SEEMS TOO на Русском - Русский перевод

• кажется слишком
• представляется слишком
• выглядит слишком
• покажется слишком
• звучит слишком

Примеры использования Seems too на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seems too easy.
Как-то слишком просто.

But this seems too juicy.
Но это кажется слишком мягким.

Seems too smart.
Выглядит слишком умно.

He just seems too perfect.
Просто он кажется слишком совершенным.

Seems too dangerous.
Кажется слишком рискованным.

Because it seems too simple.
Потому что он кажется слишком простым.

It seems too good to be true.
Это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

This definition seems too elusive.
Такое определение представляется слишком расплывчатым.

It seems too easy.
Это выглядит слишком просто.

And a Share ratio of each Volumes seems too in similar colours.
И соотношение акций каждого Объема кажется слишком в похожих цветах.

Tuesday seems too long for the MRI results.
Вторник, это вроде долго для ЭмЭрТэ.

The thing which capitalism can offer seems too limited to him.
То, что капитализм может ему предложить, представляется слишком ограниченным.

That seems too easy.
Это кажется слишком просто.

This is one big, if the chocolate in the morning seems too much for you.
Это одна большая, если шоколад в утро кажется слишком много для вас.

He seems too angry for a peace offering.
Он кажется слишком злым для предложения мира.

This quick and easy diet seems too simple- can you lose weight?
Эта быстрая и легкая диета кажется слишком простым- разве можно похудеть?

For many though, the product development and marketing curve simply seems too steep.
Для много однако, кривый совершенствования продукции и маркетинга просто кажется слишком крутой.

It just seems too demeaning to women.
Это только… кажется слишком унизительным для женщин.

Use[W] to warp back to the safety of the Motherbase if the situation seems too dangerous.
Используйте[ W], чтобы вернуться к безопасности Материнской базы( Motherbase), если ситуация окажется слишком опасной.

This possibly seems too great to be real.
Возможно, это кажется слишком велики, чтобы быть реальным.

It seems too good to be true, that we can reach a weight of something so natural and safe.
Это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, что мы можем достичь веса с чем-то таким естественным и безопасным.

If you find a deal that seems too good to be true, chances are it is.
Если вы найдете какое-то предложение, которое кажется слишком хорошим, то есть вероятность, что это именно мошенничество.

Seems too young for plastic surgery, but these wide flaring cheekbones- there's no way that they could coexist with this nasal bridge.
Выглядит слишком молодым для пластической операции, но эти широкие выступающие скулы- совершенно не могут сосуществовать с такой переносицей.

The bezel snaps out fairly easy, if it seems too difficult, make sure you haven't left any screws in.
Рамка должна снятся довольно легко, если это кажется слишком трудным, убедитесь, что у вас не остается никаких закрепленных винтов.

If it seems too strenuous to sail, you can look into powerboat charters as an alternative.
Если это кажется слишком тяжелым для плавания, Вы можете рассмотреть чартеры моторных яхт, в качестве альтернативы.

If you want to go like the wind but a car seems too simple, we offer you a‘Bychok' motor boat!
Если вам хочется просто покататься с ветерком, но автомобиль звучит слишком банально, предлагаем к вашим услугам катание на катере« Бычок»!

The lower part seems too wide and fits into a gap between side buildings like a smart pavilion.
Нижняя кажется слишком широкой и вписывается в разрыв боковых корпусов как нарядный павильон.

While the practice of formulating vague, general reservations should be discouraged, the automatic qualification of such reservations as incompatible with the object and purpose of the treaty seems too severe.
Хотя не следует поощрять практику формулирования неясных и общих оговорок, автоматическая квалификация таких оговорок, как несовместимых с объектом и целью договора, представляется слишком крайней.

If something seems too good to be true, it is.
Если что-то выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, так и есть.

In addition, the wording proposed by the Netherlands for a new paragraph 7 in article 1.02(TRANS/SC.3/WP.3/2000/8) seems too detailed in comparison with other paragraphs and articles of CEVNI.
Вместе с тем, предложенная Нидерландами формулировка нового пункта 7 статьи 1. 02( документ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 8), представляется слишком детализированной отсылками на другие пункты и статьи ЕПСВВП; до сих пор такая практика в этих Правилах не применялась.