SCUD на Русском - Русский перевод

• скад
• разрыва

Примеры использования Scud на Английском языке и их переводы на Русский язык

Open the mouth, Scud.
Открой рот, Шустрый.

Scud(Gammarus lacustris): 96 hours LC50(static) 5.8 ug/l.
Бакаплав( Gammarus lacustris): 96 часов, ЛК50( статический тест) 5, 8 мкг/ л.

Two, destroy mobile Scud.
Во-вторых, уничтожить мобильные СКАДы.

Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets.
В ответ Иран возобновил артиллерийские и ракетные обстрелы целей на территории Ирака.

Saudi Arabia within the range of Iraq's scud missiles.
Саудовская Аравия в пределах радиусе действия иракских ракет" Скад.

Containers of Scud parts below bags of cement onboard the So San.
Контейнеры с компонентами<< Скад>>, спрятанные под мешками с цементом на борту судна" So San.

I}I simply left out words{y: I}like"Scud"and"The Regiment.
Я просто опустил слова вроде" СКАД" или" Полк.

Scud, I don't know how this happened to me, but being bad doesn't feel good anymore.
Скад, я не знаю, как и когда это произошло со мной, но мне уже не нравится быть плохой.

Tell her that you love her." Scud, that's your plan?
Скажи ей, что любишь ее". Скад, это и есть твой план?

The Scud was popular, and in 1932 a development of it, the Scud II model was launched.
Модель Скад получилась популярной и в 1932 году было запущено производство модели Scud- 2.

Saudi Arabia(within the range of Iraq's scud missiles)/.
Саудовская Аравия( в пределах досягаемости иракских ракет" скад") 27.

On 25 February 1991, Iraqi forces fired a Scud missile at an American barracks in Dhahran, Saudi Arabia.
Февраля 1991- Иракская ракета СКАД падает на американские казармы в Дахране, Саудовская Аравия.

No evidence was found pointing to the manufacture of the fuel that is specific to the Scud missile.
Не было обнаружено свидетельств, указывающих на производство топлива, использующегося в ракетах<< Скад.

Three Scud firing batteries, deployed around Kabul, fired more than 400 missiles in support of the Jalalabad garrison.
Три батареи Скадов, размещенных вокруг Кабула и управляемых советскими войсками, выпустили более 400 ракет, поддерживая гарнизон Джелалабада.

The Claimant seeks SAR 77,550 for the costs of repairing the damage caused by the Scud missile explosion.
Заявитель испрашивает 77 550 риялов в отношении расходов на ремонт зданий, поврежденных в результате разрыва ракеты.

Officials emphasized that the Scud missiles were only part of what they regarded as the vast arsenal that Hizbullah had accumulated.
Должностные лица подчеркивали, что ракеты<< Скад>> являются лишь частью, по их мнению, огромного арсенала, накопленного<< Хизбаллой.

A number of claimants seek compensation for injuries arising from Iraqi scud missile attacks on Israel.
Заявители ряда претензий испрашивают компенсацию в связи с теми увечьями, причиной которых явились иракские обстрелы Израиля ракетами" Скад.

The allegations by Israeli authorities regarding the transfer of Scud missiles from the Syrian Arab Republic to Hizbullah resulted in increased tension in the region in late April and early May.
Заявления израильских властей относительно передачи Сирийской Арабской Республикой<< Хизбалле>> ракет<< Скад>> привели к росту напряженности в регионе в конце апреля-- начале мая.

As was the case with the Special Commission and UNMOVIC, the Group was unable to account for 2 out of 819 imported Scud missiles.
Подобно Специальной комиссии и ЮНМОВИК, Группа не смогла разобраться с двумя из 819 импортированных ракет<< Скад.

The Commission collected firm evidence that Iraq had been receiving proscribed Scud missile gyroscope components up to the autumn of 1991.
Комиссия собрала убедительные доказательства того, что Ирак получал запрещенные компоненты гироскопа для ракет СКАД до осени 1991 года.

According to Iraq, these involved transportation of concrete pillars which, by their dimensions and shape, resembled Scud missiles.
По утверждениям иракской стороны, эти передвижения были связаны с перевозкой бетонных свай, которые по своим габаритам и форме напоминали ракеты" Скад.

He is credited with writing part of Rob Schrab's comic book series Scud: The Disposable Assassin, as well as the spin-off comic series La Cosa Nostroid.
Ему приписывают написание части серий комиксов Роба Шраба Scud: The Disposable Assassin, а также спин- офф серии комиксов La Cosa Nostroid.

Some 3,000 demonstrators staged a march through Jenin carrying Palestinian and Iraqi flags and a scud missile made of cardboard.
Примерно 3000 участников демонстраций проследовали через Дженин с палестинскими и иракскими флагами и изготовленными из картона макетами ракет" Скад.

Furthermore, the actual launching of scud missiles by Iraq against Saudi Arabian territory between 18 January 1991 and 2 March 1991 constituted actual military operations for the purposes of paragraph 21.
Кроме того, фактический обстрел Ираком территории Саудовской Аравии ракетами" Скад" в период с 18 января 1991 года по 2 марта 1991 года представлял собой фактические военные операции по смыслу пункта 21.

Nevertheless, the report concludes that the weight of evidence suggests that Iraq did not retain any Scud missiles after 1991.
Тем не менее в докладе делается вывод о том, что объем имеющихся доказательств указывает на то, что после 1991 года Ирак не сохранил никаких ракет<< Скад.

On 13 April, the President of Israel, Shimon Peres, asserted that the Syrian Arab Republic had provided Scud missiles to Hizbullah, an allegation that was subsequently echoed by other senior Israeli officials.
Апреля президент Израиля Шимон Перес заявил о том, Сирийская Арабская Республика поставила<< Хизбалле>> ракеты<< Скад>>, и это утверждение впоследствии неоднократно повторяли другие израильские высокопоставленные должностные лица.

Several members highlighted their concerns about the indiscriminate bombing of civilian areas by the Syrian authorities using Scud missiles.
Несколько членов Совета выразили озабоченность по поводу неизбирательных бомбардировок жилых районов сирийскими властями с применением ракет<< Скад.

The Claimant alleges that on the night of 25/26 January 1991, the impact of a scud missile fired by Iraqi forces partially destroyed its building in Riyadh and further, that most of the furniture and equipment in the building were damaged.
Заявитель утверждает, что в ночь с 25 на 26 января 1991 года в результате разрыва ракеты, выпущенной иракскими войсками, было частично разрушено его здание в ЭрРияде и что основная часть находящихся в нем мебели и оборудования была повреждена.

Those of us who watched hour upon hour of CNN broadcasts during the Gulf war remember that Patriot missiles were shooting down Scud missiles over Israel and Saudi Arabia.
Те из нас, кто ежечасно следил за передачами СНН в период войны в Персидском заливе, помнят, как над Израилем и Саудовской Аравией ракеты" Пэтриот" сбивали ракеты" Скад.

Furthermore, a report commissioned by the Claimant on the damage to the water tower does not demonstrate that this damage was caused by the Scud missile blast, but rather indicates that the damage arose as a result of circumstances unrelated to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Кроме того, из произведенного по заказу заявителя обследования ущерба, причиненного водонапорной башне, не следует, что этот ущерб был причинен разрывом ракеты, а скорее следует, что он обусловлен причинами, не связанными с вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.