sample surface by scanning with focused electron beam(up to 95 nm and 10 keV) with simultaneous recording of low-energy secondary electrons, excited by this beam.
Метод позволяет получить изображение поверхности образца путем сканирования сфокусированным электронным пучком( до 95 нм и 10 кэВ) с одновременной регистрацией возбужденного этим пучком низкоэнергетических вторичных электронов.

When measuring the topography of the voltage supplied to the Z-section scan ner, the height of any object on the sample surface at different scanning speeds are dif ferent.
При измерении рельефа по напряжению, подаваемому на Z- секцию сканера, высота какого-либо объекта на поверхности образца при разных скоростях сканирования разная.

The roughness of the sample surface for measuring the product hardness Ra- is a series of alternating small ridges and dimples on the sample surface(grinding ball) prepared for hardness measurements.
Шероховатость поверхности образца для измерения твердости изделия R a- это ряд чередующихся выступов и впадин сравнительно малых размеров на поверхности образца( помольного шара) подготовленной под измерение твердости.

Hence the NIR measurement results in a representative analysis of the overall sample composition whereas the MIR measurement provides accurate chemical information of a small area on the sample surface.
Результатом анализа в ближней ИК- области является общий состав образца, в то время как средний ИК дает представление о точном химическом составе маленькой области на поверхности образца.

The sample preparation should be done to ensure even granulation(homogeneity), to increase the sample surface and to allow an even distribution of the sample(thin and even layer) on the sample pan.
Подготовка образца позволяет обеспечить однородное гранулирование( гомогенность), увеличить поверхность образца и добиться равномерного распределения образца( тонким и ровным слоем) в чашке.

Videomicroscope Optical microscope with a digital camera is used for obtaining magnified images of objects of study sites and for the images latching, SPM probe positioning relative to the sample surface.
Видеомикроскоп Оптический микроскоп с цифровой видеокамерой используется для получе ния увеличенных изображений участков объектов исследования и фиксации этих изображений, позиционирования зонда СЗМ относительно поверхности образца.

Measuring Reference Samples Sample surfaces must be prepared very carefully and if possible, sample shall met the specific geometries to avoid coupling method.
Измерение твердости эталонных образцов Поверхность образца должна быть тщательно подготовлена и, если возможно, геометрические формы образца должны отвечать определенным требованиям, чтобы избежать необходимости притирания образца..