SECRETARIAT CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• секретариат считает
• по мнению секретариата
• секретариат рассматривает

Примеры использования Secretariat considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The secretariat considers that the assimilation list could be further reduced.
Секретариат считает, что перечень эквивалентов можно было бы дополнительно сократить.

In view of the considerations above, the secretariat considers that the following issues should be addressed.
С учетом приведенных выше соображений секретариат считает, что надлежит рассмотреть следующие аспекты.

The secretariat considers that the future of the project can be approached from a variety of perspectives.
По мнению секретариата, на будущее проекта можно смотреть по-разному.

These conclusions are the ones that the ECE secretariat considers as being of potentially greatest interest to ECE Member States.
Эти выводы были сочтены секретариатом ЕЭК как представляющие наибольший потенциальный интерес для государств- членов ЕЭК.

The secretariat considers there may be synergies to be found in bringing together the two communities.
Секретариат считает, что сближение этих сообществ может привести к объединению усилий.

In the light of the proposal to insert a new Article 22 bis, the secretariat considers that the modification of this Article is no longer necessary.
В свете предложения о включении новой Статьи 22- бис секретариат считает, что изменение этой Статьи более не является необходимым.

The Secretariat considers the claim to be complete on the date when the final medical information is submitted.
Секретариат считает рассмотрение требования завершенным в день, когда представлена последняя медицинская информация.

In the light of the comments reflected in paragraph 121 of the Board's report, the Secretariat considers the implementation of this recommendation in progress.
С учетом комментариев, изложенных в пункте 121 доклада Комиссии, Секретариат считает, что данная рекомендация выполняется.

The Secretariat considers the stewardship of non-capitalized assets to be an integral part of good governance.
Секретариат считает, что обеспечение сохранности некапитализированных активов является неотъемлемой частью благого управления.

At the specific request of a Contracting Party, or if the secretariat considers it appropriate, amendments may also be proposed directly to the Administrative Committee.
По прямой просьбе Договаривающейся стороны, или если секретариат сочтет это уместным, предложения о поправках могут также представляться непосредственно Административному комитету.

The secretariat considers that the proposed broad formulation of the objective gives sufficient direction and focus to the programme.
Секретариат считает, что предлагаемая общая формулировка цели позволяет получить достаточное представление о направленности программы.

This document presents the developments in the international processes and organizations' activities that the secretariat considers relevant and of interest to the Timber Committee.
В настоящем документе сообщается об изменениях, которые происходят в международных процессах и деятельности организаций и которые, по мнению секретариата, являются важными и представляют интерес для Комитета.

Albano Building: the Secretariat considers the building to be part of its midterm space planning and management strategy.
Здание<< Албаноgt;gt;: Секретариат рассматривает использование этого здания как часть своей среднесрочной стратегии планирования и управления.

The secretariat considers that many of the above suggestions seem well suited to close cooperation with industry associations.
Секретариат считает, что многие из вышеприведенных предложений могли бы быть осуществлены на основе тесного сотрудничества с промышленными ассоциациями.

Depending on the methods and timescale chosen, the secretariat considers that three out of the six proposals would be the absolute maximum if quality standards are to be maintained.
В зависимости от методов и сроков из этих шести предложений, по мнению секретариата, могли бы быть осуществлены, при обеспечении надлежащего качества, максимум три.

The secretariat considers that it does not have a comparative advantage in the domain of making complex data sets more attractive and user friendly.
Секретариат считает, что он не обладает сравнительными преимуществами для того, чтобы сделать сложные базы данных более привлекательными и приемлемыми для пользователей.

Pursuant to rule 153 of the rules of procedure, the Secretariat considers the financial implications of all draft resolutions and decisions of the General Assembly and its subsidiary organs.
В соответствии с правилом 153 правил процедуры Секретариат рассматривает финансовые последствия всех проектов резолюций и решений Генеральной Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

The secretariat considers that when the draft main report is complete, and all eight Discussion Papers published, there is a need for two immediate actions.
Секретариат считает, что после завершения подготовки проекта основного доклада и публикации всех восьми документов для обсуждения следует незамедлительно организовать два мероприятия.

Note by the secretariat: The secretariat considers that this supplement should also apply to the 04 series of amendments as its Supplement 1.
Примечание секретариата: Секретариат считает, что это дополнение следует также применять к поправкам серии 04 в качестве дополнения 1.

The Secretariat considers that changing the nomenclature of the medical facilities would not result in a simplified and clearer terminology and will generate considerable turmoil and confusion in the field.
Секретариат считает, что изменение определений медицинских учреждений не приведет к упрощению терминологии и вызовет значительную сумятицу и путаницу на местах.

Other communications which the secretariat considers interesting to the meeting will be made available as conference room papers in their original language.
Другие сообщения, которые, по мнению секретариата, представляют интерес для Совещания, будут изданы в качестве документов зала заседаний на языке оригинала.

The secretariat considers that ECE/FAO has comparative advantage in access to data, skills(in its core area), and networks, as well as a flexible and streamlined method of work.
По мнению секретариата, ЕЭК/ ФАО имеет относительное преимущество с точки зрения доступа к информации, услугам специалистов( в своей основной области) и сетям и применяет гибкий и рациональный метод работы.

In view of this time constraint, the secretariat considers that it would be able to prepare, in addition to the provisional agenda and annotations, at most, one substantive document for the sixth session.
Ввиду временных ограничений секретариат считает, что он сможет подготовить для шестой сессии, помимо предварительной повестки дня и аннотаций, не более одного существенного документа.

The Secretariat considers that such a proposal could be a further example of the Agency's potential, within its mandate, to render assistance to States of the Middle East, as requested.
По мнению Секретариата, такое предложение могло бы явиться еще одним примером возможности оказания Агентством, в рамках его мандата, помощи государствам Ближнего Востока в соответствии с поступившей просьбой.

As regards monitoring and evaluation, the Secretariat considers that these functions are carried out by the COP on the basis of performance reports prepared by the Secretariat, as well as auditors' reports.
Применительно к функциям контроля и оценки Секретариат считает, что они осуществляются КС на основе докладов о результатах работы, подготавливаемых Секретариатом, а также докладов аудиторов.

The Secretariat considers it a major step in the process of a comprehensive, coherent and structured shift towards reporting on outcomes and outputs and related achievement indicators.
Секретариат считает это важным шагом в процессе комплексного, согласованного и четко организованного перехода к представлению докладов об итогах и результатах деятельности и соответствующих показателях достижений.

Notwithstanding the above, the Secretariat considers that an efficient recovery mechanism is one of the best means to ensure accountability of those responsible for losses of United Nations assets.
Несмотря на сказанное выше, Секретариат считает, что эффективный механизм взыскания ущерба является одним из наилучших средств обеспечения спроса с тех, кто несет ответственность за потерю имущества Организации Объединенных Наций.

The secretariat considers such capacity building events would also be of benefit in the ECE regions, and is prepared to contribute to their organisation to the extent permitted by its resources.
Секретариат считает, что такие мероприятия в области укрепления потенциала будут весьма полезными и для стран региона ЕЭК и готов участвовать в их организации в той мере, в которой ему позволяют имеющиеся у него ресурсы.

Furthermore, the Secretariat considers that the current approach to determining staffing requirements is in compliance with requests of the General Assembly and recommendations of the Advisory Committee endorsed by the Assembly.
Более того, Секретариат считает, что нынешний подход к определению кадровых потребностей соответствует просьбам Генеральной Ассамблеи и рекомендациям Консультативного комитета, одобренным Ассамблеей.

The secretariat considers the following to be an initial framework for systematically discussing capacity-building related to the mechanisms and for identifying initial action to be taken.
Секретариат рассматривает приводимые ниже положения в качестве первоначальных рамок для систематического обсуждения вопросов укрепления потенциала в связи с механизмами и для выявления первоначальных действий, которые необходимо предпринять.