SECURITY CERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• сертификации по безопасности
• аттестации по безопасности

Примеры использования Security certification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security certification" means.
Ii" сертификация защиты" означает.

Best Information Security Certifications.
Лучшие Сертификаты информационной безопасности.

Security certification programme.
Программа сертификации по вопросам безопасности.

Department of Safety and Security security certification programme.
Аттестационная программа по безопасности Департамента по вопросам охраны и безопасности.

The security certification aspects are not covered by this sub-appendix.
Аспекты, связанные с сертификацией защиты, в настоящем подразделе не рассматриваются.

Verisign was founded in 1995 as a spin-off of the RSA Security certification services business.
Фирма Verisign была основана в 1995 году как дочерняя компания сертификационного сервиса RSA Security.

Security Certification Programme, short version in Haiti Trainers to come to the mission.
Программа сертификации по вопросам безопасности, краткая версия для инструкторов, работающих в Гаити, которые приезжают в миссию.

Percentage of security advisers participating in the Security Certification Programme.
Процентная доля советников по вопросам безопасности, прошедших программы аттестации в области безопасности.

The International Information System Security Certification Consortium, or(ISC)², is a non-profit organization which specializes in training and certifications for cybersecurity professionals.
ISC² или The International Information System Security Certification Consortium( с англ.-« Международный консорциум по сертификации в области безопасности информационных систем»)- международная некоммерческая организация по тестированию и сертификации специалистов в области информационной безопасности.

Services provided to Court staff for participation in the security certification programme in Nairobi.
Предоставление сотрудникам Суда услуг, связанных с участием в программе аттестации в области безопасности, в Найроби.

The Working Party further noted that the European Commission was preparing draft regulations concerning transport security that would include voluntarily application of provisions on operator security certification.
Рабочая группа отметила также, что Европейская комиссия готовит проект правил по безопасности перевозок, в который будут включены применяемые на добровольной основе положения, касающиеся сертификации операторов на предмет безопасности.

Services provided to staff of the Court for participation in the security certification programme(No. 9) in Glen Cove, New York, from 29 November to 18 December 2009.
Предоставление сотруднику Суда услуг, связанных с его участием в программе повышения квалификации(№ 9) Департамента по вопросам охраны и безопасности в Гленкове, Нью-Йорк, с 29 ноября по 18 декабря 2010 года.

Test at least once every generic error except'6400' integrity errors checked during security certification.
Как минимум однократное тестирование на общую ошибку каждого вида кроме ошибок серии' 6400'( искажение данных), которые тестируются при сертификации систем защиты.

All newly recruited security officers were certified through the security certification programme, and 10 courses for local security assistants trained 268 participants.
Все вновь набранные должностные лица по вопросам безопасности были аттестованы по программе сертификации по вопросам безопасности, а в рамках 10 курсов для местных помощников по вопросам безопасности прошли обучение 268 человек.

Increased percentage of Department of Safety and Security field security officers attain security certification.
Увеличение процентной доли сотрудников Департамента по вопросам охраны и безопасности на местах, прошедших аттестацию по вопросам безопасности.

The provision of accommodations and meals for Koenraad Deswaef and Isaie Niampa during Security Certification Programme 7, held from 2 to 21 December 2008, amounted to $9,711.00.
Сумма расходов на обеспечение проживания и питания для Конрада Десваэфа и Исайи Ниампы в период осуществления программы сертификации по вопросам безопасности№ 7 со 2 по 21 декабря 2008 года составила 9711, 00 долл. США.

The initial security certification was made by two elected officials(Ministers) without any input from the author, as to whether it was"reasonable" to believe that he was a member of a terrorist organization or himself so engaged.
Первоначальное свидетельство о безопасности готовилось двумя отдельными должностными лицами( министры) без какого-либо учета мнения автора в отношении того, было ли" обоснованным" полагать, что он является членом террористической организации или занимался подобной деятельностью по собственной инициативе.

Percentage of all serving field security officers that attain security certification programme.
Доля всех работающих на местах сотрудников по вопросам безопасности, которые завершили программу сертификации по вопросам безопасности.

Basic security certification training was updated and improved, and participation was extended to a wider audience, including agencies, funds, programmes and organizations of the United Nations security management system.
Была обновлена и усовершенствована базовая учебная программа аттестации по вопросам безопасности, и ею был охвачен более широкий круг сотрудников, включая персонал учреждений, фондов, программ и организаций, участвующих в системе обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций.

All ships whose flag states have ratified the MLC(at the time of writing covering 91% of global tonnage) must have copies of the financial security certification‘posted in a conspicuous place' on board in English.
Суда всех стран флага, ратифицировавших MLC( на данный момент 91% мирового тоннажа), обязаны иметь на борту вывешенную на видном месте копию страхового свидетельства на английском языке.

Under the Act's regime, security certification results in automatic detention of noncitizens until the proceedings are completed, a person is ordered deported and then remains in Canada for a further 120 days.
В соответствии с установленным Законом режимом выдача свидетельства о безопасности приводит к автоматическому заключению под стражу лиц, не являющихся гражданами страны, до тех пор, пока не будет завершена процедура судебного разбирательства, не будет издано постановление о депортации лица, которое затем остается в Канаде еще 120 дней.

A total of 13 courses on Umoja, Local Committee on Contracts Basic and Advanced, Local Property Survey Board and Security Certification were delivered by Headquarters.
При штабе Сил было организовано в общей сложности 13 учебных курсов по системе<< Умоджа>>, основных и продвинутых курсов по вопросам работы местных комитетов по контрактам и местных инвентаризационных советов и аттестационным программам в области безопасности.

The main objective of the security certification programme is to deploy a security adviser or field security coordination officer with the required knowledge and skills to provide essential security support to the designated official, security management team and United Nations personnel at the assigned duty station.
Главная цель программы сертификации по вопросам безопасности состоит в развертывании соответствующих советников или координаторов с необходимыми знаниями и опытом для оказания основной поддержки по вопросам безопасности уполномоченным должностным лицам, группам обеспечения безопасности и персоналу Организации Объединенных Наций в их местах службы.

Whether the goods are fit for the purposes for which the goods of the same description would ordinarily be used is to be decided on the basis of the standards in the country of the seller; the goods need not meet the security, certification and production standards of the importing country.
Вопрос о том, пригоден ли товар для целей, для которых товар такого же описания обычно используется, необходимо решать на основе норм страны продавца; товар должен отвечать стандартам безопасности, сертификации и производства импортирующей страны.

The Committee observes, consistent with its earlier jurisprudence, that detention on the basis of a security certification by two Ministers on national security grounds does not result ipso facto in arbitrary detention, contrary to article 9, paragraph 1.
Комитет отмечает в соответствии с его предыдущей правовой практикой, что заключение под стражу на основании свидетельства о безопасности, выданного двумя министрами по соображениям государственной безопасности, не ведет ipso facto к произвольному заключению под стражу в нарушение пункта 1 статьи 9.

The workshop was conducted by medical personnel of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the World Food Programme(WFP), and has been incorporated as standard into the new security adviser/field security coordination officer security certification programme.
Семинар проводился медицинскими работниками Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Всемирной продовольственной программы( ВПП) и был включен в качестве стандартного элемента в новую программу сертификации советников по вопросам безопасности.

During the reporting period, the Department conducted(a) nine new designated official induction training sessions;(b) 27 security management team training sessions;(c) two security certification programmes for 66 security officers; and(d) five refresher training programmes for 91 security officers.
В течение отчетного периода Департамент провел: a девять вводных курсов подготовки новых уполномоченных; b 27 занятий по подготовке групп по обеспечению безопасности; c две программы сертификации по вопросам безопасности для 66 сотрудников безопасности; и d пять программ повышения квалификации для 91 сотрудника безопасности..

The new security certification programme and the follow-up refresher training programme to train all serving security advisers, field security coordination officers and agency, programme and fund security officers to attain the security certification programme standard;
Новая программа сертификации по вопросам безопасности и программа повышения квалификации для всех действующих советников по вопросам безопасности, координаторов по вопросам безопасности на местах и сотрудников по вопросам безопасности, учреждений, программ и фондов, с тем чтобы они отвечали требованиям программы сертификации по вопросам безопасности;

The output was higher owing to the demand from field operations to have more mission security personnel trained and certified in the security certification programme and hostage incident management.
Более высокий показатель обусловлен повышенным спросом со стороны полевых операций, которые стремятся охватить больше сотрудников профессиональной подготовкой в рамках сертификационной программы обучения по вопросам безопасности и подготовкой сертифицированных специалистов по урегулированию ситуаций, связанных с захватом заложников.

Hostage incident management training, security certification programmes, local security assistant programmes and intermediate training programmes are among the specialist and core security training courses offered to promote awareness on security policies, practices and procedures.
Специализированные и базовые учебные курсы по вопросам безопасности, предлагаемые для повышения осведомленности о политике, практике и процедурах в области безопасности, включают обучение управлению ситуациями с захватом заложников, программы сертификации по вопросам безопасности, программы подготовки помощников по вопросам обеспечения безопасности на местах и промежуточные учебные программы.