SCOPE OF THE REGULATION на Русском - Русский перевод

• область применения правил
• сферы действия правил
• области применения правил

Примеры использования Scope of the regulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

XV. General questions related to the scope of the Regulations.
XV. Общие вопросы, касающиеся области применения правил.

This extends the scope of the regulation from approximately 3.500 enterprises to approximately 13.000 enterprises.
Это расширяет сферу применения законодательства с 3 500 до порядка 13 000 предприятий.

General questions related to the scope of the regulations annexed to.
Общие вопросы, касающиеся области применения правил.

Proposal for draft amendments to Regulation No. 66- Re-insertion of the footnote*/ in the scope of the Regulation.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 66 повторное включение сноски* в область применения Правил.

General question related to the scope of the Regulations annexed to the 1958 Agreement.
Общий вопрос, связанный с областью применения правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года.

Proposal for amendments to Regulation No. 90 Clarification of the scope of the Regulation.
Предложение по поправкам к Правилам№ 90 разъяснение области применения Правил.

XV. General questions related to the scope of the Regulations annexed to the 1958 Agreement agenda item 14.
XV. Общие вопросы, касающиеся области применения правил, прилагаемых к Соглашению 1958 года пункт 14 повестки дня.

He also noted that the main issue was the definition of the scope of the Regulation.
Он также отметил, что основная проблема заключается в определении сферы действия Правил.

The discussion, which followed, revealed that the scope of the Regulation was purposely limited to M1 and N1 vehicles.
В ходе последующего обсуждения было установлено, что область применения Правил преднамеренно ограничена транспортными средствами категорий М1 и N1.

Regulation is generally most effective when there is a clear understanding of the scope of the regulation.
Как правило, регулирование наиболее эффективно тогда, когда имеется четкое понимание сферы регулирования.

Amendments to the scope of the Regulation, proposed in the same document, will be reconsidered at the next session of GRB.
Поправки в отношении области применения Правил, предложенные в этом же документе, будут вновь рассмотрены на следующей сессии GRB.

Proposal for draft amendments to Regulation No. 107- Exclusion of"sleeping coaches" from the scope of the Regulation.
Предложение по проекту поправок к Правилам№ 107 исключение" спальных междугородных автобусов" из области применения Правил.

He suggested limiting the scope of the Regulation to in-vehicle components and excluding communication technology classes specific to each region at this stage.
Он предложил ограничить область применения Правил бортовыми компонентами и исключить на данном этапе классы коммуникационных технологий, относящиеся к конкретным регионам.

The expert from Spain raised the question as to whether replacement parking brake linings were covered by the scope of the Regulation.
Эксперт от Испании поднял вопрос о том, охватывает ли область применения Правил сменные тормозные накладки стояночных тормозов.

The expert from Spain announced that a proposal clarifying the scope of the Regulation would be submitted at the next session.
Эксперт от Испании сообщил о том, что предложение по уточнению области применения Правил будет представлено на следующей сессии.

A number of experts were of the opinion that such a clarification was superfluous because these parts are already outside the scope of the regulation.
Некоторые эксперты высказали мнение, что такое уточнение является излишним, поскольку эти части уже и так не входят в сферу действия правил.

Regarding the scope of the Regulation, it was agreed to keep category[N] in square brackets, subject to consideration and decision by WP.29.
В связи с областью применения Правил было решено пока не снимать квадратные скобки с категории[ N] и дождаться рассмотрения этого вопроса WP. 29, который примет соответствующее решение.

The discussion was not concluded, but GRSG agreed to resume the consideration of the scope of the Regulation at the next session.
В ходе состоявшегося обсуждения решение принято не было, однако GRSG решила возобновить рассмотрение вопроса об области применения Правил на следующей сессии.

Therefore, if the scope of the Regulation would be extended to N1 category vehicles, Regulation No. 13-H would become the only standard to be applied for these vehicles.
Поэтому если область применения этих Правил будет распространена на транспортные средства категории N1, то Правила 13- H окажутся единственным стандартом, применяемым к таким транспортным средствам.

For the 01 series, the expert from OICA proposed in GRRF-71-24 to include all N2 and M2 vehicles in the scope of the Regulation.
В отношении поправок серии 01 эксперт от МОПАП предложил в документе GRRF- 71- 24 включить в область применения правил все транспортные средства категорий N2 и M2.

Several delegates expressed their concern on the first option due to the limited scope of the Regulation and the need to ensure that the type of AECS must be tested as a whole.
Несколько делегатов выразили обеспокоенность по поводу первого варианта в связи с ограниченной сферой охвата Правил и необходимостью проводить испытания типа AСВЭС в целом.

Several delegates pointed out that, contrary to the intention in the proposal, all N1 category vehicles were excluded from the scope of the Regulation.
Ряд делегаций указали на то, что вопреки цели, предусмотренной этим предложением, из сферы действия Правил исключены все транспортные средства категории N1.

GRSP considered that a written proposal should be submitted before addressing the scope of the Regulation, and requested the expert from the Russian Federation to submit a final proposal.
GRSP сочла, что перед рассмотрением вопроса об области применения Правил следует представить соответствующее письменное предложение, и просила эксперта от Российской Федерации внести окончательное предложение.

The Chairwoman concluded the discussion inviting the experts concerned to work together to find a consensus for the scope of the Regulation.
В заключение обсуждения данного вопроса Председатель просила заинтересованных экспертов достичь совместно консенсуса относительно области применения данных Правил.

He added that the group had also discussed proposals for amendments to Regulation No. 115 with regard to the scope of the Regulation, the emission test procedure and new provisions for non-methane hydrocarbon NMHC.
Он добавил, что группа также обсудила предложения по поправкам к Правилам№ 115 в отношении области применения Правил, процедуры испытания на уровень выбросов и новых положений для неметановых углеводородов НМУВ.

Following the discussion, GRSG considered the summary document as an acceptable proposal for the extension of the scope of the Regulation.
После состоявшейся дискуссии GRSG пришла к заключению, что резюмирующий документ представляет собой приемлемое предложение относительно распространения области применения рассматриваемых Правил.

Since 1 May 1994 the scope of the regulations concerning occupational health has been extended to certain workers who were previously not covered and to the employees of the federal administration new art. 3 a.
С 1 мая 1994 года сфера применения предписаний в области гигиены труда была распространена на некоторые категории трудящихся, которые до сего времени не были ими охвачены, а также на сотрудников федеральной администрации новая статья 3a ЗТД.

The expert from CLEPA introduced GRRF-76-42-Rev.1 proposing an amendment to the scope of the Regulation as well as further minor clarifications.
Эксперт от КСАОД представил документ GRRF- 76- 42- Rev. 1 с предложением об изменении области применения Правил, а также о внесении дальнейших незначительных уточнений.

Regarding agenda item 4.2.19.(Regulation No. 66), the World Forum noted the concern by the representative of the Russian Federation(WP.29-144-15) regarding the scope of the Regulation.
Что касается пункта 4. 2. 19 повестки дня( Правила№ 66), то Всемирный форум принял к сведению обеспокоенность представителя Российской Федерации( WP. 2914415) относительно области применения этих Правил.

The expert from India introduced GRPE5010(distributed at the previous session) concerning the inclusion of 3 wheelers into the scope of the Regulation and to amend the definitions of"mono-fuelled vehicles" and"member of family.
Эксперт от Индии внес на рассмотрение документ GRPE- 50- 10( распространенный на прошлой сессии) относительно включения трехколесных транспортных средств в область применения Правил и внесения определений" однотопливные транспортные средства" и" член семейства.