SECURITY MAY на Русском - Русский перевод

• безопасности может
• обеспечение может
• безопасность может
• безопасности могут
• неприкосновенность может

Примеры использования Security may на Английском языке и их переводы на Русский язык

The security may take different forms.
Обеспечение может принимать различные формы.

In this regard, it is concerned that the right to personal security may be restricted without any involvement of a judicial body.
В этой связи он озабочен тем, что право на личную неприкосновенность может быть ограничено без участия судебного органа.

Such security may be provided in the form of an independent bank guarantee.
Такое обеспечение может быть предоставлено в форме независимой банковской гарантии.

Moderate Conflicting considerations among budget, preservation, sustainability and security may compromise outcome.
Противоречивые соображения по вопросам, касающимся бюджета, сохранения устойчивости проекта и обеспечения безопасности, могут поставить под угрозу достижение намеченных результатов.

Federation security may reveal target.
Федеральная безопасность может обнаружить цель.

Nor does a credit rating consider the price at which an investor purchased a security, or the price at which the security may be sold.
Кредитный рейтинг также не учитывает цену, по которой инвестор приобрел ценную бумагу, или цену, по которой ценная бумага может быть продана.

Such financial security may be subject to a certain limit.
Такое финансовое обеспечение может иметь определенные пределы.

According to the new State of Defence Act, in order to safeguard the independence and legal system of the State, State defence and security may be strengthened by introducing a state of defence in time of war and rebellion.
Согласно новому Закону о государственной обороне в целях обеспечения независимости и надлежащего функционирования правовой системы государства, государственная оборона и безопасность может быть укреплена путем объявления особого положения во время войны или мятежа.

Dean, external security may be lax, but we still don't know how many demons we're gonna face inside.
Дин, наружная охрана может быть слабой, но мы все еще не знаем, сколько демонов мы встретим внутри.

During the review, the Ministerial Committee on Intelligence and Security may request the OCAM to update its assessments.
В ходе пересмотра Комитет министров по вопросам разведывательной информации и безопасности может запросить обновленные данные оценки у Координационного органа по анализу степени угрозы.

In your environment, security may be managed such that non-administrators have additional rights.
В конкретной среде безопасность может быть организована так, что не- администраторы будут иметь дополнительные права.

The guidance to these provisions(see the commentary to article 17[**hyperlink**]) emphasizes that a tender security may nonetheless be requested in any other procurement method, if appropriate.
В пояснениях к данным положениям( см. комментарий к статье 17[** гиперссылка**]) подчеркивается, что предоставление тендерного обеспечение может быть в соответствующих случаях затребовано и при применении любых других методов закупок.

The right to personal security may be considered broader to the extent that it also addresses injuries that are not life-threatening.
Право на личную неприкосновенность может считаться более широким по охвату, поскольку оно также охватывает травмы, не опасные для жизни.

Thus, if these trends in regional climate change continue to occur, food security may become an issue with transboundary effects on a global scale.
Таким образом, если данные тенденции в изменении климата региона продолжатся и в будущем, то продовольственная безопасность может стать проблемой, влияющей на трансграничном уровне в глобальном масштабе.

This security may be more important than ownership title or whether the resource is owned by the collective or the state.
Такая гарантированность может иметь большее значение по сравнению с правом на собственность или же в тех случаях, когда те ли иные ресурсы принадлежат коллективу или государству.

Providing a legal framework to public programmes that aim to ensure food security may strengthen these programmes and ensure that they are maintained across time.
Создание правовой базы для государственных программ, призванных обеспечить продовольственную безопасность, может укрепить эти программы и гарантировать их реализацию на всех этапах.

Such security may consist of the seizure of movables, liabilities and other property rights and in the prohibition of selling and encumbering real estate.
Такое обеспечение может состоять в аресте движимости, денежных обязательств и иных имущественных прав, а также в запрещении продажи или передачи в залог недвижимости.

The former approach implies that equality of treatment in social security may reproduce, even add to, inequalities caused elsewhere, for example in the labour market.
Первый подход предполагает, что при равном обращения в системе социального обеспечения может воспроизводиться и даже усиливаться неравенство, возникающее за ее пределами, например на рынке труда.

However, this security may be insufficient depending on the setting contents and other factors, so always be careful when performing communication using Bluetooth technology.
Однако этих мер безопасности может быть недостаточно в зависимости от настроек и других факторов, поэтому будьте осторожны при применении технологии Bluetooth.

A person or organization liable for prosecution for having endangered national security may, upon conviction, be deprived of certain civil and political rights.
Лица или организации, против которых возбуждается уголовное преследование за действия, создающие угрозу национальной безопасности, могут после вынесения обвинительного приговора быть лишены некоторых гражданских и политических прав.

Their right to personal security may be violated by failures to provide adequate protection from violence, including through appropriate design and placement of facilities with the participation of women.
Их право на личную безопасность может быть нарушено вследствие неспособности обеспечить им адекватную защиту от насилия, в том числе посредством проектирования и строительства таких объектов при участии женщин.

If Security Council reform does not materialize, then the existing multilateral framework and the institutions that help oversee international peace and security may not be able to meet effectively the new and old challenges facing humanity.
Если реформа Совета Безопасности не будет реализована, существующая многосторонняя система и учреждения, содействующие обеспечению международного мира и безопасности, могут оказаться не в состоянии решать новые и старые задачи, стоящие перед человечеством.

Kaspersky Embedded Systems Security may run several On-Demand Scan tasks at the same time.
Kaspersky Embedded Systems Security может одновременно выполнять несколько задач проверки по требованию.

Economic feasibility could be determined by comparing the reasonableness of the market price to the expected price when nuclear fuel is produced directly by States, while energy security may depend on the share of nuclear energy in a State's total energy supply.
Экономическую целесообразность можно оценить посредством сопоставления разумных рыночных цен с ожидаемыми затратами государств, напрямую производящих ядерное топливо, а энергетическая безопасность может зависеть от доли ядерной энергии в общем объеме энергоресурсов того или иного государства.

Information about entitlement to social security may be obtained on the Internet through the web site of the Ministry for Social Policy.
Информацию о праве на социальное обеспечение можно получить по Интернету через вебсайт министерства социальной политики.

Persons who have rights of admittance but whose residence in Aruba may be regarded as undesirable on moral grounds or in the interests of public order, peace or security may also be subject to deportation art. 15 Country Ordinance on admittance and deportation.
Лица, которые имеют права на допуск, но проживание которых на Арубе может рассматриваться как нежелательное по соображениям морали или в интересах общественного порядка, мира и безопасности, могут также быть подвергнуты депортации статья 15 декрета страны о разрешении на въезд и депортации.

Proceedings for the protection of liberty or security may be initiated by any person, whereupon the detainee shall be placed in the care of the court immediately.
Процедура ампаро, призванная гарантировать защиту свободы или безопасности, может быть возбуждена любым человеком, и задержанные лица незамедлительно передаются под защиту суда.

The security may be provided by the Borrower or with the consent of the Bank by third parties in accordance with the requirements established by the Current Legislation, internal policies, standards and procedures of the Bank.
Обеспечение может быть предоставлено Клиентом, или, с согласия Банка, третьими лицами, в соответствии с требованиями, установленными Действующим законодательством, внутренними политиками, стандартами и процедурами Банка.

An action for the judicial protection(amparo) of liberty or security may be filed by any person and the detainee is immediately placed without further delay in the custody of the court.
Процедура ампаро с целью защиты свободы или безопасности может быть возбуждена любым человеком, и задержанные лица незамедлительно передаются под защиту суда.

Another possible security may be an agreement giving the party who has delivered goods a right to take possession of the goods to be delivered in the other direction see above, paragraph 49.
Другим возможным обеспечением может быть определенное соглашение, предоставляющее стороне, которая уже поставила товар, право вступать во владение товарами, которые должны быть поставлены в обратном направлении см. выше, пункт 49.