SERVICES TO DELEGATES на Русском - Русский перевод

• услуги делегатам
• услуг делегатам
• обслуживания делегаций

Примеры использования Services to delegates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Improved services to delegates and staff.
Улучшение обслуживания делегаций и сотрудников.

The OECD secretariat in Paris is not in position to provide such services to delegates.
Секретариат ОЭСР в Париже не располагает возможностью оказать эти услуги делегатам.

Improved services to delegates and staff.
Улучшение обслуживания делегатов и сотрудников.

The ECE secretariat in Geneva is not in position to provide such services to delegates.
Секретариат ЕЭК в Женеве не располагает возможностью оказывать такие услуги делегатам.

Improved services to delegates and staff on upcoming meetings.
Улучшение обслуживания делегаций и сотрудников на предстоящих заседаниях.

The UNECE secretariat in Geneva is not in a position to provide such services to delegates.
Секретариат ЕЭК ООН в Женеве не имеет возможности оказывать такие услуги делегатам.

The Dag Hammarskjöld Library offers research and training services to delegates, Secretariat staff, related United Nations bodies and agencies and external researchers.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда предоставляет исследовательские и обучающие услуги делегатам, персоналу Организации Объединенных Наций, соответствующим органам и учреждениям Организации и сторонним исследователям.

The United Nations Office at Geneva is not in position to provide such services to delegates.
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве не располагает возможностью оказать эти услуги делегатам.

The Dag Hammarskjöld Library offers information on UN documentationand research services to delegates, UN departments and offices, as well as to diverse specialized groups and the wider public.
Дага Хаммаршельда предлагает как информацию о документации ООН, так и исследовательские услуги для делегатов, департаментов и управлений ООН, разнообразных специализированных групп и широких кругов общественности.

Courier services A DHL stand, located on the general ground floor, Building C, will provide courier services to delegates.
Киоск фирмы" Ди- эйч- эл"( DHL), расположенный на общем цокольном этаже корпуса C, предлагает делегатам услуги курьерской почты.

To provide support services to delegates from developing countries and find budget accommodations for them with a view to achieving a more balanced geographical representation of civil society.
Оказывать финансовую поддержку и размещать делегатов, прибывающих из развивающихся стран, в целях содействия равноправному географическому представительству представителей гражданского общества.

The change is designed to facilitate efforts to raise the necessary funds to provide support services to delegates from developing countries.
Такое изменение имеет целью содействовать поиску необходимых финансовых средств для поддержки представителей из развивающихся стран.

The Dag Hammarskjöld Library provides information services to delegates, the Secretariat and other official groups as well as to the wider public through Internet products, publications and other means of communication.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда оказывает информационные услуги делегатам, сотрудникам Секретариата и другим официальным группам, а также широкой общественности с помощью Интернета, публикаций и других средств коммуникации.

Closer coordination is required among the libraries in order that they might share knowledge more effectively among themselves, promote knowledge sharing within the Secretariat at large, provide better library services to delegates and staff, enhance multilingualism, achieve greater outreach to the general public and contribute to bridging the digital divide in Member States.
Для более эффективного обмена знаниями между библиотеками и содействия обмену знаниями в Секретариате в целом, повышения качества библиотечного обслуживания членов делегаций и сотрудников, укрепления принципа многоязычия, повышения уровня информированности общественности и содействия преодолению цифровой пропасти в государствах- членах необходимо обеспечивать более тесную координацию деятельности этих библиотек.

The Department also provides information services to delegates and staff through the Dag Hammarskjöld Library and promotes knowledge-sharing and internal communication by way of iSeek, the United Nations intranet.
Кроме того, Департамент предоставляет информационные услуги делегатам и сотрудникам в Библиотеке им. Дага Хаммаршельда, а также способствует обмену знаниями и общению по таким системам внутренней связи, как" iSeek" и интранет Организации Объединенных Наций.

He objected to those restricted opening hours, particularly since the primary purpose of the Café was to provide services to delegates, a fact which should be taken into consideration by all those responsible for outsourced contracts.
Он возражает против ограниченного режима работы кафе, особенно ввиду того, что его первостепенная задача заключается в обслуживании делегаций, и это следует учесть всем, кто отвечает за внешние контракты.

Provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
Предоставление информации и оказание представительских услуг делегатам, сотрудникам и посетителям в комнате для отдыха делегатов и вестибюлях Центральных учреждений; и информационно- справочное обслуживание по телефону представителей общественности, сотрудников дипломатических представительств и персонала;

The purpose of the subprogramme is to provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers, and to ensure the continuous maintenance of an archival system of United Nations documents and publications.
Цель этой подпрограммы заключается в предоставлении справочных, информационных и аналитических услуг членам делегаций, представительствам государств- членов, сотрудникам и научным работникам и в обеспечении непрерывного функционирования архивных систем, в которых хранятся документы и издания Организации Объединенных Наций.

The library services provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers and ensure the continuous management of an archival system of United Nations documents and publications.
Библиотечные службы предоставляют поисково- справочные и информационные услуги делегатам, представительствам государств- членов, сотрудникам и научным работникам и на постоянной основе ведут архивы документов и изданий Организации Объединенных Наций.

The library services provide reference, information and research services to delegates, missions of Member States, staff members and researchers and ensure the continuous management of an archival system of United Nations documents and publications.
Библиотечные службы предоставляют справочные, информационные и научно-исследовательские услуги делегатам, постоянным представительствам государств- членов, сотрудникам и научным работникам и обеспечивают непрерывное управление архивами документов и изданий Организации Объединенных Наций.

Information and reception services, which include provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
Информационное обслуживание и услуги, связанные с приемом посетителей, что включает предоставление информации и прием делегатов, сотрудников и посетителей в холле для делегатов и в фойе Центральных учреждений; информационно- справочное обслуживание по телефону частных лиц, сотрудников дипломатических миссий и персонала;

Information and reception services: provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
Информационное обслуживание и оказание представительских услуг: предоставление информации и оказание представительских услуг делегатам, сотрудникам и посетителям в комнате для отдыха делегатов и вестибюлях Центральных учреждений; и информационно- справочное обслуживание по телефону представителей общественности, сотрудников дипломатических представительств и персонала;

Information and reception services, which include provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
Обеспечение информационного обслуживание и оказание представительских услуг, что предусматривает предоставление информации и представительских услуг делегатам, сотрудникам и посетителям в комнате для отдыха делегатов и в вестибюлях Центральных учреждений; информационно- справочное обслуживание по телефону представителей общественности, сотрудников дипломатических представительств и персонала;

The Dag Hammarskjöld Library, as the parliamentary and research service of the United Nations, provides information and research services to delegates, the Secretariat and related bodies and agencies, as well as to diverse specialized groups and the wider public through its in-house and e-mail consultations, Internet-based platforms and other means of communication.
Библиотека им. Дага Хаммаршельда, выполняя функции представительской и исследовательской службы Организации Объединенных Наций, оказывает информационные и исследовательские услуги делегатам, Секретариату и связанным с ними органам и учреждениям, а также различным специализированным группам и широкой общественности посредством консультаций на местах и по электронной почте, Интернет- платформ и других средств коммуникации.

The United Nations Bookshop continued to provide a reliable and professional service to delegates, United Nations staff and the general public, conducting approximately 5,000 transactions per month.
Книжный магазин Организации Объединенных Наций продолжал бесперебойно и профессионально обслуживать делегатов, сотрудников Организации Объединенных Наций и широкую общественность, проводя примерно 5000 транзакций в месяц.

During the reporting period, the United Nations Bookshop provided reliable and professional service to delegates, United Nations staff and the general public, conducting on average more than 5,000 transactions per month.
В отчетный период Книжный магазин Организации Объединенных Наций продолжал бесперебойно и профессионально обслуживать делегатов, сотрудников Организации Объединенных Наций и широкую общественность, проводя в среднем более 5000 операций в месяц.

The United Nations Bookshop despite the challenges posed by Hurricane Sandy, continued to provide reliable and professional service to delegates, United Nations staff and the general public, increasing its overall sales by nearly 15 per cent.
Несмотря на трудности, создавшиеся в связи с ураганом<< Сэнди>>, книжный магазин Организации Объединенных Наций продолжал надежное и профессиональное обслуживание делегатов, сотрудников Организации и широкой общественности, увеличив общий объем продаж почти на 15 процентов.

A unified compound would offer additional operational efficiencies and allow the Organization to expand services and amenities to delegates and staff alike.
Сохранение единства комплекса даст дополнительный оперативный эффект и позволит Организации расширить объем услуг и улучшить условия работы как для делегатов, так и для персонала.

Thanks to its vast network of multilingual volunteers Docip offers the following free services to all Indigenous delegates attending the meeting.
Технический секретариат ДОСИПа, опираясь на обширную сеть многоязычных добровольцев, предлагает бесплатные услуги для всех представителей коренных народов.

Until the project's completion in 2014, certain facilities and services provided to Delegates will be restricted or withdrawn, and many services will be temporarily relocated to alternate spaces in the vicinity of United Nations Headquarters.
До завершения проекта в 2014 году возможны ограничения и отмена ряда предоставляемых делегациям средств и услуг, а многие поставщики услуг будут временно переведены в несколько зданий по соседству с Центральными учреждениями.