SECOND IMPACT на Русском - Русский перевод

• второго удара
• второй удар

Примеры использования Second impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second impact syndrome.
Синдром второго удара.

Preparation of second impact evaluation.
Подготовка второй оценки воздействия.

It's got the same nasty feeling as the Second Impact.
Сразу вспоминается Второй Удар. Мерзкое чувство.

The Second Impact generation has really cheap standards.
У поколения Второго Удара несколько иные понятия о роскошном ужине.

Yes, this is the source of everything since the Second Impact.
Да, это первопричина всего происходящего после Второго Удара.

Phillip died of Second Impact Syndrome, something that occurs mainly in athletes under the age of 23.
Филлип умер от синдрома повторного сотрясения, что, в основном, бывает с игроками моложе 23 лет.

We, mankind, survived the hell called the Second Impact and rose again.
И вот мы, человечество, выжили в аду под названием" Второй Удар" и возродились.

The second impact identified on the field is the affirmation of these women's authority in the domestic domain.
Второй вид воздействия, отмечавшийся на местах, заключается в укреплении авторитета этих женщин в кругу семьи.

But he sacrificed himself to save my life during the Second Impact.
Но отец пожертвовал собой- тогда, в Антарктиде, спасая меня во время Второго Удара.

A short time duration avoids the risk that a second impact could be recorded after rebound.
Такой короткий интервал времени позволит избежать вероятности регистрации второго удара после отскока.

That arrogance is what caused the tragedy of fifteen years ago, the Second Impact.
Из-за этой вот самоуверенности и произошла пятнадцать лет назад катастрофа. Второй Удар.

Listen, I don't mean to alarm you, but, uh, a second impact before an earlier concussion subsides can be catastrophic.
Слушайте, не хочу вас пугать, но второй удар до того, как спадет предыдущее сотрясение, может стать фатальным.

The only thing that was clear to me was I wanted to destroy the Angels who caused the Second Impact.
Но одно мне было совершенно ясно: я хотела уничтожить Ангелов, вызвавших Второй Удар.

In 2003, Fuyutsuki discovered for himself the true nature of the events leading up to Second Impact and SEELE's involvement in initiating that catastrophe.
В 2003 году Фуюцуки собрал доказательства истинных событий, приведших ко Второму Удару, а также участия Seele в этой катастрофе, и пришел с этим к Гэндо.

The second impact was a large increase in the membership of the Conference, with 17 additional countries joining as a result of these break-ups.
Вторым его следствием явилось резкое увеличение числа членов Конференции, поскольку в результате распада этих стран Конференция приобрела 17 новых членов.

The mobile deformable barrier shall be equipped with a suitable device to prevent a second impact on the struck vehicle.
Подвижный деформирующийся барьер должен быть оборудован соответствующим устройством для предупреждения нанесения повторного удара по транспортному средству.

The second impact is indirect, since the trade in cannabis seeds helps to spread the"cannabis culture", which has emerged around the consumption of cannabis and the cultivation of the cannabis plant.
Другое воздействие- косвенное, поскольку торговля семенами каннабиса способствует распространению" культуры каннабиса", сформировавшейся вокруг потребления каннабиса и возделывания этого растения.

No impact point shall be located so that the impactor will impact the test area with a glancing blow resulting in a more severe second impact outside the test area.
Ни одна точка удара не должна располагаться в зоне испытания, в которой ударный элемент может нанести скользящий удар, что может привести к более серьезному вторичному удару вне зоны испытания.

Later, after the Second Impact, Fuyutsuki traveled with Gendo to the ruins of Antarctica, and began to suspect that Gendo and his associates in SEELE(ゼーレ, Zēre) were more powerful and dangerous than he originally realized.
В 2002 году, после Второго Удара, когда Фуюцуки отправился с экспедицией Гэндо к останкам Антарктиды, начал подозревать, что Гэндо и его сообщники в Seele являются более сильными и опасными, чем он изначально подозревал.

One second before impact.
За секунду до столкновения.

Second set of impact evaluations, October 1999- March 2000.
Вторая серия оценок результативности, октябрь 1999 года- март 2000 года.

Yet it is unclear what impact second generation liquid biofuels from woody biomass will have on the sector.
Однако сегодня пока не ясно, какие последствия будет иметь для сектора развитие производства на базе древесной биомассы жидкого топлива второго поколения.

Second, the impact of the three-year conflict on the Palestinian economy has to be addressed.
Вовторых, необходимо оценить последствия трехлетнего конфликта для палестинской экономики.

The Department of Economic and Social Affairs is proceeding with a second round of impact evaluations.
Департамент по экономическим и социальным вопросам проводит второй раунд оценок результативности.

The second is its impact on poorer countries in terms of growth, poverty and income inequality.
Вторым аспектом является вопрос о влиянии на более бедные страны с точки зрения темпов роста, уровня нищеты и неравенства доходов.

The second is the impact of the penetration of developing countries' domestic markets by multinational distribution companies.
Вторым основанием для обеспокоенности являются последствия проникновения на внутренние рынки развивающихся стран транснациональных распределительных компаний.

The second important economic impact of ICT is linked to having a sector producing ICT goods and services.
Вторым важным видом экономического воздействия ИКТ является наличие сектора, производящего товары и услуги ИКТ.

Second and third impact at a speed higher than 95% of the critical speed referred to in 41.3.7.2.
Второй и третий удары- со скоростью более 95% от критической скорости, упомянутой в пункте 41. 3. 7. 2.

It is the second largest confirmed impact structure on the planet, centered at about 64°E longitude and 40°S latitude.
Данное образование является второй по размеру подтвержденной ударной структурой на планете, центр имеет координаты 64° в. д. и 40° ю. ш.

Second, the impact of changing the particular pattern of land use on the probability of runoff within the basin needs to be simulated.
Вовторых, следует смоделировать воздействие данные методов землепользования на вероятность сброса воды в пределах бассейна.