SECRETARY-GENERAL APPOINTED на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь назначил
• секретарь назначил
• генеральный секретарь назначал

Примеры использования Secretary-general appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General appointed 10 members in 1994 to serve the Board.
В 1994 году Генеральный секретарь назначил в Совет десять членов.

In pursuance of resolution 788(1992), the Secretary-General appointed a Special Representative.
В соответствии с резолюцией 788( 1992) Генеральный секретарь назначил Специального представителя.

The Secretary-General appointed Mr. Pedro Nikken(Venezuela) as Independent Expert.
Генеральный секретарь назначил Независимым экспертом проф. Педро Никкена Венесуэла.

In implementation of that resolution, the Secretary-General appointed Mr. Dante Caputo as his Special Envoy for Haiti.
В осуществление этой резолюции Генеральный секретарь назначил г-на Данте Капуто своим специальным посланником по Гаити.

The Secretary-General appointed his Special Envoy for the Sahel in October 2012.
Генеральный секретарь назначил своего Специального посланника по Сахелю в октябре 2012 года.

The Advisory Committee notes that on 10 May 2007, the Secretary-General appointed the three members of the Board A/ES-10/389.
Консультативный комитет отмечает, что 10 мая 2007 года Генеральный секретарь назначил трех членов Совета A/ ES10/ 389.

The Secretary-General appointed Judge Kimberly Prost Ombudsperson on 3 June 2010.
Июня 2010 года Генеральный секретарь назначил на должность Омбудсмена судью Кимберли Прост.

Pursuant to that resolution, on 23 November 1993 the Secretary-General appointed Justice Michael Kirby(Australia) as his Special Representative.
Во исполнение этой резолюции 23 ноября 1993 года Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем судью Майкла Керби Австралия.

The Secretary-General appointed two co-chairs: Mr. Enrico Giovannini of Italy and Mr. Robin Li of China.
Генеральный секретарь назначил двух сопредседателей: гна Энрико Джованнини( Италия) и гна Робина Ли Китай.

On 30 June 2008, the Chairperson of the African Union and the Secretary-General appointed a new joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur.
Июня 2008 года Председатель Африканского союза и Генеральный секретарь назначили нового совместного главного посредника Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру.

The Secretary-General appointed Juan Gabriel Valdés as his Special Representative and Head of the MINUSTAH.
Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем и главой МООНСГ Хуана Габриэля Вальдеса.

Prior to the submission of the joint mission's report to the General Assembly, the Secretary-General appointed his own team to investigate the alleged massacres.
До представления доклада совместной миссии Генеральной Ассамблее Генеральный секретарь назначил свою собственную группу для проведения расследования в связи с предполагаемыми массовыми убийствами.

Subsequently, the Secretary-General appointed the following experts see S/2000/677.
Впоследствии Генеральный секретарь назначил следующих экспертов см. S/ 2000/ 677.

His Government hoped that the committee would resume its humanitarian work as soon as the Secretary-General appointed a new third member and that real progress would be made.
Кипрское правительство надеется, что комитет возобновит свою гуманитарную деятельность, как только Генеральный секретарь назначит туда нового третьего члена, и что будет достигнут реальный прогресс.

In October, the Secretary-General appointed Filippo Grandi as Deputy Commissioner-General.
В октябре Генеральный секретарь назначил заместителем Генерального комиссара Филиппо Гранди.

In accordance with the Charter, only the General Assembly could consider and approve the budget of the Organization, and the Secretary-General appointed its staff under regulations adopted by the General Assembly.
Согласно Уставу, только Генеральная Ассамблея может рассматривать и утверждать бюджет Организации, а Генеральный секретарь назначает ее сотрудников в соответствии с положениями, принятыми Генеральной Ассамблеей.

The following day, the Secretary-General appointed Mr. Leonardo Franco as director of the Mission.
На следующий день Генеральный секретарь назначил г-на Леонардо Франко руководителем миссии.

The Secretary-General appointed the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs as Coordinator of the Second Decade.
Генеральный секретарь назначил Координатором второго Десятилетия заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

In another effort to unblock the impasse in the implementation of the Lusaka Agreement, the Secretary-General appointed General Abdulsalam Abubakar, former Head of State of Nigeria, as his Special Envoy to the Democratic Republic of the Congo.
В рамках дальнейших усилий по разблокированию тупиковой ситуации, связанной с осуществлением Лусакского соглашения, Генеральный секретарь назначил бывшего главу государства Нигерии генерала Абдулсалами Абубакара своим Специальным посланником в Демократической Республике Конго.

The Secretary-General appointed Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative on Human Rights in Cambodia.
Генеральный секретарь назначил Томаса Хаммарберга своим новым Специальным представителем по правам человека в Камбодже.

Following each extension, the Secretary-General appointed individuals to serve on the Panel.
После каждого продления мандата Генеральный секретарь назначал для работы в Группе отдельных лиц.

The Secretary-General appointed Thomas Hammarberg(Sweden) as his Special Representative for Human Rights in Cambodia in 1996.
Генеральный секретарь назначил своим Специальным представителем по правам человека в Камбодже г-на Томаса Хаммарберга( Швеция) в 1996 году.

These matters were resolved when the Deputy Secretary-General appointed a team to handle the management and administration of the training course.
Эти проблемы были урегулированы, когда заместитель Генерального секретаря назначил группу для решения управленческих и административных вопросов, связанных с этим учебным курсом10.

The Secretary-General appointed a Special Envoy for Haiti and dispatched an advance team, a survey group and human rights experts to that country.
Секретарь назначил Специального представителя по Гаити и направил в эту страну передовую группу, группу по выяснению обстановки и экспертов по правам человека.

In the four cases(7 per cent) in 2012 when the Secretary-General appointed a candidate retained by the IAAP but with less IAAP support, three of the four appointees were women.
В 2012 году в четырех случаях( 7%), когда Генеральный секретарь назначал кандидата, отмеченного МУКГ, но получившего менее активную поддержку, три человека из четырех были женщинами.

The Secretary-General appointed a woman to chair his Advisory Board on Disarmament Matters in 1999, and increased the number of female members of the Board to 25 per cent.
В 1999 году Генеральный секретарь назначил женщину Председателем Консультативного совета по вопросам разоружения и увеличил долю женщин, являющихся членами Совета, до 25 процентов.

In January 2009, the Secretary-General appointed Christopher Ross as his new Personal Envoy.
В январе 2009 года Генеральный секретарь назначил своим новым Личным посланником Кристофера Росса.

Consequentially, the Secretary-General appointed his Special Envoy, Mr. Marrack Goulding, Under-Secretary-General for Political Affairs, to visit Cambodia to discuss the suggestion.
Поэтому Генеральный секретарь поручил своему Специальному посланнику заместителю Генерального секретаря по специальным политическим вопросам г-ну Марраку Гулдингу посетить Камбоджу для обсуждения этого предложения.

The Director-General of UNESCO and the Secretary-General appointed new members of the Council to replace 11 members whose six-year term of office came to an end on 31 May 1995.
Генеральный директор ЮНЕСКО и Генеральный секретарь назначили новых членов Совета для замены одиннадцати членов, шестилетний срок полномочий которых истек 31 мая 1995 года.

In March 1994, the Secretary-General appointed Mr. Bengt Lindqvist(Sweden) as Special Rapporteur.
В марте 1994 года Генеральный секретарь назначил Специальным докладчиком г-на Бенгта Линдквиста Швеция.