ШКОЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• school level
• school levels

Примеры использования Школьном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовать в различных собраниях на классном или школьном уровне;
Various meetings at the class and school level;

На школьном уровне необходим лидер, а также финансовая поддержка по крайней мере на начальных этапах.
Requires a champion at the school level and also financial support, at least during initial stages.

Австралия Скулбойз- сборная самых перспективных игроков, выступающих на школьном уровне.
Below are Manly players that have represented Australia at the schoolboys level.

На школьном уровне существенных результатов не показывал, лучшее достижение- призовое место на первенстве Южного федерального округа.
At the school level, he did not show significant results, the best achievement was a prize in the championship of the Southern Federal District.

Подробное содержание программ и специализация определяются на школьном уровне.
The detail of the programmes and the particular emphasis given to different areas of learning are determined at the school level.

Райан выступал за национальную сборную Англии на школьном уровне( под именем Райан Уилсон), сыграв, в числе прочего, на« Уэмбли» против сборной Германии в 1989 году.
Using the name Ryan Wilson, Giggs captained England at schoolboy level, playing at Wembley Stadium against Germany in 1989.

Развития и укрепления гражданского просвещения для широкого распространения информации о правах и обязанностях граждан, в том числе на школьном уровне;
Developing and strengthening civic education to create broad awareness of the rights and responsibilities of citizens, including at school levels;

Это служит отправным пунктом их формирующихся систем образования, открывая, таким образом, потенциальную возможность для развития процессов ОУР на школьном уровне исходя из принципов широкого участия и новаторства.
This informs their emerging education systems thereby potentially opening up spaces for participatory and explorative ESD processes at school level.

Как педагог, Гари преподавал джазовую импровизацию, музыкальную теорию для певцов и историю джаза на професстональном, университетском и школьном уровне.
As an educator, Gary has taught Jazz Improvisation, Music Theory for Singers, and Jazz History at the professional, university and high school levels.

Доминирование Дэвида на школьном уровне привлекло к нему внимание скаутов клубов МЛБ, некоторые из которых называли Клайда« следующим Сэнди Коуфаксом»; скаут« Филадельфии» отзывался о нем как о« самом перспективном начинающим питчере», которого ему доводилось видеть.
His dominance at the high school level attracted the attention of many MLB team scouts, many of whom billed Clyde as the"next Sandy Koufax" and others called him the"best pitching prospect they had ever seen.

Computer4Kids является южноафриканской компьютерной образовательной компанией, созданной в 1995 году в целях решения важнейшей задачи подготовки по вопросам ИКТ на школьном уровне.
Computer4Kids is a Southern African computer-education company established in 1995 with the aim of addressing the critical need for ICT training at school level.

Главным элементом Стратегического плана является принцип субсидиарности, суть которого заключается в том, что любые инициативы и изменения, которые могут осуществляться на школьном уровне, должны осуществляться именно на этом, а не более высоком уровне..
Fundamental to the Strategic Plan is the principle of subsidiarity, which states that whatever initiatives and changes can be undertaken at school level they should be undertaken at school level rather than at more central levels..

СГООН отметила принятие в 2005 году Плана действий( 2005- 2009 годы) Всемирной программы образования в области прав человека, который сориентирован на национальную систему школьного образования, и назначение Комитета по вопросам образования в области прав человека на школьном уровне.
The UNCT noted the adoption in 2005 of the Plan of Action(20052009) for the World Programme for Human Rights Education focusing on the national school system and appointment of the Human Rights Education Committee at the school level.

Нередко это обусловливается неспособностью центрального правительства финансировать школы, что приводит к" неофициальным сборам с родителей и другим инициативам по сбору средств на школьном уровне в дополнение к государственному финансированию.
This is often necessitated by the inability of the central government to fund schools, resulting in"informal charges to parents and other fundraising initiatives at the school level in supplementing public funding.

Судя по этим статистическим данным, заметного различия по признаку пола в числе принятых в учебные заведения на дошкольном, начальном и среднем школьном уровне первой ступени нет, кроме того, по ним видно, что за последние пять лет значительно возросла численность девочек, обучающихся в учебных заведениях, особенно на уровне начальных школ.
These statistics indicate that there is no marked gender distinction in school enrolment at pre-primary, primary and middle school levels and it also shows that for the last five years girls' participation has been tremendously increasing especially at primary level..

На школьном уровне в целом усилено наблюдение за учащимися, которые временно прекращают учебу в школе из-за беременности, с тем чтобы улучшить условия обучения и получения знаний, а также повысить число учащихся, возвращающихся в школу после родов, и обеспечить их успеваемость.
At the level of schools in general, the monitoring of pregnant students that temporarily suspend school enrolment due to pregnancy was strengthened, in order to improve the conditions of teaching and learning, and also to increase their level of return to schools, following birth, and ensure their academic success.

В Чили министерство образования сообщило Управлению о проведении на школьном уровне некоторых соответствующих мероприятий, таких, как программы" Образование и демократия" и" Женщины", которые предусматривают распространение в школах методических материалов по вопросам прав человека, учебу преподавателей и организацию школьных олимпиад.
The Ministry of Education in Chile has informed the Office that some related activities have been undertaken at the school level, such as the implementation of the education and democracy and women programmes, which include the dissemination of human rights pedagogical materials in schools, the training of teachers and the organization of school competitions.

На школьном уровне в декабре 2009 года 23 государственные школы в округе Тай По в 2009/ 10 учебном году приступили к реализации экспериментальной программы добровольного тестирования на наркотики, которая сопровождалась осуществлением параллельного исследовательского проекта по оценке, совершенствованию и рассмотрению вопроса о распространении этой программы в более широких масштабах на другие округа и школы.
At the school level, in December 2009, the 23 public sector secondary schools in the Tai Po district launched a trial scheme on voluntary school drug testing for the 2009/10 school year which was accompanied by a parallel research project for evaluation, refinement and consideration of wider roll out of the scheme to other districts and schools..

Что касается школ, то можно упомянуть о проекте" Языки 2000", цель которого состоит в совершенствовании языковой подготовки на школьном уровне; программу ЕС" еЕвропа", в задачу которой входит обучение учащихся школы приемам использования Интернета;" План развития методики преподавания", направленный на обогащение школ ресурсами и знанием новых методик и технологий; и проект" ПК учащимся", предусматривающий займы на льготных условиях для приобретения персональных компьютеров.
In schools, mention can be made of"Languages 2002"(to reinforce language instruction at all school levels); the"e-Europe" programme of the EU(whose objectives include Internet access for schools); the"Plan for the Development of Teaching Technologies"(geared towards reinforcing the resources and know-how of schools in the new technologies); and"A PC for Students" loans on advantageous terms for the purchase of personal computers.

На этом академическом уровне, как и на школьном уровне, представляется важным иметь доктрину, содействующую осуществлению права на образования в обоих его аспектах В связи с вопросом об академической свободе можно упомянуть работы Всемирного университетского общества( ВУО), результатом которых стала Лимская декларация об академических свободах и автономии высших учебных заведений 10. 9.
At this academic level, as at the school level, it would appear essential that doctrine should promote both dimensions of the right to education. On the issue of academic freedom, reference should be made to studies by the World University Service(WUS), which led to the Lima Declaration on academic freedom and autonomy of institutions of higher education 10.9.1988.

Образование школьный уровень.
Education School Level.

Республиканская модель была повреждена снижением школьного уровня.
The republican model has problems due to the decrease in the educational level.

Во-первых, Рамки мониторинга были разработаны для всех уровней управления- национального, местного и школьного уровня.
Firstly, the Framework has been developed for all management levels- national, local and school level.

Учебная программа контролируется на общенациональном, местном и школьном уровнях, что позволяет лучше адаптировать ее к потребностям данной местности, школы и учащихся.
Curriculum administration is carried out at the national, local and school levels, so as to better adapt the curriculum to the needs of the locality, school and student.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит представить дополнительные статистические данные, касающиеся образования, и информацию о тех направлениях, по которым изучается женская проблематика на университетском и школьном уровнях.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested more statistics on education and information on courses in women's studies at both the university and school levels.

Стоит отметить, что в настоящее время данная Комиссия выполняет свой мандат посредством агентов в частично и полностью децентрализованной системе на районном и школьном уровнях.
It is instructive to appreciate that the Commission currently discharges its mandate through agents in a partially and decentralized system at the districts and school levels.

Необходимо проведение соответствующих мероприятий, начиная с дошкольного и школьного уровня, в целях просвещения людей о ценности жизни в здоровых условиях.
Action from pre-school and school levels is needed to train people to value living in healthy surroundings.

Учащиеся имеют право изучать искусство путем восприятия, созидания и исполнения на всех школьных уровнях.
Students are entitled to learn the arts through appreciating, creating and performing at all school levels.

Он надеется стать лучшим игроком школьного уровня в истории Чикаго и утверждает, что« сравнение с Дерриком также заводит меня.
He hopes to be regarded as the best high school basketball player in the history of the city of Chicago and has stated that"being compared to Derrick also drives me.

В целях содействия повышению эффективности и действенности образования системы планирования, разработки бюджетов, мониторинга и управления были также усилены на национальном, субнациональном и школьном уровнях наряду с введением децентрализованной политики составления школьных бюджетов.
To promote improvements in the efficiency and effectiveness of education, planning, budgeting, monitoring and management systems were also strengthened at national, subnational and school levels in conjunction with decentralized school budget policies.