SCHOOL LEVELS на Русском - Русский перевод

• школьном уровнях
• уровнях обучения
• уровне школ
• школьном уровне
• уровнях школьного

Примеры использования School levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

School levels.
Уровни школьного образования.

Table 6: Share of girls in different school levels.
Таблица 6: Доля девочек на различных ступенях образования.

Teaching at all school levels is subject to the possession of a university degree.
К преподаванию на всех уровнях школьного образования допускаются лишь лица с университетским дипломом.

Instruction in the culture of human rights at all school levels;
Преподавание культуры прав человека на всех уровнях школьного обучения;

The teaching methods at all school levels have also been revised to improve the quality and efficiency of training.
Методы преподавания на всех уровнях обучения также были пересмотрены с целью повышения качества и эффективности образования.

The following table demonstrates their distribution to sectors and school levels.
В приведенной ниже таблице показано их распределение по секторам и уровням школ.

Roma School drop-out rate at all school levels remains high art. 13.
Остается высоким школьный отсев рома на всех школьных ступенях статья 13.

Students are entitled to learn the arts through appreciating, creating and performing at all school levels.
Учащиеся имеют право изучать искусство путем восприятия, созидания и исполнения на всех школьных уровнях.

Action from pre-school and school levels is needed to train people to value living in healthy surroundings.
Необходимо проведение соответствующих мероприятий, начиная с дошкольного и школьного уровня, в целях просвещения людей о ценности жизни в здоровых условиях.

The curriculum may be adapted and taught at various school levels and ages.
Эту учебную программу можно адаптировать и использовать для преподавания на разных уровнях обучения и для разных возрастов.

Education at all school levels is based on national guidelines established by the National Board of Education.
Обучение на всех ступенях школьного образования базируется на национальных руководящих принципах, установленных Национальным советом по вопросам образования.

The launch in 1995 of the preparation of a handbook on equal rights teaching at all school levels;
Приступить в 1995 году к подготовке справочника по вопросам равенства прав в области преподавания на всех уровнях школьного обучения;

The subject matter is currently being consolidated at all school levels and the programmes will be evaluated in the near future.
В настоящее время этот предмет централизованно преподается на всех уровнях образования, и в ближайшем будущем будет проведена оценка этих программ.

These include the"German as a Second Language" course, which is offered decentrally in all kindergartens and school levels.
К ним относится курс немецкого как второго языка, предлагаемый децентрализовано во всех детских садах и на всех ступенях школьного обучения.

High drop-out rates, at both the primary and intermediate school levels, also adversely influence the employment potential of Djibouti's youth.
Высокий отсев учащихся в начальных и средних классах школы также отрицательным образом сказывается на возможностях молодежи Джибути в области занятости.

Introduce effective policies with more resources to reduce the drop-out rate at all school levels(Viet Nam);
Проводить эффективную политику и выделять больший объем ресурсов в целях сокращения процента детей, бросающих учебу на всех уровнях школьного образования( Вьетнам);

Thus, each school itself decides how to cover the topic at different school levels and within different subjects and what kind of events to hold.
Поэтому каждая школа сама решает, каким образом эта тема будет освещаться на различных уровнях школьного обучения и в рамках различных предметов и какие мероприятия ей следует организовывать.

Ms. Kubik(Liechtenstein) said that"media suitcases" of books and materials were currently being developed for all school levels.
Г-жа Кубик( Лихтенштейн) говорит, что в настоящее время ведется работа по подготовке" информационного портфеля" книг и материалов для всех ступеней школы.

Curriculum administration is carried out at the national, local and school levels, so as to better adapt the curriculum to the needs of the locality, school and student.
Учебная программа контролируется на общенациональном, местном и школьном уровнях, что позволяет лучше адаптировать ее к потребностям данной местности, школы и учащихся.

Basic Education is the one that attracts the largest number of teachers, 3.118 out of the total number of teachers at all school levels.
Именно в системе базового образования занято наибольшее число учителей 3118 человек из общего числа учителей на всех уровнях школьного образования.

Strengthen its efforts to reduce the high school drop-out rates of girls at intermediate and secondary school levels(Côte d'Ivoire) and reinforce girls' education, notably in the rural areas(Togo);
Активизировать усилия для сокращения значительного числа девочек, бросающих школу на промежуточном и среднем уровнях обучения( Кот- д' Ивуар), и развивать образование для девочек, особенно в сельских районах( Того);

Developing and strengthening civic education to create broad awareness of the rights and responsibilities of citizens, including at school levels;
Развития и укрепления гражданского просвещения для широкого распространения информации о правах и обязанностях граждан, в том числе на школьном уровне;

Eradicating racist features in learning environments at all school levels and in working life, and guaranteeing equal and qualitatively consistent instruction to all children, are clear challenges in education.
В сфере образования явно существуют проблемы, связанные с искоренением расистских подходов в учебном процессе на всех уровнях школьного образования и в сфере труда, а также с обеспечением равного, качественного и последовательного преподавания для всех детей.

Ensure the provision of adequate training, including child rights and gender-sensitive training, to teachers and personnel at all school levels;
Обеспечить адекватную подготовку учителей и сотрудников всех уровней школьного образования, в том числе по вопросам прав ребенка и по гендерным аспектам;

In schools, human rights education is part of Education for Citizenship, that is crosscutting to all subject areas at all school levels(from kindergarten to secondary school) through a cross-curricular approach.
В школах обучение правам человека входит в предмет по изучению прав и обязанностей граждан, являющегося сквозной дисциплиной для всех предметных областей, изучаемых на всех уровнях школьного образования( от детского сада до средней школы) в рамках междисциплинарного подхода.

It is instructive to appreciate that the Commission currently discharges its mandate through agents in a partially and decentralized system at the districts and school levels.
Стоит отметить, что в настоящее время данная Комиссия выполняет свой мандат посредством агентов в частично и полностью децентрализованной системе на районном и школьном уровнях.

Following a recent revision of the curriculum, education for citizenship is now embedded in all areas/subjects at all school levels(from kindergarten to secondary school) through a cross-curricular approach Decree Law no. 139/2012, of 5 July.
После проведенного недавно пересмотра учебных программ воспитание гражданственности теперь является сквозной темой, пронизывающей все предметы на всех уровнях школьного образования( от детского сада до средней школы) Декрет- закон№ 139/ 2012 от 5 июля 2012 года.

Education on programmes and resources available is an essential tool to prevent children from becoming victims of such abductions and should be made available at all school levels;
Информирование об имеющихся программах и ресурсах исключительно важно для предотвращения случаев похищения детей и должно осуществляться на всех уровнях школьного образования;

Policy on ICT- national, if available; if not, please indicate whether there are policies on ICT at the regional, division/district or school levels;(or there are national ICT policies that include an education component);
Политика в области ИКТ- национальная, в случае наличия; в случае отсутствия таковой просьба указать, существуют ли программы в области ИКТ на региональном, областном/ районном или школьном уровнях;( или же существуют общенациональные программы в области ИКТ, которые содержат образовательный компонент);

Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested more statistics on education and information on courses in women's studies at both the university and school levels.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит представить дополнительные статистические данные, касающиеся образования, и информацию о тех направлениях, по которым изучается женская проблематика на университетском и школьном уровнях.