SELF-REALISATION на Русском - Русский перевод

• самореализации
• самореализация

Примеры использования Self-realisation на Английском языке и их переводы на Русский язык

It[self-realisation] is not a long process!
Она[ самореализация]- не долгий процесс!

Development of personnel potential and opportunities for self-realisation.
Развитие потенциала сотрудников, возможности для самореализации.

The yoga of knowledge; self-realisation and knowledge of the true nature of the self and the world.
Йога знания; самопостижение и знание истинной природы себя и мира.

To change consciousness with a chemical obviously isn't a path to self-realisation.
Изменение сознания с помощью химического вещества не есть путь к самореализации.

Spoiler: self-realisation and a chance to satisfy scientific interests are more important than material incentives.
Спойлер: самореализация и удовлетворение исследовательских интересов ценнее материальных стимулов.

She emphasised individual freedom, tolerance, self-realisation and emancipation.
Она призывала к акцентам на индивидуальную свободу, толерантность, самореализацию, женскую эмансипацию.

The journey towards self-realisation involves observing certain lifestyle disciplines, which are recommended and not imposed.
Путешествие к самоосознанию включает соблюдение определенных правил в образе жизни слушателей БКВДУ.

They ensure the stability and security of the society and offer opportunities for free self-realisation for everybody.
Они обеспечивают стабильность и безопасность общества, а также возможности свободной самореализации каждого.

Whereas this genre is especially important for the self-realisation of the nation, the people's memory of Russia's great past.
Между тем этот жанр крайне важен для самосознания нации, памяти народа о великом прошлом России.

This is your chance to work in an area that provides challenges every day and offers perfect opportunities for self-realisation.
Это Ваш шанс начать работать в сфере, ежедневно предлагающей новые вызовы и прекрасные возможности для самореализации.

The programme graduates will have a potential for self-realisation in public administration, noted Nikolai Toivonen, director of the RF Ministry of Education and Science's International Department.
У выпускников программы есть возможности для самореализации и в органах власти, сказал директор Международного департамента Минобрнауки России Николай Тойвонен.

On spiritual principles, which help to create harmonious relationships, pursue self-realisation, successful career.
О духовных принципах, которые помогают создать гармоничные взаимоотношения, достигать самореализации и профессионального успеха;

On the other hand, if there has been Self-realisation, there is one part of the being that remains untouched amid the play of the cosmic forces- while if the peace and purity of the self has been established in the whole inner consciousness, then the outer touches of the lower nature can't come in or overpower.
С другой стороны, если имела место реализация Себя, тогда есть одна часть существа, которая остается незадеваемой среди игры космических сил- тогда как если мир и чистота себя установились во всем внутреннем сознании, тогда внешние касания нижней природы не могут входить или брать верх.

A happy family is more of an'ongoing project' that a person works on throughout his or her life, much like self-realisation.
Скорее, счастливая семья- это« проект», который человек осуществляет в течение жизни, наряду, к примеру, с самореализацией.

The general objective of the development plan is extensive possibilities of youth for development and self-realisation that supports the formation of a coherent and creative society.
Общая цель программы развития- обеспечение широких возможностей для развития и самореализации молодежи, которые способствуют формированию сплоченного и созидательного общества.

Stories of our eployees prove that our company offers stable positions and allows huge possibilities for self-development and self-realisation.
Истории наших работников свидетельствуют о том, что наша компания предлагает стабильную работу и большие возможности для развития и самореализации.

The overall goal of the youth field development plan- that young people have many opportunities for development and self-realisation, which supports the formation of a cohesive and creative society- supports the achievement of this objective of the sustainable development strategy.
Общая цель программы развития молодежной сферы( наличие у молодежи широких возможностей для развития и самореализации, которые поддерживают формирование сплоченного и творческого общества) поддерживает достижение цели, поставленной в стратегии устойчивого развития.

Creativity domination, the in common-divided character and synergetic result, self-motivation, self-checking and self-realisation of workers are proved.
Доминирование творчества, совместно- разделенный характер и синергетический результат, самомотивация, самоконтроль и самореализация работников.

Cooperation between youth work and schools plays a key role in this, primarily through the adoption of new approaches to learning, lifelong learning and opportunities for self-realisation, and the growth in participation in education, which all leave young people better prepared to make the transition from education to employment.
Важную роль здесь играет сотрудничество между сферой молодежной работы и школой, в первую очередь в виде внедрения новых подходов к учебе и роста обучения в течение всей жизни, возможностей для самореализации и участия в обучении все эти аспекты повышают готовность каждого молодого человека к переходу от получения образования к рынку труда.

Parenting focuses on the communication between parents and children and covers the rights and obligations that concern the child's development and self-realisation.
Родительство сосредоточено на взаимном общении родителя и ребенка, включая в себя права и обязанности по развитию и самореализации ребенка.

A number of measures in the youth field development plan help enrich young people and local communities and the self-realisation opportunities available therein.
Ряд мер программы развития молодежной сферы способствует расширению возможностей для самореализации, имеющихся у молодежи и местного сообщества.

Positive thinking, perseverance, discipline, orientation towards the Supreme, prayer as well as kindness and understanding, form the way to Self-Knowledge and Self-Realisation.
Позитивное мышление, упорство, дисциплина, ориентированность на Высшее, молитва наряду с добротой и пониманием формируют путь к самопознанию и самореализации.

Joint Institute for Nuclear Research can offer an impressive set of infrastructure objects providing a wide range of opportunities for relaxation and self-realisation not only for JINR employees, but also for Dubna citizens.
Объединенный институт ядерных исследований располагает внушительным перечнем различных объектов инфраструктуры, дающей широкие возможности для отдыха и самореализации не только сотрудникам ОИЯИ, но и всем жителям г. Дубны.

In Estonia today, career is just as important to a woman as it is to a man, not only because of financial rewards, but also because of self-realisation.
В Эстонии сегодня соображения карьеры имеют для женщин такое же большое значение, как и для мужчин, причем не только по соображениям финансового порядка, но и в силу возможности самореализации.

Th December"To my countrymen" at Karmayogin- political declaration- arraignment of Moderates and the Government, aim of Extremists- full self-realisation of India and her independence as terms of this self-realisation..
Декабря" Моим соотечественникам" в" Кармайогине"- политическая декларация- осуждение умеренных и правительства, выдвигается цель экстремистов: полная самореализация Индии и ее независимость как условие этой самореализации..

While trying on various roles and going through different life situations, the young people have learnt new reactions and attitudes to the events, and discovered new opportunities in building relationships and self-realisation.
Исполняя новые роли, проигрывая различные ситуации, ребята по-новому осознавали свою реакцию, отношение к событиям, ценностям, открывали новые возможности построения отношений и самореализации.

In this funding sector special importance is attached to projects aimed at integrating socially disadvantaged groups, including women; grants and subsidies are provided for women's cultural projects with the aim of promoting women's cultural self-realisation, communicating women's agendas and strengthening their participation in social and cultural life.
В рамках этого сектора финансирования особое значение отводится проектам, направленным на привлечение социально уязвимых групп, в том числе женщин, к культурной жизни; гранты и субсидии выделяются на женские культурные проекты в целях содействия культурной самореализации женщин, привлечения внимания к темам, волнующим женщин, и расширения их участия в социальной и культурной жизни.

Our goal is to become the best football club in Ida-Viru County by offering the talented youth of our region an opportunity to do sports and a way for self-realisation.
Наша цель- стать самым крупным футбольным клубом Ида- Вирумаа, способным предложить талантливым молодым людям и девушкам возможность для активного занятия спортом и самореализации.

The magic happens the moment you roll out your yoga mat at sunrise or sunset on Hurawalhi's sugary beach and spend quality‘me'time, focusing on self-realisation and self-development.
Волшебство происходит уже в тот момент, когда вы раскатываете свой коврик для йоги на восходе или закате прямо на пляже Hurawalhi, готовые провести время наедине с собой, сосредоточиться на собственных открытиях и саморазвитии.

He spoke about the development of the capital and how a comfortable urban environment is formed to provide each resident and visitor to Moscow with unique opportunities for self-realisation.
Он рассказал, как развивается столица и формируется комфортная городская среда, дающая каждому жителю и гостю Москвы уникальные возможности для самореализации.