Примеры использования Secretary-general to give на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also requested the Secretary-General to give the Board all the assistance it might require.
The Secretary-General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully;
Генерального секретаря оказать специальным докладчикам и совместной миссии всю необходимую помощь, с тем чтобы они могли полностью выполнить свой мандат;The General Assembly had also requested the Secretary-General to give the Board of Trustees all the assistance it might require.
Ассамблея просила также Генерального секретаря оказывать Совету попечителей любую необходимую ему помощь.The Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur and to give due consideration to his recommendations in the formulation of United Nations activities in Afghanistan;
Генеральному секретарю оказывать всю необходимую помощь Специальному докладчику и должным образом учитывать его рекомендации при разработке мероприятий Организации Объединенных Наций в Афганистане;It further approved the Commission's request to the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur.
Он далее одобрил просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику.Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Disarmament Commission in implementing the present resolution;
Просит Генерального секретаря оказать Комиссии по разоружению всю необходимую помощь в осуществлении настоящей резолюции;In its resolution 48/120, the General Assembly repeated its request to the Secretary-General to give high priority to establishing a computerized database.
В своей резолюции 48/ 120 Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Rapporteur;
Просит Генерального секретаря оказывать все необходимое содействие Специальному докладчику;The Council also endorses the Commission's request to the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary assistance in the discharge of his mandate.
Совет одобряет также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую помощь в выполнении им своего мандата.Requests the Secretary-General to give special attention to the gender and child-protection components within the staff of UNOCI;
Просит Генерального секретаря уделять особое внимание гендерному аспекту и аспекту защиты детей при формировании штата ОООНКИ;Under the terms of operative paragraph 32, the Commission requested the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of her mandate.
В пункте 32 постановляющей части Комиссия просила Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в целях выполнения ее мандата.Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his mandate;
Просит Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в целях выполнения его мандата;The Commission on Human Rights also decided to request the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary assistance to enable her to discharge her mandate fully.
Комиссия по правам человека также постановила просить Генерального секретаря оказать Специальному докладчику всю необходимую помощь, с тем чтобы она могла полностью выполнить свой мандат.Requests the Secretary-General to give the Special Representative all necessary assistance to enable him to discharge his mandate fully;
Просит Генерального секретаря оказать Специальному представителю все необходимое содействие для полного выполнения им своего мандата;Urges both Governments and the Secretary-General to give full attention to the rights, special needs and welfare of children with disabilities;
Настоятельно призывает правительства и Генерального секретаря уделять самое пристальное внимание правам, особым нуждам и благополучию детей- инвалидов;Requested the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the human and financial assistance necessary for the fulfilment of his or her mandate.
Просил Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь для выполнения его/ ее мандата.It also endorsed the Commission's request to the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of his/her mandate.
Совет одобрил также просьбу Комиссии к Генеральному секретарю оказывать Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в осуществлении его/ ее мандата.Request the Secretary-General to give the Central American countries every possible assistance for the consolidation of peace and the strategy of sustainable development in the region.
Обратится с просьбой к Генеральному секретарю оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира и стратегии устойчивого развития в регионе.The Commission also decided to request the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the assistance necessary, within existing resources,to enable him to conclude his study.
Комиссия также постановляет просить Генерального секретаря оказать Специальному докладчику в рамках имеющихся ресурсов всю необходимую помощь, с тем чтобы он мог завершить свое исследование.Request the Secretary-General to give the Special Rapporteur all the necessary human and financial assistance for the fulfilment of his/her mandate.
Будет просить Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимую кадровую и финансовую помощь в целях выполнения его или ее мандата.The General Assembly also decided to request the Secretary-General to give the Special Rapporteurs and the joint mission all necessary assistance to enable them to discharge their mandate fully.
Request the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance for the effective fulfilment of the mandate.
Просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь для эффективного выполнения его мандата.Iii To request the Secretary-General to give the necessary support to the Working Group to meet for a maximum of two weeks;
Iii просить Генерального секретаря оказать Рабочей группе необходимое содействие для проведения сессии максимальной продолжительностью в две недели;Requests the Secretary-General to give all necessary assistance to the Special Representative to enable him to discharge his mandate fully;
Просит Генерального секретаря оказывать Специальному представителю всю необходимую помощь с тем, чтобы он мог полностью выполнить свой мандат;Requests the Secretary-General to give particular attention to effective vacancy management in implementing the new strategy for the management of human resources;
Просит Генерального секретаря уделять особое внимание эффективному заполнению вакансий при осуществлении новой стратегии управления людскими ресурсами;Просить Генерального секретаря оказать Специальному докладчику и совместной миссии всю необходимую помощь в осуществлении их мандата;Requests the Secretary-General to give the Central American countries every possible assistance for the consolidation of peace and the strategy of sustainable development in the region;
Просит Генерального секретаря оказывать центральноамериканским странам всю возможную помощь в целях укрепления мира и стратегии устойчивого развития в регионе;Request the Secretary-General to give the Special Rapporteur all human and financial assistance, from within existing resources, for the effective fulfilment of his/her mandate.
Просит Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в пределах имеющихся ресурсов для эффективного выполнения его/ ее мандата.Requested the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary human and financial assistance, from within existing resources, for the effective fulfilment of the mandate.
Просил Генерального секретаря предоставлять Специальному докладчику всю необходимую кадровую и финансовую помощь в пределах имеющихся ресурсов для эффективного выполнения данного мандата.Requests the Secretary-General to give high priority to establishing a computerized database to improve the efficiency and effectiveness of the functioning of the treaty bodies;
Просит Генерального секретаря уделить первоочередное внимание созданию компьютеризированной базы данных с целью повышения эффективности и действенности функционирования договорных органов;
