Примеры использования Secretariat coordinates на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat coordinates the inter-agency task force on UNDDD.
Секретариат осуществляет координацию работы межучрежденческой целевой группы по ДПБО.Department on Counteracting Threats and Challenges of the CSTO Secretariat coordinates activities directed at the fullfillment of the tasks mentioned above.
В Секретариате ОДКБ создано Управление противодействия вызовам и угрозам, которое координирует работу по решению указанных задач.The Secretariat coordinates the proposal and project implementation with the national coalitions and also acts as the grant holder.
Секретариат координирует заявку и реализацию проекта с национальными коалициями, а также выступает в качестве держателя гранта.Nairobi Framework Partnership 67. In the context of the Nairobi Framework Partnership, the secretariat coordinates activities of the partners and cooperating organizations.
В контексте партнерства по линии Найробийских рамок секретариат продолжил координацию деятельности партнеров и сотрудничающих организаций.The Secretariat coordinates implementation of the scheme through a network of national technical coordinators designated by Members.
Секретариат координирует выполнение этой системы, используя сеть национальных технических координаторов, которые назначаются странами- членами.In cooperation with other United Nations agencies and partners, a secretariat coordinates the implementation of the proposed global marine environment assessment mechanism.
Чтобы секретариат в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и партнерами координировал деятельность по созданию предлагаемого механизма глобальной оценки состояния окружающей среды.The UNCTAD secretariat coordinates external evaluations of its programmes and projects and conducts internal evaluations at the request of the management.
Секретариат ЮНКТАД осуществляет координацию внешней оценки своих программ и проектов и проводит внутреннюю оценку по просьбе руководства.Pursuant to resolution 67/14 on cooperation between the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and other United Nations and regional and subregional organizations serving Asia and the Pacific,the present report also provides an overview of existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism.
Во исполнение резолюции 67/ 14 о сотрудничестве между Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана и другими организациями Организации Объединенных Наций, региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе,в настоящем докладе также проводится обзор действующих механизмов, в рамках которых секретариат координирует свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и освещается функционирование, процесс принятия решений и результаты деятельности Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма.ECA as secretariat coordinates capacity-building, technical assistance, advocacy and monitoring at the continental and country levels.
ЭКА в качестве секретариата координирует вопросы наращивания потенциала, технической помощи, пропагандистской деятельности и мониторинга в масштабах континента и уровне отдельных стран.As part of its core operations, the secretariat coordinates closely with the secretariats of other relevant international bodies.
В рамках своей основной работы секретариат тесно координирует свои усилия с секретариатами других соответствующих международных органов.The PWYP Secretariat coordinates regular interaction, information exchange and analysis relating to the implementation, value and impact of existing mandatory disclosure laws.
Секретариат PWYP координирует регулярное взаимодействие, обмен информацией и анализ вопросов, касающихся реализации, ценности и воздействия существующих законов об обязательном раскрытии.The territorial Government's International Affairs Secretariat coordinates efforts to strengthen the Territory's relationship with"British Virgin Islands Friends.
Секретариат по международным делам правительства территории координирует усилия по укреплению связей территории с<< друзьями Британских Виргинских островов.The secretariat coordinates preparation and follow-up for each meeting with the meeting chair or co-chairs, including the preparation of meeting documents and correspondence, the organization of teleconferences and travel arrangements for funded participants.
Секретариат координирует подготовку и последующую деятельность каждого совещания с сопредседателями совещаний, включая подготовку документов совещаний и переписку, организацию телеконференций и поездок финансируемых участников.The Advisory Committee was informed that the Secretariat coordinates its activities with host country authorities in the area of emergency management and training.
Консультативный комитет был информирован о том, что Секретариат координирует свою деятельность с властями принимающей страны в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и организации профессиональной подготовки.The secretariat coordinates the development and implementation of a comprehensive communication strategy at the international level with a set of core communications objectives and expected results.
Секретариат координирует разработку и осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии на международном уровне, включающей набор основных целей и ожидаемых результатов в области коммуникации.For the prioritization and approval of projects, the Secretariat coordinates its work through town councils, which consult their communities to identify the most urgent priorities.
Для установления очередности осуществления проектов и их утверждения Секретариат координирует свою деятельность посредством контактов с муниципальными советами, которые, консультируясь с общинами, выявляют наиболее важные приоритеты.The Secretariat coordinates with UNODC to support States' implementation of article 9 of the United Nations Convention against Corruption(UNCAC), which sets standards for public procurement systems.
Секретариат координирует с ЮНОДК оказание поддержки в осуществлении государствами положений статьи 9 Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( КПК), которая устанавливает стандарты для систем публичных закупок.The report also provides an overview of existing arrangements in which the secretariat coordinates its work with regional and subregional organizations operating in Asia and the Pacific, and describes the functioning, decision-making and results of the Asia-Pacific Regional Coordination Mechanism.
Кроме того, в этом докладе представлен обзор действующих механизмов, в рамках которых секретариат координирует свою работу с региональными и субрегиональными организациями, действующими в Азиатско-Тихоокеанском регионе, и освещаются функционирование, процесс принятия решений и результаты деятельности Азиатско-тихоокеанского регионального координационного механизма.The secretariat coordinates all activities that fall under the StAR initiative work programme, serves as a central point of contact for States seeking or receiving support and for donors providing contributions, and administers funds related to the StAR initiative.
Секретариат координирует все мероприятия, подпадающие под программу работы инициативы СТАР, служит центром связи для государств, запрашивающих или получающих поддержку, и для доноров, предоставляющих добровольные взносы, а также призван распоряжаться средствами, имеющими отношение к инициативе СТАР.As part of pillar II, the secretariat coordinates the Forum Regional Security Committee, which provides strategic guidance to members on a number of security issues.
В порядке осуществления компонента II секретариат координирует деятельность Комитета Форума по вопросам региональной безопасности, который осуществляет стратегическое руководство членами по ряду вопросов безопасности.In cooperation with the Chair, the secretariat coordinates, monitors and reports on the activities of the various expert groups, organizes meetings, develops the agenda for the meetings, maintains the Committee website and issues the newsletter.
Совместно с Председателем секретариат координирует и контролирует деятельность различных экспертных групп и готовит доклады об их деятельности, организует совещания, разрабатывает повестки дня таких совещаний, обслуживает веб- сайт Комитета и издает бюллетень новостей.In accordance with decision 19/CP.8, the secretariat coordinates the review of national GHG inventories of Annex I Parties. In 2004, the secretariat organized a review for each country that provided a complete inventory submission(i.e. containing the common reporting format and a national inventory report) within six weeks of the submission due date.
В соответствии с решением 19/ СР. 8, секретариат координирует рассмотрение национальных кадастров ПГ Сторон, включенных в приложение I. В 2004 году The department for combating money-laundering operations functions as a secretariat, coordinating with all members of the national committee within the framework of.
Департамент по борьбе с отмыванием денег выполняет функции секретариата, который координирует со всеми членами национального комитета следующие вопросы.In addition, during the Forum's sixth session, the Forum secretariat coordinated more than 60 side events, organized by indigenous peoples organizations, non-governmental organizations and United Nations organizations.
Кроме того, в ходе шестой сессии Форума его секретариат координировал свыше 60 мероприятий в рамках этой сессии, подготовленных организациями коренных народов, неправительственными организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций.As per the request of the Committee, the secretariat coordinated with the FAO Regional Office for Asia and the Pacific in establishing the steering group.
По просьбе Комитета секретариат координировал деятельность по созданию руководящей группы с Региональным отделением ФАО для Азиатско-Тихоокеанского региона.In addition, at the fifth session of the Permanent Forum, the secretariat coordinated 40 other events.
Кроме того, в ходе пятой сессии Постоянного форума его секретариат координировал проведение 40 других мероприятий.Twelve independent assessment reports(IARs) have been issued and the secretariat coordinated the go-live of 30 national registries during the reporting period.
За отчетный период было выпущено 12 докладов о независимой оценке( ДНО) и при координации со стороны секретариата в режим активного взаимодействия было переведено 30 национальных реестров.Also, in order to strengthen these secretariats, coordinating bodies and advisory entities for women, established the Forum for Institutional Mechanisms for the Promotion of Women's Rights.
Кроме того, для укрепления этих секретариатов координационные и консультативные органы, занимающиеся женской проблематикой, образовали Форум организационных механизмов для поощрения прав женщин.In addition, during the eighth session of the Forum, the Forum secretariat coordinated more than 60 side events, organized by indigenous peoples' organizations, non-governmental organizations and United Nations agencies and funds.
Кроме того, в ходе восьмой сессии Форума его секретариат координировал проведение более чем 60 параллельных мероприятий, организованных организациями коренных народов, неправительственными организациями и учреждениями и фондами Организации Объединенных Наций.The secretariat coordinated and facilitated the organization and the preparation of the report of the second meeting of the Consultative Group of Experts with the objective of considering and discussing experiences, issues and/or constraints and lessons learnt, with a view to improving the preparation of national communications.
Секретариат координировал и содействовал организации и подготовке доклада о работе второго совещания консультативной группы экспертов, которое было проведено в целях рассмотрения и обсуждения опыта, вопросов и/ или трудностей и извлеченных уроков из прошлого опыта в порядке совершенствования работы по подготовке национальных сообщений.
